Убийство у алтаря

Вспомнился старый анекдот времен СССР.

Приехала японская делегация в Советский Союз. Привели гостей на выставку ВДНХ, показали достижения народного хозяйства, а потом и спрашивают: "Как впечатления?" Японцы в ответ: "У вас замечательные дети!". Русские решили, что может быть не правильно поняли, переспросили ещё раз. Японцы повторяют: "У вас замечательные дети!" Наши в недоумении. Снова спрашивают. Японцы - "У вас замечательные дети, но все что вы делаете руками..."

Это к чему. Если вы спросите о моих впечатлениях от чтения, то отвечу: "У книги очаровательная обложка". А как тебе детектив? У книги очаровательная обложка, что же касается всего остального...

Недавно овдовевшая Элли Квин, находясь в подавленном состоянии, целыми днями смотрит в окно. Смотрит, но не видит, предаваясь воспоминаниям об умершем муже. Бедная старушка (выделено мной), сообщает аннотация, испытывает печаль и пустоту...

Старушка? Миссис Квин пятьдесят, ну может быть с небольшим хвостиком, и это хвостик не девятка.

Далее у алтаря находят труп, и некто решает, что Элли видела в окне что-то или кого-то, поэтому её нужно срочно устранить, подстроить несчастный случай. Этот некто нанимает двух "бандито-ганстерито" для выполнения заказа. Попытки горе-киллеров каждый раз оборачиваются полным провалом. Им мешают обстоятельства непреодолимой силы (скажу так), и они попадают в различные казусные ситуации.

Сюжет подобного плана нередко встречаются в комедийных криминальных произведениях. Здесь ключевой слово комедийный. Мне было не смешно. Возможно неудачный перевод. Элли не подозревает, что её хотят убить, она учиться жить без мужа, который чересчур её опекал, и защищать свое  личное пространство от нарушителей. 

В детективной линии, которая совсем не интригующая (на мой субъективный взгляд), много нелепицы и нелогичности. А так как стиль изложения примитивен до безобразия и лишен иронии (все таки грешу на перевод) "притянутость за уши" ситуаций бросается в глаза. Расследования по факту Элли никакого не ведет, поэтому сыщицей даже начинающей (так её презентует аннотация) пятидесятилетнюю старушку можно назвать с большой натяжкой.

Роман мало похож на детектив, потому что в нём нет как такового расследования преступления, а главное, в нём нет сыщика-любителя или полицейского, кто был бы всецело занят расследованием. Вернее, есть полицейский, и не один, и они занимаются случившимся убийством по долгу службы, и есть недавно овдовевшая женщина, тяжело переживающая утрату мужа, её нам и предлагают в качестве сыщицы-любительницы, но... В ней не чувствуется необходимой сыщицкой жилки. Вдова думает о преступлении лишь потому, что она, стоя у окна, стала невольной свидетельницей чего-то, а чего и сама не поняла. И ещё в преступлении оказалась замешана её соседка, и отношения с соседкой заставляют вдову рассуждать о том, кто может быть убийцей.

Для сравнения можно вспомнить небольшой детектив Уильям Айриш - Окно во двор , в котором случайный свидетель у окна расследует преступление, и это просто образец классического детектива, с последовательными логическими выводами, прекрасно переданной атмосферой и яркими персонажами. Я с удивлением обнаружила, что оценила оба детектива одинаково. Однако сейчас понимаю, что «Окно во двор» заслуживает более высокой оценки, а «Убийство у алтаря» с трудом дотягивается до четырёх звёзд.

В «Убийстве у алтаря» главный акцент сделан на семейных проблемах, на адаптации женщины, привыкшей буквально жить за своим мужем, и, оставшись одна, она по-новому узнаёт своих родственников, свою дочь, своих соседей и просто мир за своим окном. Самое чудесное, что вдова обнаруживает саму себя не такой, к какой себе она уже успела привыкнуть. И в этом плане роман неплох. Кстати, соседка, подружившаяся с вдовой, тоже пересматривает свои отношения с мужем.

Тема тирании в семье заставляет поволноваться, независимо от того, кто тиран — ревнивый муж, деспотичная старая родственница или взрослая дочь, считающая себя вправе бесцеремонно вмешиваться в жизнь ещё не старой матери.

