Развеянные чары

Книга о волшебстве, религии, реинкарнациях, лисах-оборотнях, тяге к знаниям, недоступным простому смертному и мятежах, которые эта тяга и вызывает. Аннотация в электронной библиотеке вдобавок сообщила мне, что это еще и "едкая сатира на китайское общество XIV и XVII веков". Видимо подразумевается, что сначала Ло Гуаньчжун пошутил, а затем и Фэн Мэнлун от сатиры не удержался.
Начинается всё тем, как белая обезьяна Юань-гун заделался небесным чиновником, сиречь хранителем тайных книг девяти небес с бонусом в виде собственной пещеры Белых облаков. После этого он нашел "Книгу исполнения желаний" о 108 способах даосских превращений и решил научить обезьян и людей этим премудростям, для чего перенес текст книги на стены своей пещеры...
До "Развеянных чар" я даже не догадывалась, что древний Китай был так густо населен колдунами, духами, призраками, а тамошние небеса сплошная бюрократия. Мне всё время казалось, что вот-вот в следующей главе спустится сверху какой-нибудь Ми Хэн или очередная Небесная дева, заявит что-то вроде "контракт, заключенный с Высшими Силами, может быть не только оспорен, но и аннулирован как недействительный", и на этом всё кончится.
Книга удивительно легкая и красочная, несмотря на своё звание неофициальной энциклопедии по китайской мифологии. Также очень необычной и важной деталью является то, что полностью отсутствует деление на добро-зло.

О "Развеянных чарах", я узнала совершенно случайно, когда скачивала "Троецарствие" (которое тяжёлым грузом висит на моей совести:). Пройти мимо такого заманчивого названия было выше моих сил, к тому же объём книги - 400 страниц - по меркам китайской классики столь мал, что требует совсем немного времени. Так я снова отправилась в китайское Средневековье.

В китайской классике всегда присутствуют магия и чудеса. Это может быть вмешательство богов в дела смертных, странствующие даосы, балующиеся колдовством, духи земли, предков. Все они более или менее активно участвуют в земных делах. Но, как следует из названия, в "Развеянных чарах" магия и чародейство играют главнейшую роль в повествовании. В общем, этого можно ожидать, когда главные герои - лисы-оборотни. Конечно же, дело не обходится без любопытства обезьяны и хитрости человека. А уж, когда Небесные книги попадают в лапы лисов-бесов стоит ждать беды. Вернее смуты, бунтов, восстаний, а также падения в бездну порока и разврата.

В целом мне понравился этот роман. Конечно, идеалы "Сна в Красном тереме" недостижимы, но "Развеянные чары" - очень достойная книга, которую стоит прочитать, если вы любите китайскую классику, и вообще.

Автор ведёт себя очень предупредительно и деликатно по отношению к читателю. Периодически он сообщает: "Сейчас повествование пойдёт в двух направлениях...". Он не делает, как некоторые, которые начинают ни с того, ни с сего рассказывать о 57 разбойнике или 5 наложнице. Он заботится о нас. Это так мило!

Кроме этого, иногда он разъясняет некоторые понятия и объясняет суть явлений. Мне это показалось даже немного странновато: писал он явно не для русских XX века, а всё-же - для своих современников. А они, как мне кажется, должны бы и так понимать все тонкости во взаимоотношениях с Небом и противодействии бесам. Но, нам от этого даже легче. Особенно тем, для кого это - первый китайский роман.

Мне немного не хватило прописанных характеров героев и их личных взаимоотношений. В романе не получилось героев с богатым внутренним миром: они или хотят подшутить, или научится колдовать, или ничего не хотят, а делают, что получится. Взаимоотношения героев строятся на том, что все хотят научится у лис-оборотней колдовству. Ни тебе дружбы, ни тебе любви.

Как вы, думаю, догадались, чары, наложенные бесами были развеяны Яшмовым Владыкой, а добро восторжествовало. Обезьяна, наказанная за любопытство, кстати, искупила свою вину.

P. S. И вот ещё, напоследок. Можно считать, что я стала ближе к "Троецарствию". Дело в том, что авторство "Развеянных чар" иногда приписывают именно Ло Гуаньчжуну. Правда, ему и авторство "Речных заводей" приписывают тоже.

P. P. S. Чуть не забыла. Песня в тему: "Слушая Лао Чжая или Моей лисе" Н. Якимов.

Книга читается потрясающе быстро и даёт настроение сказочности. Я читала произведения на тему китайской мифологии и Бодде и Юань Кэ еле еле осилила., боялась, что и эта непойдет. Зря боялась. Сказочная, лёгкая, рассказывает о миросоздании, о божествах, о вере, о любви, о надежде избавиться от проклятия. Затрагивает все сферы жизни Китая того времени: войны, политический строй, быт и др. И замечательная замануха в конце каждой главы " если вы хотите знать, что произошло дальше, или хотите узнать кто кому, что сказал, читайте следующую главу". Здорово!

Странная книга. Некоторое время меня убеждают в том, что китайцы жуткие прагматики, что им чужда вера в магию и всякое такое. Поэтому книга мне показалась очень нетипичной)
Немного напомнила мифы Древней Греции благодаря вечным превращениям и магии.
Очень интересно было узнать про культуру китайцев, изучить подробнее, как оказалось, сложный пантеон, традиции, насладиться интересным сюжетом, получше погрузиться в историю - всё-таки, у меня в этом семестре по истории религий будет один вопрос про Китай.
Если вдруг столкнусь в жизни с лисой-оборотнем или сама вдруг стану такой - обязательно буду помнить всё, что здесь написано)

Классика из Китая

Роман «Развеянные чары» пользуется большой любовью среди читателей на своей родине и официально относится к разряду «популярной книги для приятного чтения». Его авторство принято приписывать великому китайскому писателю XIV века Ло Гуань-чжуну — создателю эпопеи «Троецарствие», а окончательную редакцию текста — Фэну Мэнлуну (1574–1646), одному из самых прославленных литераторов своего времени. Многочисленные герои «Развеянных чар», такие как чародейка Белая лиса, хромой бес Цзо, изящная лисица Ху Мэйэр и многие другие, творят разнообразные бесчинства и активно вмешиваются в жизнь простых людей и придворных, за что их ждет неминуемая расплата. Текст сопровождается иллюстрациями и рисунками китайских и японских художников.

Тем, кто привык к серьезной литературе или при слове «классика» готовит голову к огромному множеству мыслей - данный роман покажется слишком воздушным. Те, кто в поисках чудес, магии и сказок смогут по-настоящему оценить этот томик и насладиться строками.

Перед вами не магический реализм, который первый приходит в голову при прочтении аннотации, а скорее сказки, фэнтези, мифы, всякая разная нечесть и оборотни в одном флаконе.

Примечательно то, что несмотря на очевидность и предсказуемость многих моментов, книга читается с интересом и легкостью. А главы, напоминающие сами по себе отдельные рассказы, выстраиваются в стройный сюжет, сквозь который проходит нить повествования и объединяет каждый пазл в цельную картинку.

Отмечу и то, что каждый рассказ - это не только фантазия автора, зачаровывающая читателя, но и в тоже время суровая реальность, вскрывающая человеческую натуру, со всеми ее грешками и пороками, поэтому легкая или даже скорее ненавязчивая нотка философии тут есть. Отследите пути героев, вспомните какими они были, как менялись, кем стали и к чему пришли и без выводов вы не останетесь.