Я должна кое-что тебе сказать

Небольшой роман, который сам подтрунивает над близостью к "Ребекке". Эльза - второе увлечение Тома, после яркой и прекрасной жены. Беатрис - причина их знакомства и третий член отношений, умершая, но постоянно рядом. И кажется, сама Эльза против отпустить Беатрис.

Роман очень короткий. У него нет места на долгие описания, что чувств героини к сыну, что к новому возлюбленному. И получается, что всё в мире Эльзы уступает страсти к писательству, которое застыло от непонимания темы. Героиня словно теряет себя и в новых отношениях, и в своем творческом молчании. Поэтому, когда немота будет снята, ей придется сделать не один трудный выбор. А потом принять его последствия.

Прочитав книгу и увидев строку «Шорт-лист Гонкуровской премии 2022», я растерялась. Если эта психологичная история не прошла в лауреаты, то какие же титаны выдвигались на Гонкуровскую премию в 2022 году?..

Книга, написанная Кароль Фив, ведёт читателя по тонкой грани между трепетным восхищением и одержимостью, между восторженным поклонением и преступным присвоением. В какой-то момент героиня буквально оказывается в шаге от истерического припадка, а возможно от помешательства… И до последнего мешает угадать, чем же всё закончится.

Забегая вперёд: я так и не угадала.

С чего начинается история?

Эльза Фейе — почти неизвестная молодая писательница из Лиона. Её книги не снискали признания, о них мало говорят. Со своего места она восхищённо смотрит на литературную звезду — парижанку Беатрис Бланди. Та виртуозно владеет словом, уверенно держится в гостях у известных телеведущих, её книгами восхищаются именитые критики, а выход новых романов превращается в эпохальное событие. Каждая строчка, написанная Беатрис, находит отклик в душе Эльзы.

Однажды на глаза Эльзе попадается новость о том, что Беатрис Бланди умерла от тяжёлой болезни.

Эльза продолжает жить своей жизнью, пишет новую книгу и хочет посвятить её памяти Беатрис. Но так и не решается, просто выносит цитату Бланди в эпиграф. Берёт её как благословение — и мадам Бланди благословляет её труды: книгу замечают критики, о ней говорят… Позже Эльза получает письмо с благодарностью от Тома Бланди — вдовца Беатрис.

С этого начинаются самые непредсказуемые отношения в жизни Эльзы — роман с Тома и памятью о его жене.

Книга понравилась мне по нескольким причинам:

Во-первых, очень легко ассоциировать себя с героиней. Пока Эльза читала новость о смерти своего кумира, я невольно вспомнила, как сама оказалась на её месте: больше десяти лет читала книги автора и вдруг вместо волнующего анонса новой книги наткнулась на строчки некролога. Трепет, который Эльза испытывала перед творчеством Беатрис, описан так живо и тонко, что в этой любви я узнавала свои чувства и заново пережила тот момент. Между мной и героиней протянулась невесомая ниточка понимания, и её восхищение Беатрис стало моим.

Во-вторых, несмотря на маленький объём книги (всего 165 страниц), перед нами проносится калейдоскоп событий. Вот мы в Париже рассматриваем квартиру Беатрис Бланди. В Лионе вместе с Эльзой возвращаемся к её жизни разведённой матери с минусами совместной опеки. Вот мы на светском рауте, где не удаётся не чувствовать себя чужими от первого до последнего слова сцены. Вечера наедине с Тома, недели с сыном, мысленное возвращение в детство Эльзы, погружение в прошлое Беатрис, телепередачи, встречи с читателями… Автору удаётся быстро менять локации и удерживать напряжение.

В-третьих, частичка Эльзы есть во многих женщинах, и Эльза помогает лучше понять их. Я вспоминаю рассказы о том, как бабушка относилась к своей старшей дочери, моей маме: все подруги лучше тебя, вот бы ты была похожа на одну из них! Рассказы болезненные, потому что слетали с губ моей мамы; я смотрю на Эльзу и через призму этого текста лучше понимаю, каково было другой девочке на её месте много лет назад.