Есть в романе вторая линия, от лица невидимых преступников. Те переговариваются между собой, ведут слежку за объектом, намечают свои злостные делишки, но воспринимаются они скорее комично, чем тревожно.

Немного обмануло мои ожидания и название романа, вернее, оно ввело меня в заблуждение. Мне почему-то представлялось, что у алтаря должно случиться убийство, как-то связанное с алтарём, а первой мыслью было венчание или обручение. Так это или нет? Не могу раскрывать тайны и без того не самого таинственного детектива, но могу сказать, что церковь всё же присутствовала в романе, да и среди ближайшего круга знакомых нашей вдовы были священник, его жена, и где-то в компьютере умершего супруга прятались протоколы церковных собраний, а исследование компьютера мужа занимало чуть ли не более важное место, чем расследование убийства.

Да, детектив не привычный, но в нём есть приятная ирония и увлекательный сюжет. На вечер-другой можно развеять скуку и тоску от серой непогоды, никак не желающей начаться зимы. Ну а если чтение не помогает, то попробуйте присмотреться к происходящему за окном, не встретится ли и вам преступник?

Вы - женщина лет пятидесяти, только что потеряли мужа. А все вокруг, как стервятники, пытаются вас обесценить, обобрать, воспользоваться и вообще, причинить всякие неудобства. А тут ещё и труп в церкви! И в выводах полиции вы не уверены. Что же делать? Конечно же выстроить личные границы, раздать сестрам по серьгам, завести друзей и найти убийцу.
Книга представляет читателю уютнейшее сочетание милой вежливости, каменной твердости, горечи потерь, сладости побед и чашечку чая. Много чашечек чая.
Героиня вызывает только положительные эмоции. Обычно в подобных книгах такого не ждёшь, но она сильно выросла, изменилась и вообще превратилась в ролевую модель. Из женщины, раздавленной горем, она прошла путь до той, кем хочется быть.
А на фоне этого - настоящий детектив. Не сильно вычурный, но в самый раз для небольшого городишки.
Не все сюжетные вопросы закрыты, но в основном это касается бытовой части. Тот редкий случай, когда хочется чтобы вышло продолжение.

Прочитав в аннотации про «милую старушку», я представила этакую современную Мисс Марпл или Мисс Сильвер с клубком пряжи в сухоньких ручках. Но возраст героини около 50 лет! Старушка?! Серьезно?! :)

Да, Элли - вдова, работает в благотворительном магазинчике, как и троица из «Кексиков», но она вполне себе ещё молодая женщина. Ну, пусть средних лет. Она тяжело переживает смерть мужа. Только-только справили панихиду, и тут по соседству случается убийство. И тело находят прямо в церкви.

Дальше начинается круговерть. «Закрутилось — и не выбересси» (с) Внезапно пропадает мать убитого. Потом на Элли кто-то начинает охоту, нападают на её соседку. А всё из-за того, что Элли что-то видела в ночь убийства, но не помнит из-за горя и принятых в большом количестве успокоительных (если что, это не спойлер, все считают, что вдовушка видела больше, чем сообщила полиции).

Сначала я не могла определиться, нравится мне главная героиня или нет. Она предстает какой-то слишком слабой, покорной и даже не самостоятельной (в начале книги, во всяком случае). Видимо, так на нее повлиял покойный супруг. Он всё держал в своих руках. По его настоянию Элли не могла выйти на полноценную работу, наглаживала его любимые льняные простыни (которые она терпеть не может), обходилась без удобной бытовой техники типа микроволновки, не умела пользоваться домашним компьютером. Даже не знала, сколько денег на их с мужем счету. Её подавляли тётка мужа и собственная дочь. Но постепенно Элли стала расправлять крылья и научилась отстаивать собственные границы. Так приятно наблюдать со стороны, как ставят на место наглецов :) Меня радует, что главная героиня теперь сможет заняться вссем, чем хочет: научиться водить машину, пользоваться электронной почтой, заказывать продукты через интернет и так далее. Надеюсь, что в следующих книгах серии можно будет наблюдать ее личностный рост.

Кстати, мне сначала показалось странным, что довольно молодая женщина не умеет пользоваться обычным персональным компьютером (а ведь она работает кем-то вроде секретаря). Я проверила, и оказалось, что книга написана в 2000 году. Просто у нас она переведена только сейчас. Автор выпускает в год по книге (прямо как Луиза Пенни) - и их в серии уже 22! Кому понравится - читать не перечитать.

