
Аудио
364.9 ₽292 ₽
Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
Вот ведь заранее знала и догадывалась о том, что ну не стоит рассчитывать на что-то добротное от книги, которая уже аннотацией прямо намекала на то, что у нас будет набор клише, хотя я искренне надеялась, что это будет милая, трогательная история про женскую дружбу, между девушками, выросшими в США, но принадлежащими к азиатской культуре. Ну про дружбу как-то было, но опять у нас тут расизм, дискриминация и ко.
Короче, если говорить прямо, это очередная книга местным про местное, ну или, как говорится, о проблемах азиатов в США для тех у кого такие же проблемы и кто живёт в США. Поэтому когда эту книгу читаем мы, не живущие в США в голове вертится вопрос – ну и смысл во всём этом, в чём проблема-то? Вот мне иной раз кажется, что персонажи сами себя загоняют в рамки, не видя выхода из ситуации, вместо решения вопроса.
Вообще тут 3 подруги, жизнь которых сложилась по-разному. Неразлучные с самого детства, подруги в это лето столкнулись с жизненными перипетиями. Эверетт уезжает в Огайо, где хочет исполнить свою мечту и стать знаменитой, блистать на сцене, ведь в ней есть актёрский талант и она рождена, чтобы сиять. В данном случае мне не особо интересно было про неё читать, потому что одно дело мечта, а совсем другое, реальный талант, тут с эти есть вопросы. Вторая героиня – Ариэль, вот она мне больше всех нравилась своей ситуацией, без всяких тараканов, но у неё в жизни случилась трагедия, её любимая сестра умирает и теперь, она не может найти себя и вместо учёбы в Калифорнии, она отправляется в Южную Корею, чтобы понять что произошло с сестрой, что происходит с ней самой. Вот тут прямое попадание в мои интересы и если бы книга была лишь про неё, я бы сказала – вау, но нет. Ну и третья девица, которая бесила отношением к жизни, это Джиа. У неё были огромные планы на лето, но вместо них, она вынуждена помогать своей семье в ресторане.
В общем, по сути дела у нас просто история о том как три девушки проводили время с разным результатом, кто-то смог докопаться до себя, а кто-то потерял и достаточно много. По итогу – книга проходная, которая не даёт читателю никакой новой информации и копирует один в один проблематику, которая поднимается в любой книге на тему азиаты в другой стране.

Хорошая подростковая книга без особого морализаторства и перегибов с юношескими драмами. Некоторые ходы показались мне надуманными, например, возвращение одной из героинь (школьниц, между прочим) в Корею и решение с нуля развивать бизнес, придуманный ее сестрой. Как-то недостоверно выглядит и то, что у родителей другой, едва сводящих концы с концами, из ниоткуда появились деньги, чтобы купить новое оборудование для ресторана и выплатить персоналу долги по зарплате. Такие вот чудеса за кадром и боги из машин. Это не портит общее благоприятное впечатление, но почти превращает книгу в очередную сказочку, где у всех все внезапно хорошо.
Ну и поворчу на перевод и редактуру: не аляпистый, а аляповатый, Квинс склоняется, Ист-Ривер женского рода, потому что "river" это река, а Итати Утиха и Итачи Учиха это один и тот же персонаж.

Роман повествует о лете трёх лучших подруг, американок азиатского происхождения. Джиа, Эверетт и Ариэль много лет неразлучны, но эти каникулы им придётся провести порознь.
Эверетт (самая творческая) уезжает в Огайо, чтобы принять участие в постановке мюзикла в престижной школе актёрского мастерства. Быть певицей и блистать на сцене - всё, чего она желает.
Ариэль (самая умная) уезжает в Калифорнию на подготовительные курсы, но ей не до этого. Скорбь по погибшей старшей сестре не даёт девушке жить дальше, и чтобы разобраться в себе, Ариэль сбегает в Южную Корею, где Беа нашла последний приют.
И лишь Джиа (самая обычная на первый взгляд) остаётся в Нью-Йорке, в Чайнатауне, чтобы помогать родителям с семейным рестораном. Это не то, чего она хочет, но то, что её ждёт.
Лето ожиданий и крушений. Лето взросления, когда девушки полностью осознают, что взрослая жизнь порой такой отстой.
Темы иммигрантов и расизма (естественно!) стоят в книге на первом месте. Семейные узы, долг перед близкими и переживание горя - на втором. Для романтики осталось на так много страниц, но и она здесь присутствует.
Главный посыл для меня таков: поддержка семьи и друзей - главное в жизни. Если за тебя есть кому постоять, всё преодолимо. И гнусные бойфренды, и не менее гнусные расистские стереотипы.
В целом роман неплохой, но я не различала голоса героинь. Для меня они звучали примерно одинаково, без собственных изюминок.
В тексте есть такое выражение, как хлещущие волосами и хвостами девчонки. Я не поленилась посчитать - они делают это 16 раз. А кажется, что больше!
Улыбнуло с

Мама говорит, что не следует донимать Ариэль, что нет никакого смысла обсуждать Беа, что покойников нужно оставить в покое. Поклон отвесили, благовония сожгли – и на этом все, горе заперто в гробу, которому место в плодородной почве под покровом молодой травы. Травой Ариэль, кажется, пока не покрылась.

Но я думала лишь о том, что моя собственная мать ни за что не погладила бы мою ладонь, знай она о риске поставить жирное пятно на рукав. Жест любви — ничто в сравнении с блузкой от «Баленсиага».





















Другие издания


