Лорд Дарси. Убийства и магия

Пора, когда издание Fanzonом было дополнительным аргументом в пользу книги, увы, миновала. По опыту чтения последнего времени, логотип на обложке и/или узнаваемое звуковое лого: "Фан-фанзонн!" в начале аудиокниги скорее причина отнестись к очередному предлагаемому шедевру с разумным скепсисом Но книга называлась "Лорд Дарси", а на обложке красавчик-денди на фоне пентаграммы - ну как было не купиться? К слову, в оригинале это просто Murder and Magic (убийства и магия), однако маркетологи Яндекса знают о любви отечественного читателя к Джейн Остин, совпадение имен сквозного героя сыщика и мечты всех девушек от 8 до 80 не просто шептало - кричало: "Переименуйте!"

И, разумеется, у персонажа Рэндала Гаррета меньше общего с героем "Гордости и предубеждения", чем у его однофамильца из "Дневника Бриджит Джонс", здесь вообще не про романтику и юмор, а вовсе даже про заявленные заглавием убийства и магию. Ветеран практики жанрового кроссовера (альтернативная история+магия+детектив) из которого, спустя полвека обильно пророс урожай фэнтези-ретродетектива, Гаррет создает мир, в котором "Правь, Британия, морями!" актуально по сей день, такое: кто не колония, тот протекторат, как Франция, например. Есть лишь одна противостоящая сила - Польское королевство. Россия где-то там и чуть ли не в феодальной раздробленности (время действия 1960-е , на минутку), Азии словно не существует, зато Северная и Южная Америки отчего-то слиты в одну северо-американскость, как еще объяснить причисление к этому материку потомка Кетцалькоатля, который появляется в одной из историй?

Технический прогресс на уровне любимой романистами и читателем эры пара, у власти до сих пор Плантагенеты, которых в реальности последовательно сменяли Тюдоры, Стюарты и Ганноверы. Но здесь до сих пор непрерывная преемственность красавцев блондинов. этаких местных Таргариенов. Представляю, какая там степень вырождения и генетических аномалий должна быть, и какое социально-имущественное расслоение, при таком-то уровне технического прогресса, который можно сколько угодно ругать, нельзя лишь отрицать в нем роль великого уравнителя. Такие мелочи автора не напрягают, даже и напротив, под водительством доброго монарха империя процветает и всякая тварь в ней сложившийся порядок вещей славит. А кто не славит, за тем придет лорд Дарси "если кто-то, кое-где у нас порой честно жить не хочет..."

Потому что тут у нас детектив. Вернее, сборник детективов с парой сквозных героев: гениальным аналитиком лордом Дарси и его верным спутником, магом мастером Шоном. По типу "Рассказов о Шерлоке Холмсе", автономные истории, общим числом 13, с этой неизменной парой и некоторыми второстепенными, мелькающими на страницах там и тут. Несмотря на явный приоритет магии и магов во всех сферах, простолюдин ирландец Шон относительно сановитого патрона в подчиненном положении, и это воспринимается абсолютной нормой. Вообще, "Лорд Дарси" апофеоз снобизма, среди фигурантов сплошь лорды и леди, графья да князья, а представители низкого сословия, когда и появляются на страницах, выглядят совершенными чурбанами, с которыми знать обращается соответственно.

Не то, чтобы я была убежденной антимонархисткой, но такое низкопоклонство перед знатью скоро начинает раздражать, чем дальше, тем сильнее, имея в виду число страниц "кирпича" солидные восемь сотен, к концу ты уже всех там ненавидишь. Собственно, объем был одной из приманок - надолго хватит и "не может же быть такой толстой абсолютно безнадежная книга" - думала я. Ошибалась. Может, если она от Фанзона. Язык фолианта не выдерживает критики, прихваченные на живую нитку результаты работы восьми разных переводчиков, наскоро неряшливо отредактированные на предмет приведения френглиша к уставному "англо-френчу", и непременная историческая справка о происхождении империи от Адама (зчркнт) Ричарда-львиное сердце, повторяемая в каждой из чертовой дюжины.

И все бы ничего, но эти детективы невыносимо скучны. Бесчисленное множество раз я была близка к тому, чтобы бросить, лишь тельцовое упорство в сочетании с надеждой, что автор распишется уже когда-нибудь, и количественные изменения перейдут в качественные, удерживали. Тщетная надежда. Рекомендовать могу в единственном качестве - патентованного снотворного.

Не дочитала. Написано неплохо: множество расследуемых дел, обильный лор, автор не скупится делиться деталями альтернативной истории, много политики, лекции о магических законах, все разговаривают несколько чопорно, подчеркнуто вежливо.

Но не цепляет, и всё тут! Я прочитала 35–40%, и мне очень наскучило. Всё серьезно, юмора практически нет, пресный главный герой. Лорд Дарси — безупречный аристократ-детектив, но за фасадом профессионализма я не увидела глубины характера.

Мир хоть и проработан, но кажется отстраненным, как заметка в газете. Магия представлена как свод правил и регламентов.

Книга на любителя — технически всё правильно, но эмоционально не захватывает.

Может быть, это не самый удачный рассказ в цикле о Лорде Дарси и хочется надеяться, что остальные будут лучше. Но так получилось, что моё знакомство с известным персонажем и автором началось именно с этого произведения, так как оно открывает сборник. Обещанного магического детектива тут почти нет, магию используют редко и она кажется лишней. Современная наука шагнула далеко вперёд и магические фокусы при расследовании не впечатляют. Тайна слишком просто разгадывается, это точно не Агата Кристи. Само повествование кажется излишне сухим, перенасыщенным ненужными деталями и, несмотря на маленький объем данного рассказа, мне было скучно.Так что советовать не буду.