Ваша оценкаРецензии
Stradarius14 декабря 2025 г.Всё, что мы хотели знать о Венесуэле.
Читать далееОдним из лучших решений, которое я мог предпринять перед чтением нового романа «Сон ягуара» от Мигеля Бонфуа, было знакомство с его же «Наследием», вышедшим несколькими годами ранее, потому что (думаю, это не спойлер) обе книги составляют вместе мультивселенную с общими персонажами. «Сон ягуара» во многом вторит первому тексту и художественно, и композиционно, что для читателя непременно покажется уютным и знакомым: у Мигеля очевидно есть собственный стиль, его пресловутое единение традиций латиноамериканской прозы с элементами магреализма и базиса, взятого от классических французских романов, не может остаться незамеченным. Роман составлен из нескольких частей, концентрирующих внимание вокруг определённого персонажа, но продолжающих повествование общей семейной саги, разворачивающейся в Венесуэле середины XX века. Страна действительно пережила небывалый подъём, когда здесь в 1917-м обнаружили нефть, а далее по образцу Эльдорадо стала местом притяжения людей и промышленности. На фоне такого стремительного взлёта экономики, конечно, особенно ярко звучат личные драмы героев, чья родословная восходит к младенцу, которого находит на ступенях церкви нищенка. Приход в страну чёрного золота и капиталов даёт возможность состояться в жизни людям с правильными устремлениями и жаждой знаний. Всё далее — волшебный калейдоскоп событий на озере Маракайбо, который безусловно очарует всех любителей традиций Маркеса, Амаду и Альенде, потому что почерк мастеров латиноамериканского магического реализма здесь чувствуется в каждой странице, при этом от подобной сказочности из-за небольшого объёма не успеваешь устать, что делает романы Бонфуа желанным удовольствием на вечер.
24247
terina_art5 января 2026 г.Читать далее«Сон ягуара» Мигель Бонфуа написал в 2024 году по прекрасным лекалам «Наследия» и сделал это так утонченно и увлекательно, что остается только порадоваться — не подвел. Романы образуют своеобразную биографическую дилогию: в «Наследии» Бонфуа исследует свои чилийские корни по отцу, во «Сне ягуара» — воссоздает семейную историю матери и рассказывает о Венесуэле, рисуя картину страны, которая и сегодня пылает во всех новостях.
Бонфуа — рассказчик от бога — стартует с начала времен, а читатель, открыв рот, ловит каждое слово. В его густонаселенном повествовании живут конкистадоры и пираты, амазонки и русалки, а обнаруженное испанской экспедицией в пятнадцатом веке индейское селение на сваях называют Маленькой Венецией — Венесуэлой. Время, когда огромные звезды сияли на небе, и мир, казалось, тонул в иле, заканчивается в 1914 году. В Маракайбо забил фонтан нефти: рыбацкая деревня стала стремительно преображаться в город, и в поисках черного золота людской поток хлынул в край камелий, где на берегу озера две тысячи лет жили розовые фламинго, а в холодильнике с пивом однажды отдыхал пингвин. С этого момента Бонфуа начинает вписывать семейную историю в Большую и ведет летопись Маракайбо, собственного Макондо.
В густом аромате цветов и фруктов, среди пышущей зелени фикусов и монстер история любви его бабушки, решившей стать первой женщиной-врачом в штате, и дедушки, который начинал подручным в борделе, разрастается в сторону прошлого, к прабабушкам и прадедушкам, и к настоящему, к родителям Бонфуа (на страницах снова появляется Иларио Да, первый псевдоним его отца), и ветвится на тысячи историй любви сразу. В обезумевшем мире на фоне политических смут и диктаторских режимов, сопротивления и цензуры, государственных переворотов и пыток ярко сияет история вдохновляющих свершений одной семьи, в которой влюбленные сбегают в дом у моря и украшают ванну бутылками шампанского, покойники выразительно плачут под кроватями, призраки спускаются с манговых деревьев, гигантские черные бабочки предвещают смерть, а местные крестьяне верят, что в каждом помете котят есть ягуар.
Гиблое дело — пересказывать сюжеты Бонфуа: их стоит прочувствовать, окунуться в жизнеутверждающую эссенцию радости и света. Не перегружая читателя фактическими подробностями, он мастерски управляется с поэтичными деталями, которые не влияют на сюжет, но придают тексту неповторимое очарование, узнаваемый авторский стиль. В этой семейной саге идеально выверено сочетание биографии и вымысла, французкости и латиноамериканскости, реальности и магии, драмы и приключений. Это такая ода любви к стране с бесконечными метаморфозами власти, когда вчерашние революционеры становятся сегодняшними диктаторами, дань уважения семье и смелости следовать своему сердцу, когда многочисленные родственники ворчат, но поддерживают.
Под занавес стоит отметить авторскую любовь к книгам и чтению, которая сконцентрирована в цитате:Видя волнение сына, Венесуэла сказала ему:
— Читать — значит путешествовать.
Но для Кристобаля, чье детство само по себе было непрерывным путешествием, читать значило оставаться на месте. Сменяли друг друга города, множились языки, проносились перед глазами культуры, а книги — те не менялись. Будь они в Лиссабоне, Риме, Каракасе, Буэнос-Айресе, романы его юности оставались неизменны. Книги для него были как любимые животные, чьи тяжелые гривы он любил гладить. Их спинки под обложками, шелковистыми, как шерстка, и знакомые буквы заголовков давали ему больше умиротворения, чем названия стран. Читать не значит путешествовать. Страницы обладают неподвижностью металла и агата. Кристобаль привязывался к этим окаменелым царствам, погружаясь в геометрию шрифта и зернистость страниц, теряясь в их лабиринтах, чтобы вновь обрести себя, сталкиваясь всякий раз с теми же мачтами их красоты. Здесь заключается неизменная суть людей, их вечные поиски убежища, где ждет отдохновение от хаоса, тихая гавань без отплытия и изгнания. Романы — остров, окруженный сушей.
1080
Beauty_bru19 января 2026 г.Завораживающий сон
Очень ждала эту книгу. Прочитала в прошлом году «Наследие» и влюбилась. Влюбилась в книгу, слог, идеи и историю Чили, которую хотелось гуглить, изучать, смотреть передачи, как там живут люди. А еще влюбилась в автора, его рекомендации о книгах, которые он любит и которые его вдохновляли.Читать далее
Но рецензия не о моих чувствах, а о «Сне Ягуара».
Стиль тот же, читалась у меня взахлеб, как завораживающий сон, в котором летело время, старели и рождались новые герои, менялись диктаторы, строились дома и свершалась революция. Также хотелось гуглить и изучать историю Венесуэлы и смотреть фотографии мест и известных личностей, которые упоминались в книге.
Улыбалась до ушей, когда увидела в книге историю Томаса Эдисона. Да-да, спойлер - это мать Томаса Эдисона сказала всем, что учитель написал «Ваш сын гений!….Учите его сами». Возможно, в книге есть еще интересные пасхалки.
Книге поставила 5. В целом понравилась, интересна, занятна. Но «Наследие» оставило больший след и больше впечатлений.Содержит спойлеры827