Как детектив книга мне не очень понравилась. Самого расследования было мало. В основном история главной героини. Разгадка явилась практически в последней главе. Всю книгу Элли пыталась вспомнить, что же произошло в ночь убийства.

Не смотря на это, я прочитаю следующую книгу, так как хочется понаблюдать, что же будет с главной героиней дальше, и за её отношениями со змеюками-родственницами. Есть надежда, что в следующих книгах в сюжете будет больше места уделено расследованию.

В который раз уже не могу пройти мимо книжек этих серий. Обложки так и манят, как и жанр уютного детектива. Увы, не всегда эти романы оказываются шедеврами.

Здесь, как положено для жанра, действие разворачивается в маленьком городке. Главная героиня Элли Квик, дама 50-лет, совсем недавно овдовела. Её мужа вот только что похоронили, и женщина всё ещё не может прийти в себя от горя. Она всё время плачет, порой принимая успокоительное. И данное обстоятельство делает её крайне ненадёжным свидетелем, когда в церкви напротив её дома происходит убийство местного жителя, молодого парня.

Полиция, а также и сам убийца, уверены, что Элли наверняка что-то видела, просто отказывается рассказывать. Если полиция просто давит на Элли, то убийца направляет своих наёмников, чтобы и женщину тоже прикончить, дабы она ничего не разболтала. Но дело в том, что Элли и правда что-то видела в ту ночь из окна — как от церкви убегала её соседка. Но Элли не уверена, не почудилось ли ей это, да и не хочет навести на соседку подозрение, сомневаясь, что та способна на убийство. Так что Элли потихоньку пытается сама понять, что же случилось, вот только она очень скоро понимает, что убийца начал на неё охоту, так что действовать нужно очень быстро и решительно.

Линия с убийством в книге вообще никакая, если честно, ноль интереса у меня вызвала. Убитый не имел к главной героине никакого отношения, Элли сама не увлекалась детективами и расследованиями, как героини других подобных романов этого жанра. Её единственный интерес во всём этом ограничивался беспокойством за соседку, которую подозревали причастной к убийству, а так же желанием, чтобы полиция и другие горожане оставили её в покое. И развязка этой линии оказалась донельзя простой — нам в конце просто рассказали, кто и зачем убил, совершенно всё пресно было.

Мне вообще кажется, что книга вышла бы лучше, если бы всей этой линии с убийством в ней вообще не было, а автор бы сфокусировалась на главной героине, её жизни и непростых отношениях с родственниками — дочерью и тёткой покойного мужа, — осложнившихся после оглашения завещания, по которому всё досталось Элли. Конфликтов там предостаточно, а помимо того Элли, которую, судя по её воспоминаниям, всё время унижал муж, наконец-то, «обретает крылья», набирается смелости делать то, что хочет она, а не то, что кто-то ей указывает или от неё ожидает. Вот если бы автор больше на всём этом сфокусировалась, то книга вышла бы, на мой взгляд куда лучше и интереснее.

Ещё один роман с потоке уютных детективов из серии "Tok. Душевные истории про убийства" для тихого вечерочка на праздниках.

В церкви пригорода Лондона находят труп. Сначала полиция считает, что парня сбила машина где-то неподалёку, а тело до поры до времени решили спрятать от людских глаз, но после опроса свидетелей версия меняется. Рядом с церковью живёт пятидесятилетняя Элли Квик. Женщина недавно потеряла мужа, заглушает свою скорбь антидепрессантами, пытаясь понять, как жить дальше. Вечерами Элли безучастно смотрит в окно на церковный двор и именно это её "увлечение" становится роковым. Могла ли она что-то видеть в ночь убийства? А если да, то в безопасности ли теперь она сама?

