Чернильно-чёрное сердце

Очередная книга о Корморане Страйке и всех его тараканах. Начиная с проблем вокруг оторванной взрывом ноги и заканчивая сложными отношениями с Робин, партнером по детективному агентству.

На этот раз нашим героям предстоит распутывать клубок интриг вокруг популярного ютубовского мультфильма Чернильно Черное Сердце. Фанаты готовы разорвать автора за попытки монетизировать франшизу. Параллельно в Интернете идет травля и бесконечное обливание помоями. Но вот когда дело доходит до реального убийства, оказывается, что хоть рыльце в пушку у всех, но ответственность брать на себя никто особо не хочет.

Корморану и Робин потреуется пара месяцев и 850 страниц, чтоб разобраться с этим безумием.

Но несмотря на внушительный томик, мне не хватило финального описания убийцы и его мотивов. Как-то смазанно и быстро все промелькнуло. "Что это было?". Показалось, что автор попытался выйти с детективами из реальной жизни в виртуальную, но на этой зыбкой почве все почувствовали себя неуверенно. Как эксперимент - допустимо. Но это точно не самая сильная книга серии.

Как же я люблю всю эту серию о Корморане Страйке и Робин. Я очень рада, что прочитала этот 6 роман. Действия происходят в социальных сетях и мне сначала сложно было разобраться в сленге, на котором общаются в instagram и twitter. Достаточно жестокий мир творится в социальных сетях: оскорбления и выворачивание "белья" на всеобщее обозрение. Взаимоотношения главных героев остаются сложными: Корморан решает проблемы первой жены, а Робин пытается вообще наладить личную жизнь.
Меня совсем не пугал увесистый объем произведения, т к ни одной страницы я бы не выбросила, я сама параллельно в голове вела свое расследование и пыталась найти злодея. Скоро, в конце сентября выходит 7 роман, но не думаю, что он скоро окажется в России, ноя непременно буду его ждать.

К Робин Элакотт обращается за помощью Эди Ледвелл,создательница популярного мультфильма «Чернильно-черное сердце». В интернете появился некто Аномия, который подстрекает фанатов к травле.
Поскольку агентство не занимается киберпреступлениями, детективы поначалу отказывают в помощи. Однако вскоре на Эди и второго создателя Джоша совершается нападение, в результате которого девушка погибает. После этого Страйк и Робин берутся за дело.

Это многослойный сюжет, в котором будут затрагиваться темы радикальных идеологий, кибербуллинга и фандомов. Автор использует скриншоты чатов, твиты и описания стримов, что создает ощущение достоверности происходящего.

Также стоит отметить, что в романе указаны реальные локации города, которые можно найти на гугл-картах.

Несмотря на большой объем, динамика сюжета не провисает. Каждая глава добавляет новый кусочек пазла, который нужно собрать в общую картину. В романе много персонажей, и у каждого есть свои тёмные секреты и тайны, которые они не хотели бы раскрывать. Это добавляет интриги, так как каждая новая улика переворачивает всё с ног на голову. Ни один персонаж не остаётся "просто свидетелем".

Хороши и размышления о том, как анонимность в интернете развязывает руки многим людям и что травля в интернете может привести к трагическим последствиям.

В итоге получился умный, мрачный детектив, сочетающий в себе элементы жесткого триллера с психологическими нюансами. Этот закрученный сюжет понравится тем, кто любит решать головоломки.

Роберт Гэлбрейт
"Чернильно-чёрное сердце"
Эта книга не успела официально выйти на русском языке, и официального перевода нет, ну я и решил попробовать осилить этот толстенный детектив на английском, читал каждый день хотя бы по 20 страниц - и дочитал-таки! Узнал много новых слов и понятий.
Как и вся серия - очень захватывающая и запутанная история, поначалу никак не мог разобраться в действующих лицах и подозреваемых - их там уж очень много, и все достойны чтобы быть подозреваемыми.
Как всегда помимо главной истории - расследования убийства, раскрываются всякие мелкие и неприятные подробности из жизни людей, измены, педофилия, онлайн-буллинг.
Яркие характеры героев, не разберёшься кто плохой, а кто не очень, хорошая детективная история со всякими ответвлениями, и конечно история любви главных героев серии - детектива Корморана Страйка и его помощницы, теперь уже полноправного партнёра Робин Элакотт. Вмешивается в сюжет и "бывшая" Корморана - Шарлотта.
В итоге - увлекательное чтение, даже на сложном современном британском английском, я уже начал читать следующую книгу из этой серии.

