Сирена морских глубин

Книга, как это модно в последние лет 10-15, идет в двух измерениях: историческом про историю ныряльщицы Го Чунчжи в Корее 1948 года и современном в Америке и Корее 2001 года, когда овдовевший муж Чунчжи впервые за почти пятьдесят лет едет в Корею, чтобы примириться с призраками прошлого. Современная часть занимает примерно 10% книги, и очень забавно наблюдать, как почти полностью ассимилировавшийся в Америке муж Чунчжи посещает места своей молодости и вспоминает связанные с ними традиции, и хотя остров Чеджудо за время их отсутствия изменился почти до неузнаваемости, но все равно там еще есть люди, которые помнят события кровавой весны 1948 года.

А в исторической части мы видим семью ныряльщиц-хёнэ с острова Чеджудо, передающих навыки фридайвинга по наследству от матери к дочери. Хёнэ добывают съедобные водоросли, жемчужниц и морские ушки, чтобы потом выменять их у жителей деревень в глубине острова на мясо или рис. Совсем недавно закончилась японская оккупация Кореи, но мытарства ее жителей на том не прекратились: на севере, согласно Потсдамской конференции, за разоружение японской армии и коллаборационистов отвечали советские войска, а на юге - американские. И те, и другие стремились навязать подмандатной территории свою идеологию, и на Юге, где 70% населения тяготело к социалистическим идеям, подконтрольное американцам националистическое правительство поставило себе цель бороться с "коммунистами". Не обошло это стороной и Чеджудо, где в послевоенной разрухе главной заботой населения было добыть себе пропитание, но власти, озабоченные поиском коммунистов, докапывались буквально до всех - так, мать Чунчжи избили по подозрению в сотрудничестве с партизанами, а семью ее жениха Ян Сюволя, проживавшую в деревне на священной горе Халласан, разбомбила американская авиация.

Вроде как сотрудничавший с правительственными войсками констебль Ли на самом деле втайне сочувствовал повстанцам и старался им помогать, а вступившие в правительственную армию будущий муж Чунчжи и его друг Ким Донмин, увидев, какие зверства творят в отношении местных жителей американцы и их пособники из местных, решили дезертировать. Благо, на острове была разветвленная сеть пещер и других укрытий, где местным удавалось скрываться во время карательных рейдов, но далеко не всем из них удалось спастись.

Мне не хватило описания жизни семьи Чунчжи в Америке, как так вышло, что она решила не хранить традиции своей семьи, а воспитать дочерей американками. Подозреваю, что после всего пережитого ей хотелось забыть Корею как страшный сон. Понравились вставки из корейской мифологии, характерные именно для отдаленного от материка острова Чеджудо.

Люблю корейскую тему в литературе и кино. Особенно до- и послевоенный период. Поэтому эту книгу брала практически не раздумывая. И как всегда, я была в восторге. И в отличие от предыдущих книг, данная оказалась менее трагичной. Но тут и основное действие происходит уже после второй мировой войны, когда только начинается гражданская война.

Все основные события происходят на острове Чеджудо в небольшой деревне. Главная героиня Чунчжа потомственная хэне — ныряльщица. Череда событий оставляет ее одну с бабушкой на оккупированном острове, где ей приходится выживать и бороться за свою жизнь, и жизнь своего возлюбленного.

Книга наполнена красочными описаниями островов и их природы. Большое внимание уделено трудной и тяжелой работе хэне, когда каждое погружение может стать последним.

Особо хочется отметить условное разделение книги на 2 части. Первая — где мы знакомимся с героями. Следим за развитием их отношений. Вторая же часть резко отличается от первой и основным местом действия, и по темпу повествования, и по самой атмосфере, и даже время там совсем другое. Вторая часть выглядит как воспоминание человека о прошлом, в ней много верований и упоминания духов и призраков. Но при этом читатель четко осознает, что это все-таки исторический роман, а не мистический.

Основной линией этой части можно выделить принадлежность человека к своей земле. Где бы он не жил — сердце и душа все равно тянуться на родину. И до самого конца не совсем было понятно кто в этой части главный герой. И от этого читать было еще интереснее.

