Η κόρη του ταριχευτή

Теперь я понимаю почему эту серию назвали «Дары Пандоры» ⠀ 1912 г., Сассекс. Конни Гиффорд живет с отцом, когда-то он был известным таксидермистом, но в какой-то момент все начало рушиться и мужчина потерял все опоры. Девушка беспокоится за отца, потому что тот много пьет, пропадает из дома, а еще начал бредить. Но одно событие перевернуло их жизнь с ног на голову - недалеко от их дома найдена утопленница, а потом начали пропадать мужчины… ⠀ Конни и подумать не могла, что находка потянет за собой целый ворох тайн прошлого, всплывет то, что когда-то было забыто. Сможет ли она дальше жить с этой правдой и, что же все таки произошло в городке, читайте сами. ⠀ Когда начала читать книгу, то даже и представить не могла, что меня ждет. Сюжет здесь, как маятник - поначалу амплитуда небольшая, потихоньку знакомишься с героями, чувствуешь, что намечается что-то неожиданное, а к финалу он раскачивается так, что требуется передышка, иначе укачает от подробностей. ⠀ Получился интересный мрачный детектив с плотным переплетением прошлого и настоящего. Но предупреждаю - здесь есть много неприятных деталей из области таксидермии.

Память вообще изменчивый, неверный и лживый друг. То, что нам выгодно, мы бережно храним, а остальное зарываем поглубже.

Это был мой первый и последний роман Кейт Мосс, совершенно не тянуло читать её книги, темы абсолютно не мои. А вот эту историю захотелось прочитать, ибо она была выпущена в одной серии с Лорой Перселл. Ну и оформление красивое.

Итак, мы погружаемся в английскую атомосферу 1912 года и знакомимся с 22-летней Конни Гиффорд. Она живёт в деревушке Фишборн с отцом-чучельником; их Блэкторн-Хаус стоит на болотах. Когда-то Гиффорд был успешен и владел музеем диковинок, но потом бизнес пошёл ко дну, и мужчина превратился в замкнутого пьяницу.

Сама Конни 10 лет назад пережила падение с лестницы, вследствие чего её память треснула. Теперь она не помнит ничего из своего прошлого, но выучила дело отца. Вот прямо сейчас она разделывает мёртвую галку, чтобы затем набить её шкурку и превратить в экспонат.

Когда рядом с Блэкторн-Хаусом находят задушенную утопленницу, Конни приходит в ужас. А вдруг подумают на её отца, ведь проволока на шее жертвы точь-в-точь как та, которую используют таксидермисты? Кто эта девушка и где отец? Вдобавок к Конни обрывочно возвращаются воспоминания, и то и дело выплывает имя некой Касси.

Неведомый рассказчик сулит нам «историю торжества и правосудия». Что ж, таковой она и была, но с середины я утратила всякий интерес.

Помимо Конни, вторым героем выступает молодой человек Гарри Вулстон, с которым девушка знакомится в начале. Его отец, всеми уважаемый доктор, тоже пропал, и Гарри пытается разузнать, где он и что происходит. И ещё множество героев, в основном мужчин, в которых я запуталась.

Ясно одно – случившееся 10 лет назад напрямую связано с настоящим, и кто-то мстит мужчинам, находившимся тогда в доме-музее Гиффорда. Кто это – чей-то злой дух, вырвавшийся на волю и жаждущий отмщения?

Чучельной темы тут не так много, лишь поначалу, когда Конни занимается галкой, автор очень подробно останавливается на деталях процесса, да ещё и приводятся выдержки из книг, посвящённых этой непростой профессии. Но чувствительным читать будет довольно мерзко, наверное.

Что в итоге – какой-то невнятный псевдоготический детектив, где то и дело кричишь «Не верю!!», с потрясающей атмосферой английской глубинки, болот, воды, криками птиц в красивейшем оформлении. Ну вот, опять спонтанная покупка не оправдала себя.

“Дочь таксидермиста” была тем редким случаем, когда миновав все вишлисты попала в мое актуальное чтение. Во-первых, мне хотелось мистики в готическом антураже, а именно на это намекала аннотация. Во-вторых, сама фишка с пропавшей памятью, а потом возвращение ее кусочками звучало как “да, дайте еще!”. Ну и, в-третьих, она очень органично вписывалась во все мои игры, так что почему бы и нет?

Я честно пыталась. Даже пробывала читать на двух языках - оригинал и перевод, поэтому знаю, что о чем речь пойдет дальше - совсем не беда переводчика. Более того электронная версия русской книги ну намного приятнее читается чем оригинал, начиная с редактуры заканчивая просто хорошим слогом переводчика.

Но это никак не спасло эту книгу. Мистика в готическом антураже, с очень и очень любознательной профессией (и даже вникание в нее) - таксидермия, особняк на скале, рядом с болотами и маленькой деревенькой, где идут пересуды, призрак прошлого и люди, которые начинают исчезать - звучит очень круто, не правда ли? Но нет, имея такой отличный сеттинг абсолютно все в книги бесило. Персонажи - будет целый хоровод, и в каких-то сценах даже не понимаешь, что происходит, потому что персонажи (кроме главных) такие невзрачные и просто картонка с обязательным именем, профессией и некоторой характеризацией. Атмосферность - в аннотации и описании, потому что в стиле, не важно какое событие / место, ее нет. Ну просто вообще никак не ощущаещь ничего. Ружья Чехова везде развешаны и сразу понятна интрига и что за сыр-бор, спасибо за спойлер, автор. В периоде (1912 год, Англия) общение между персонажами так осовременнено, что просто жуть. Ну и наконец, стиль… взять к примеру, диалоги, иногда целые страницы одного диалога… Автор усиленно рассказывает, а вот показать ей не удается.

В итоге ощущение было не такого атмосферного чуда, что ожидалось, а второсортной мексиканской мыльной оперы, где только вместо всевозможных люблю-не люблю, у нас кишки-кишки-и-еще-раз-кишки, да потом разбавим слезовыжималкой.

И я бы поставила этой книге троечку, потому что мыльные оперы отлично разгружают мозг… но в конце меня убила морализаторство и абсолютно кукольная реакция на все, что произошло у главных героев, и deus machina, которой так белыми толстыми нитками зашила весь сюжет автор.

Вердикт: пропустить. Очень жаль 6-7 потраченных часов, вот честно, не стоит того. Лучше что-нибудь атмосферное прочитать, к примеру, Джентельмены и Игроки - вот там реально пробирало. А здесь… здесь только аннотация на пятерочку и обложка красивая.