В-четвёртых, в истории есть непростой моральный выбор. Что должна выбрать Эльза: узурпировать чужой труд как она уже узурпировала чужое место или поставить крест на собственных усилиях, остаться всего лишь тенью позади имени мёртвой женщины? Любит ли Тома её с первых страниц, любит ли он её в последних главах или всё это время живёт только памятью о Беатрис? Что стояло за его желанием сменить квартиру — план или искренняя надежда начать всё заново с другой женщиной?..

Книга прочитана уже неделю назад, однако я до сих пор задаюсь последним вопросом. И думаю о женщине Эльзе (или навсегда той маленькой девочке?), которая без конца примеряла роли, чтобы просто ей понравиться.

Кто-нибудь когда-нибудь хотел бы проснуться не собой, а кем-то другим? А кем именно? И как насчёт того, чтобы очнуться в теле собственного кумира? Если до чтения книги это казалось заманчивой фантазией, после — уже не очень

Вот главная героиня и оказалась на месте своего кумира (нет, тут не грязная история Золушка, которая подвинула соперницу: всё прозаичнее — кумир умер, так сказать, оставив после себя вакантное место)

Она — писатель, довольно посредственный (как несколько раз упоминал автор): без изюминки, без личной истории, без её собственных переживаний и волнений — только чужие (налицо «здоровое» детство и отношения с матерью)

И вот героиня занимает это вакантное место (не знаю, как у вас, а меня в этот момент уже подмывало всё это бросить: не переношу людей-паразитов)

Она окунается в жизнь своего героя: спит в её кровати, ест хлопья из её посуды, пилит ногти её пилочкой, общается с её друзьями и, ах да, спит с её мужем
А сверху ещё и вишенка — она крадёт (или «случайно» находит) последний, естественно, недописанный труд своего кумира

И тут автор начинает вертеть нами как хочет: заставляет верить в то, что воровка действительно рулит ситуацией, спокойно водит нас за руку по закоулкам сюжета (поворотов там, кстати, всего 2–3 на книгу, но автор всё равно умудряется выжать из них максимум)

А в конце вы вдруг понимаете, что всё куда более неоднозначно, чем казалось на первых страницах: кто кому паразит, кто кого использует и у кого вообще была своя жизнь, а не дешёвый ремикс на чужую — вопросов остаётся больше, чем ответов
Но, возможно, в этом и есть главная честность этой книги: после неё уж точно дважды подумаешь, прежде чем мечтать проснуться на месте своего кумира.

Ваша shhimreading в ТГ

Книга мне досталась случайно, как подарок (по причине ненужности подруге). Не ожидала от нее ничего, но аннотация заинтриговала.

И знаете что? Мне понравилось. Она похожа на «Ребекку» Дюморье в современном пересказе. Да автор этого и не скрывает, часто проводя параллели в сюжетах. Возможно, моя симпатия к книге возникла еще и потому, что предыдущая история, которую я читала, была не самой интересной, и по сравнению с ней герои и сюжеты здесь казались более оригинальными, а мысли — очень даже интересными.

Здесь много оборванных «концов». Книга — как клубки ниток, за которые хочется потянуть и связать что-то более понятное и законченное. Это, наверное, главный минус для меня. Я не люблю открытые концовки. Здесь она не совсем открытая, но всё-таки недосказанная.

Краткая история о том, к чему приводит идолопоклонничество.
Героиня пытается “влезть в шкуру” своего кумира и потихоньку теряет себя.
Эта книга не блещет высокими смыслами, но содержание действительно заставляет немного задуматься о том, какую часть нашей жизни мы порой отводим своим любимым творцам.
Стоит отметить легкий слог, изящный реализм и достаточно правдоподобно описанную жизнь главной героини. Также приятны описания экстерьера и интерьера, автор не поскупилась на краски для этой французской картинки.
История удивит вас неожиданной (по крайней мере таковой она была для меня) концовкой.
Но это книга на один раз. Подойдет для чтения в дороге.