Сказание о Ёсицунэ

Кто такой Минамото Ёсицунэ? Каждый японец знает о нем с самого детства. Множество книг, игр, манги и аниме посвящены этому национальному герою, которого Аркадий Стругацкий назвал "японским Суворовым". "Сказание о Ёсицунэ" повествует о трагической судьбе полководца из клана Минамото. О верности, любви, предательствах, великих целях и путях, которыми они достигаются. Роман публикуется в переводе Аркадия Стругацкого. Также в книгу вошли его комментарии и статья "Инструкция к чтению".

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

128 оценок

5
51%
4
40%
3
9%
2
0%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 145Хотят прочитать 404

Рецензии

Miku-no-gotoku
3 декабря 2023
Ёсицунэ и Бэнкэй
Продолжаю тему противостояния Тайра и Минамото, правда здесь больше уделено не столько этому противостоянию, сколько борьбе двух единокровных братьев Минамото. Здесь практически вскользь задеты ключевые битвы знаменитой войны 12 века. В основном рост/становление героя и борьба за выживание. Помимо основного героя Ёсицунэ, можно отметить Бэнкэя - его верного вассала, который до последнего стоял за своего господина, даже когда стало понятно, что конец и было проще совершить самоубийство, чем попадать в лапы "восточных варваров". Бэнкэй - тот самый мужик, который сказал - сделал. Даже после погибели продолжал защищать хозяина, хотя стоял мёртвый в прямом смысле. По крайней мере, помимо Повести о доме Тайра и это сказание позволяет оценить, почему японцы не любят Минамото Ёритомо.
Поединки не казалось каким-то фантастичными. По крайней мере противостояние "алебарда" (нагината) против короткого меча не зашло в прямое фехтование. В силу особенностей применения не было описаний долгого фехтования в стиле европейского нового времени. В основном уклонения, попадание в стену, перемещения. И по поводу перевода алебарды. В переводах других произведений японской классики есть перевод "алебарда", но своё нихонское название - нагината: технически это больше похоже на европейскую глефу.
Вообще лучше это читать в связке с Повестью о Тайра, хотя и во вступительной статье Аркадия Стругацкого раскрыты ключевые моменты биографии и противостояния 2 кланов.
Читать далее
22 понравилось
0
484
smooky_cat_05
29 мая 2026
Путешествуя по японскому Средневековью
Как-то у меня скачками идёт чтение японской литературы: то я в XIX-XX вв., то я откатываюсь в XII в. Так и живём, но мы же собираем полную картину японской истории, так что отправляемся в конец XII века.
На самом деле, нового я ничего не скажу - роман о самураях и их повседневной жизни. Все, что вы прочитаете в "Бусидо" как раз в этот период начало формироваться, так как Япония вступает в долгий период феодальной раздробленности. Вот остаётся воевать и придерживаться своего неписаного кодекса чести, верности и долга.
Первая схватка в этом периоде между двумя домами Тайра и Минамото, по сути она и начинает весь период неразбирихи и бесконечных внутренних войн в Японии.
В "Инструкции к чтению" А. Стругацкого все вводные данные будут приведены, так что я надеюсь, вы несильно запутаетесь (кстати, стиль "инструкции" весьма вольный и комичный - я посмеялась от души.)
А вообще мне все приключение Есицунэ напомнили игру-бродилку, ну правда: есть квест и нужно его пройти, собирая союзников и преодолевая трудности. Правда конец все же в духе реальной истории. Но меня не покидало ощущение, что я держу джойстик, а не книгу. Вот такие забавные ассоциации.
Ещё одно достоинство книги - её небольшой размер. Подходящий объём, чтобы втянутся и не заскучать. (или без сожаления бросить, всяко в жизни бывает).
Я же пойду посмотрю на эту историю с другой(?) стороны и в бОльшем объёме.
Читать далее
21 понравилось
0
39
YellowCat
7 марта 2025
Бились славно и полегли с честью
Поистине, людям всегда и всюду надлежит относиться друг к другу по-доброму.
Достойное произведение, описывающее жизнь великого, можно даже сказать легендарного, человека, который повлиял на историю Японии и дальнейшую судьбу страны.
Несмотря на все тяготы и невзгоды он не сдавался до самого конца, чем вызывает огромное уважение.
И после всего пережитого он ушел с честью и достоинством, как и полагается истинному самураю.
Книга на любителя, это действительно так, можно даже сказать на ценителя, потому что читать её стоит браться, если вам в самом деле интересна история противостояния кланов Тайра и Минамото и желательно чтоб была интересна во всех подробностях (кто где родился, как жил, куда ехал, с кем говорил, кого и как убивал, что читал и т.д.). Как и пишут другие рецензенты она местами может показаться нудноватой, затянутой и утомительной (особенно от многообразия имен каких-то мимопроходящих персонажей), но мне кажется это лишь для читателя неподготовленного к такого рода литературе.
Как "сказание" оно себя полностью оправдывает. Честно говоря, я ожидал, что будет невозможно читать и я умру от скуки, но нет, очень даже интересно и захватывающе, погружаешься в события с первой страницы, а дальше уже не оторваться. Так что абсолютно не удивлен, что существует одноименная манга.
В общем, почитать хотя бы один раз точно стоит. Как минимум, чтобы расширить кругозор и погрузиться в мир Японии XI века.
Я для себя ещё и открыл новые интересные факты. Оказывается вражду Тайры и Минамото использовал Пелевин, а сам Ёсицунэ стал прообразом Люка Скайуокера.
Читать далее
20 понравилось
0
208