По доброй (нет) традиции, я "забыла" прочесть аннотацию, поэтому была уверена, что речь об убийстве на свадьбе (такая у меня ассоциация сразу возникла при слове "алтарь"), но всё оказалось проще – обычный церковный алтарь и труп молодого парня, увлекающегося починкой и продажей машин. Никаких убитых горем невест или женихов. Но горе в книге всё же присутствует, так как главная героиня Элли потеряла мужа и ещё не оправилась от этой утраты, а тут новое потрясение – убийство, да ещё и в храме Господа. Первое, что меня поразило в книге – миссис Квик всего 50, но её много раз на протяжении повествования называют старухой. Это трудности перевода и на самом деле героиня старше или отголоски прошлых веков, когда в 30 – уже глубокая старость?! В любом случае, это было странно, так как в тех же "Убийствах и кексиках" героиням глубоко за 70, а то и за 80. Но действие здесь происходит примерно в конце 90х, начале 2000х (о чём свидетельствует Windows 98 на компьютере умершего мужа Элли) в чопорном Лондоне, где, определённо, царит своя атмосфера.

Большая часть произведения – это даже не детектив, а глубокая социальная драма. Элли пытается двигаться дальше без мужа и привычного уклада. Женщина возвращается в благотворительный магазин, где ранее работала, но всё идёт не так, как хотелось бы: за стенкой скандалят соседи, старый приятель мужа проявляет странные знаки внимания, а тут ещё милая дочурка и не менее милая тётушка мужа со своими представлениями о том, как должна жить почтенная вдова. С такими родственниками не нужно и врагов, но и они есть...

Если поначалу читать было немного скучновато, то к середине истории семейные разборки всё же заставили встряхнуться, сочувствуя героине и возмущаясь наглости некоторых особ. Терпеть не могу, когда люди настаивают на своём и делают вид, что ничего не слышат. Что же касается детективной составляющей, некоторое время я ещё верила в эпичную развязку, ведь нам постоянно "показывают" двух мутных типов, которые следят за вдовой, как будто она центр их мира и знает нечто такое, что способно этот мир перевернуть. Но, увы и ах, финал проносится стремительнее поезда, и оставляет за собой вагончик разочарования. Если бы оставили семейную драму, то книга бы ничего не потеряла на мой взгляд.

Наверное в серию история всё-таки вписывается, по духу напомнила мне "Опасную игру бабули", которую я тоже весьма быстро прочла, для лёгкого чтива на вечер тоже вполне подходит. Видела, что на сайте добавлены другие книги из серии по Элли и их на английском весьма много. Возможно парочку-троечку я бы ещё прочла, но не уверена, что эта героиня может быть яркой звездой детективов, подобно мисс Марпл, динамики и детективности всё-таки этой истории недостаёт. Что ж, посмотрим, переведут ли другие части, а пока отправляюсь в другое книжное путешествие.

Еще один уютный осенний детектив. В роли сыщицы в этой истории Элли Квик, немного забитая, робкая домохозяйка. Ее мир разрушился после смерти мужа Фрэнка, который ненавязчиво контролировал жизнь женщины. Однако, это событие навсегда изменило Элли. Она научилась быть решительной, самостоятельной, отстаивать свои права и независимость, ведь в ней все это было всегда, только глубоко спрятано пока их уютная семейная жизнь не закончилась.

И вот сразу после похорон мужа Элли в шоковом состоянии под действием успокоительных оказалась свидетельницей убийства рядом с церковью. Но поскольку женщина была в горестных мыслях да и сами мысли были путанными, то она и понятия не имела, что видела и не помнила жуткого инцидента. Как думаете, многие поверили в это? Конечно, нет. С этих пор Элли стала центром всех событий в их небольшом районе.

На долю женщины выпало немало трудностей. У Элли была взрослая дочь, жившая с мужем в другом городе. И между ними не было теплых и доверительных отношений, а после смерти Фрэнка Диана вдруг взялась контролировать жизнь матери. Вдобавок тетя Фрэнкс старая карга многие годы измывалась над Элли и после смерти племянника продолжила третировать ее. Все изменилось, и для Элли стало понятно, что она должна отстоять свои желания и интересы даже перед семьей. Приятным и неожиданным событием стало оглашение завещания мужа, где он безапелляционно оставил все денежные средства и два дома жене. А сбережений было много!

Мне безумно было жаль Элли, которая несколько беспомощно противостояла своей дочери и тете Друзилле. Что одна, что вторая - одного поля ягоды, и готовы были из-за денег посадить женщину под домашний арест. Приятно было, что Элли понимала, что это неправильно и боролась, порой очень яростно. Проблемы соседей, неприятности с коллегами из благотворительного магазина, многочисленные покушения, странные мужчины, разбирательство с компьютером и родственниками, все это волнами накатывало на бедную женщину. Она не могла даже дня отдохнуть от всех этих событий, как приходилось решать новые проблемы.