Вообще с такими книгами у меня очень такой двоякий момент, потому что с одной стороны, это реальные события, да такое имело место быть в истории, и под видом главных героев можно завуалировать реальные вещи. С другой стороны, я не слишком люблю истории в духе по волнам воспоминаний, если главный участник в тех событиях участвовал. Тут или со стороны или к примеру человек кто решил окунуться в тайны прошлого – родственник, но не муж.

Что лично для меня было интересно? История хэнё, то как они жили, как ныряли, что добывали. А вот часть политическая меня волновала уже куда меньше, чем-то это даже напомнило мне роман «Мандолина капитана Корелли» со всеми этими сопротивлениями, прятками и так далее. Для меня важен сам факт, что страдают люди и не важно на чьей они стороне.

И, наверное, то что я не люблю больше всего в литературе Азии, это когда у нас берут, меняют жениха героини (в угоду сюжета), на парня которого всячески пытаются сделать чуть ли не супергероем, тогда как он не обладает вообще никакими крутыми задатками. Ну ладно, сделаем в плюс ему то, что пережил жену и решил приехать в Южную Корею чтобы вспомнить прошлое.

В остальном, книгу советую тем, кто ищет литературу про период после того как была снята японская оккупация.

Прочитанные книги азиатских авторов я могу по пальцам одной руки пересчитать. Я редко хожу в ту сторону, потому что всегда боюсь не понять.

А вот за последний месяц у меня уже две книги с той стороны света.

Корея. 1948 год. Репрессии со стороны властей.

Чунчжи - девушка, живущая в семье потомственных хэнё, ныряльщиц, которые ежедневно добывали моллюсков и водоросли.

Волей случая, после смерти матери Чунчжи оказалась вовлечена в происходящие события.

В книге два временных периода повествования. Причем современная занимают незначительную часть и как мне показалось - можно было и без нее обойтись.

Историческая - вот здесь мне всего было достаточно.

Мне нравится, когда в жизнь героев как в старый сундук заглядываешь - узнаешь какие-то тайны, которые хранились годами.

Люди - не все сволочи. Вот тут тоже было, если можно так сказать, приятное удивление. Видеть, как люди спасали, прикрывали, выводили.

Нет, эта история не из тех, которые вы будете читать с ухающим вниз сердцем, но поволноваться местами она даст.

Я многого не знаю про то время, которое описано в книге. Но автор меня точно подтолкнул хотя бы немного покопаться в интернете и чуть больше прочитать про события (роман исторический).
А еще могу сказать, что наверное я зря сторонюсь азиатов. По крайней мере с прочитанными произведениями у меня складывается удачно.

«Жить — значит выживать и выполнять свой долг, зарабатывать на пропитание и заботиться о своей семье. Она всегда делала то, что надо делать.»

Действие происходит в середине прошлого века на корейском острове Чеджудо. Японская оккупация закончилась, началась американская. Идёт активная охота на коммунистов, а фактически просто беспредел.
Юная Чунчжа — потомственная ныряльщица, добывает со дна океана водоросли и устрицы. Однажды она, вместо мамы, отправляется в горы к знакомой семье обменять морепродукты на поросёнка. В пути она встречает свою первую любовь, но вернувшись, находит мать избитой до смерти.

Первая часть романа читалась с интересом — я окунулась в атмосферу острова, переживала за героев, пыталась понять, что происходит. Но мне не хватило глубины в характерах персонажей и подробностей политической обстановки.
Во второй части мы переносимся в 2001 год в Америку, где пожилая Чунчжа умирает, а потом преследует своего мужа в виде призрака‍. Дальше больше — шаманы, общение с дУхами умерших... Интерес резко упал, я откровенно пролистывала эту дичь.

Самым интересным персонажем для меня был констебль, на втором месте — бабушка Чунчжи. Сама же главная героиня постепенно стушëвывалась, уходила на второй план. Последние главы вообще не про неё‍.
Я понимаю, что это проба пера, но автор попыталась охватить самые популярные темы — тут и война, и любовь, и привидения, и две временные линии... И всё это на очень небольшом объёме (не смотрите на количество страниц — крупный шрифт + поля + каждая глава с новой страницы). В общем, получилось как-то рвано и скомкано, я не прониклась, дочитывала откровенно нехотя.