  Первые несколько глав читала в оригинале, поэтому плюс минус могу оценить язык автора и он чудесен. Кажется, предложение на три строки, можно пять раз потерять смысл, но туда столько всего сложено, ухх… Позже, о чудо, появился фанатский перевод в печатном варианте и он великолепен! Соблюдена стилистика повествования автора, переводчики, потрудились и вынесли все спец. термины и выражения в сноски, также отметили моменты где автор подразумевает в оригинале игру слов. В общем перевод заслуживает отдельных дифирамбов. И только читая все эти пояснения в сносках понимаешь, насколько же автору необходимо было глубоко погрузиться в тему. Складываешь это с эпиграфами которые дают настроение главы и видишь насколько проработан материал автором. Он не просто пишет историю, доступным языком, он погружает в тааакие детали.

  Немного пугали отзывы о сложности чтения чатов, но постепенно выработалась схема читать ветки беседы последовательно от начала и до конца и все ок. К слову о том, как заморочился автор: читая ветки твиттера поражалась размаху, продуман каждый никнейм пользователя, а их там немало, помимо ключевых персонажей.

  Объем вообще не ощущается, читалось влет.  Моя ставка на антагониста не сыграла, и это только в плюс книге. И, не знаю, возможно только у меня такие впечатления. Как-будто финал как-то «скомкан». Возможно из-за того что на протяжении повествования привыкаешь к темпу раскрытия деталей, концовка кажется молниеносной и какой-то «слитой». Но в 5-й книге цикла были те же ощущения и только со временем у меня уложилась вся логичность и креативность такого злодея, и к слову она стала пока любимой в цикле. Так что кто знает, что будет тут…

  И еще, учитывая основной фон действий - виртуальной реальности, мы видим как раскрывается преступления, не при помощи современных технологий: отслеживаний ip и т.п фишек. А просто старой доброй логикой, выцепляя детали из слов и строя предположения и выводы.

  В итоге, книга на уровне всего цикла, а то что автор переводит формат действий в виртуальность - доп. бонус. Она так же как и все предыдущие является уникальной, без каких либо повторяющихся шаблонов. Ну не считая личные грабли главного героя)))

Каждый раз, когда берусь за новый роман Поттероматери, надеюсь, что тягомотина у главных героев друг по отношению к другу закончится.

Спойлер: в этой части так точно нет!

Из интересного: очень любопытный сюжет. Конечно, хотелось бы живого расследования, а не раскапывания, что и кто кому написал в твиттере и в модераторском чате. Но, как говорится, чем богаты.

Страйк и Эллакот опять находятся в эпицентре катастрофы - вокруг умирают люди, исчезают улики, люди, в буквальном смысле, рушат то, что они строили годами.

Но напарники найдут выход из сложных ситуаций. (Почему-то в голове звучит музыка из мультика "Чип и Дейл").

Про саму книгу: детализировано и добротно, в стиле миссис Роулинг.

Про сюжет: некоторые моменты очень затянуты. В какие-то моменты начинаешь терять нить.

Про перевод: конечно же, любительский. Благослови группу инициативных переводчиков, которая взялась за этот нелегкий труд.

Безусловно, свою порцию донатов они от меня получили. Еще бы кто-нибудь такой же талантливый перевел Стивена Кинга. Я была бы на седьмом небе от счастья.

Вывод - читать обязательно! И ждать, с нетерпением ждать, когда выйдет 7-я, надеюсь, не последняя книга. И надеюсь, что у Страйка и Робин будет все также сложно потому, что кто-то правильно написал в комментах к переводу: как только у них все будет долго и счастливо, их история придет для нас к концу.