И все же в ее жизни наступила пора новых открытий. Теперь, когда она стала состоятельной и независимой женщиной перед ней открылись перспективы. Жить в свое удовольствие, выбирать, чем заниматься в жизни и не тратить время на пустое. Да и люди вокруг Элли не все были с негативом. Она подружилась с соседкой Кейт и всячески старалась найти убийцу, чтобы снять подозрения с несчастной девушки. Еще соседский мальчишка Тод удивительно проникновенно полюбил Элли, так как не любила собственная дочь. Он беспокоился о ней и тайком от матери звонил. Даже сыграл не последнюю роль в поимке убийцы.

Джон из благотворительного магазина с самыми добрыми и приятельскими чувствами всегда готов был поддержать и помочь ей. Пастор и его супруга, сердца которых открыты для всех страждущих,в трудную минуту пришли на помощь к Элли. А еще ее поверенный, честный и заботливый малый, всегда готов дать дельный совет и наставить на правильный курс. С такой поддержкой женщина смогла преодолеть все неприятности.

Настроение в истории достаточно бодрое, но неторопливое. События сменяются быстро, а жизнь главной героини очень насыщенная. Читать было интересно по большей части из-за разнообразных человеческих отношений. Героев много и каждый как-то влиял на Элли. Мне было любопытно, как она выйдет из той или иной ситуации, и она не разочаровала. Очень милая и искренняя героиня с обходительными манерами и дружелюбной манерой общения.

Элли Квик недавно потеряла мужа. И все держалось на нем: счета, различные коммунальные услуги, какая-то совместная общественная жизнь. Он был настоящей каменной стеной для Элли. Поэтому, естественно, после его смерти Элли не может прийти в себя и понять, что делать дальше. Но однажды после похорон Элли стала свидетелем преступления в церкви. Но находясь под действием успокоительного, она, увы, ничего не помнит. И чтобы спасти свою соседку от ложного обвинения, Элли начинает свое расследование.

Единственный позитивный момент - это рост героини. Элли смогла адаптироваться к жизни и даже научиться отстаивать свои личные границы.

Ну… в общем, это не то, чего я ожидала увидеть от книги данной серии.

Как же аннотация пытается притвориться, будто книга о милой старушке, расследующей преступление, хотя это вообще не так. Никто не раскрывает никакого преступления и не ищет преступников, преступники сами себя раскрывают и ищут проблем на ровном месте. Но я настолько привыкла к намеренному пусканию пыли в глаза, что уже даже не злюсь — я смирилась и стараюсь делать все, чтобы мои ожидания никак не влияли на мнение о книге.

А книга милая. Главная героиня Элли после смерти мужа заново учится самостоятельной жизни — осваивает компьютер, пытается водить машину, поет в хоре, в общем, занимается всем, чем не занималась раньше, и это само по себе вдохновляет. Обнадеживает и уверяет в том, что как бы ни сложились обстоятельства, никогда не поздно взять жизнь в свои руки и делать то, что хочется. И несмотря на то, что отношение дочери к главной героине разбивает сердце, а бесцеремонность ее тетушки заставляет брови улетать в стратосферу, ты знаешь, что все у нее получится, и добро победит. И она вкусно отпразднует свою победу в кафе «Подсолнухи». Хэппи энд!

Причем же здесь детектив? Хороший вопрос. Ответ — не причем. Да, бегают вокруг дома Толстый и Тонкий, придумывают способы убийства главной героини, которая вроде как стала свидетельницей какого-то преступления, но от них угрозы не чувствуется от слова совсем. Ты тетушку с дочкой больше боишься, потому что те реально могут жизнь испортить, в отличие от этих двух вроде как профессиональных киллеров. Если бы автор сделала их не просто карикатурными, но более глубокими или хотя бы забавными, книга бы выиграла. Было бы весело наблюдать за их шутейками и неудачами, а так... Да, они двигают сюжет, но как же побоку на их существование в целом.

После прочтения заглянула в цикл и слегка припала от количества книг в нём... Не знаю. Может наша старушка Элли постигнет Виндоус и настолько в себе преисполнился, что пойдет налево-направо раскрывать преступления, но пока я, к сожалению, не вижу никакого детективного потенциала у этой истории.