Ждала что-то вроде смеси  Мэри Линн Брахт - Белая хризантема и Лиза Си - Остров русалок . Все это книги про хэнё - ныряльщиц, добывающих водоросли и моллюсков в прибрежных водах Чеджудо, сейчас их осталось мало. Да и художественной литературы про них тоже было мало, а сейчас я понемногу встречаю книги на данную тему.
Сирена морских глубин это смесь истории, культуры, политической темы, ну и конечно же любовноая линия играет здесь не маленькую роль.
В книге временное повествование скачет, автор, Суми Хан, рассказывает о событиях 1948 года и о 2001 годе, спустя 53 года. Тут интересна и история событий восстания на Чеджудо, и то, как хэнё добывают морские угощения, ну а линия героев втиснутых во все обстоятельства тоже примечательна. Героиня, Чунчжа, вынуждена бороться за свою жизнь и жизнь окружающих ее людей, спасаться от восстания, принимать решения чтобы попросту выбраться из круговорота событий.
По итогу не обходится и без религии, она в Корее важна, чтобы понимать культуру этих людей, а там смешиваются и шаманизм, и христианство.
Интересная книга, хорошие герои, учитывая все что я уже читала про хэнё это произведение читается по-новому, здесь не всю книгу занимает рассказ о промысле добытчиц, а лишь часть, остальное уже идет больше про историю острова, его тяжелые времена.

После освобождения от японской оккупации в 1945 году власть в Корее захватило националистическое правительство. В 1948 году войска высадились на остров Чеджудо, где в деревне Одинокий Утес жила юная красавица Чунчжа. Сама девушка, а также её мама и бабушка были хэнё, ныряльщицами, которые ежедневно погружались в морскую пучину, чтобы добыть водоросли и моллюсков для еды и продажи. Но репрессии со стороны властей ужесточаются. Людей хватают и убивают по малейшему подозрению. Безвинной жертвой стала мама Чунчжи, едва не погиб ее жених. Девушка понимает, что впереди ее ждут тяжелые испытания.

Это грустная история, как и все истории такого типа. Но одновременно она полна надежды,веры и невероятной силой духа.Сложно сказать это история повседневной жизни людей и любви на фоне ужасных событий в государстве, или это история ужасных событий,а где-то на фоне своим черод идут жизни.А так же присутствие неуловимой мистики,или это просто жизненные обстоятельства. Что-то,что происходит в жизни в независимости от наших желаний. Но кажется мне всё же магия.Меня чем-то эта история зацепила,я прониклась ею. Но не могу объяснить,что именно меня привлекло. Потому как в целом история грустная. Грустная и жестокая. Грустно из-за несбывшихся надежд, утерянных возможностей, отнятого счастья.

совершенно случайно, а может, и не очень я увлеклась книгами про остров Чеджу и ныряльщиц хэнё (которые, между прочим, сейчас являются достоянием ЮНЕСКО)

пока что я прочла только три книги, которые с ними связаны. эта была второй. но я никогда не начинаю сначала.

среди прочитанных эта книга мне понравилась меньше всех. первая часть была более увлекательной. но потом что-то пошло не так.

книга написана американкой корейского происхождения. что не удивительно, потому что на эти темы писать в Корее раньше было просто невозможно.

язык простой и мне его немного не хватило. сюжет куда-то съехал.

это дебют автора, поэтому вполне неплохо и тема важная. всё познаётся в сравнении и поскольку я читала её второй, она проиграла "Острову русалок" Лизы Си.

первая часть. история прошлого. история острова, жизни хэнё и политической обстановки (которой мне, кстати, не хватило, как и глубины персонажей)

вторая часть. почти настоящее. 2001 год в Америке и воспоминания пожилой женщины, которая умирает. почему-то добавится немного мистики. но, наверное, это показалось автору уместным.

в общем, у меня остались некоторые вопросы после прочтения. но опыт любопытный, тем более что такую тему сложновато найти с переводом на русский.

сочетание политики, истории, мистики, любовной линии и жизни острова — казалось бы, должно быть увлекательно, но я дочитывала уже довольно быстро ближе к концу.

посмотрим, напишет ли этот автор что-то ещё. я бы всё равно почитала и сравнила.