Гомер навсегда

Кажется, что совершенно невозможно было читая книгу венгерского писателя Ласло Краснахоркаи «Гомер навсегда» не вспоминать (нет не Гомера, хотя и его конечно тоже) пьесу Беккета «В ожидании Годо». Да у Краснахоркаи герой бежит от неизвестных нам преследователей, а у Беккета же персонажи напротив пребывают в статичном ожидании какого-то неизвестного нам Годо. Но от этого только усиливается ощущение диалога между этими произведениями. Или может мне все это лишь померещилось.

Роман(?) «Гомер навсегда» существует словно в некоем безвременье (как и Годо). Герой пребывает в нескончаемом пути, и закончиться это может только его смертью. В аннотации заявлено, что это триллер. Но больше похоже на литературный перформанс, так как текст дополнен не только иллюстрациями, но и специальным музыкальным сопровождением.

Я как прилежный читатель прочитала, прослушала и рассмотрела все предложенные мне материалы. Действительно все вместе работает очень интересно и с музыкой становится похоже на моноспектакль. К тому же книга довольно скромных размеров, так что можно легко прочитать ее в один присест. Текст разбит на небольшие главы и повествование ведется от лица героя. Предложения бесконечно длинные, что усиливает ощущение спешки, побега, непрекращающего потока движения физического и мыслительного.

О чем же все-таки книга? О времени, реальности, границах разумного. И очевидно про сам путь и неизбежной необходимости его пройти. При этом «Гомер навсегда» словно и не имеет никакой финальной цели движения, по крайней мере ничего не предвещает нам, что все это может привести к некоему удовлетворительному благу, которое оправдает все остальное. Необычный и красивый текст "на подумать", хотя и просто полюбоваться красивым тоже можно.

Это не триллер, нисколько! ( не знаю, кто пишет аннотации к книгам и читают ли они то, что под обложкой?).
Я бы определила фабулу романа так: побег умного ( хорошо образованного и интересно мыслящего ) психа от  социума ( и занимающей значительный его объем толпы ) , где он жить  не может , где он пребывает перманентно в состоянии паники, не из- за какой-то реальной угрозы , а из-за воображаемой ( мое понимание происходящено).
Герой здесь немного беккетовский, он собирает и сдает пустые бутылки, чтобы выжить. При этом он ежеминутно размышляет  с самим собой ( больше он ни с кем и  никогда не разговаривает, лишь в случае крайней необходимости и очень нейтрально, обдумывая каждое слово, чтобы себя не выдать) на высокие темы: что есть Жизнь, есть ли смысл  у слова Смысл, что есть Вера, что за обман таится во всем Хорошем и прочее , и даже о гадких Мышах и стервах Косулях !
Он изгой, он чудак , он псих  , но он умница и чертовски привлекателен в своих рассуждениях ! Но он никому не только не интересен, он просто незамечаем никем, что- там непонятное.  Не только живой, но даже и неживой ( дохлая крыса ).
А  вы, читатель,  будете переживать и радоваться за него .  И  он не сдастся, нет!
Великолепный роман, усиленый достойными иллюстрациями и небольшими музыкальными заставками к каждой главе. Шикарное издание!

Венгерский писатель Ласло Краснахоркаи недавно был отмечен Нобелевской премией по литературе. Первым знакомством с ним стало чтение и рассматривание книги «Гомер навсегда», великолепно изданной в издательстве "Поляндрия". Хочу признаться, что этот текст вызывает много вопросов и наводит на некоторые размышления, о которых я попробую рассказать ниже.

Во-первых, с первых страниц мы не можем разобраться, что это за герой и почему он от кого-то бежит. За ним гонятся "убийцы", но почему они за ним гонятся и зачем им нужен этот убегающий? Сам персонаж, он же рассказчик, до конца не понимает своей ситуации, но точно знает, что должен бежать, кто бы его не преследовал. Перед нами просто факт побега и подробности процесса, точнее — экзистенциальный поток сознания по мере движения.

Во-вторых, нам до конца не объясняют где происходит действие, в каком пространстве, из какой точки "А" в точку "Б" направляется преследуемый. Ближе к концу только мы узнаём про хорватский остров, куда вместе с туристами попадает рассказчик. До этого встречается порт, несколько населённых пунктов и, как уже сказал, "необитаемый остров". По некоторым названиям портовых городов можно сделать вывод, что наш герой путешествует по Адриатическому морю и его побег — это хаотичное попадание на разные судна.

В-третьих, перед читателем разворачивается только событие побега со всеми его сопроводительными комментариями, представляющими собой длинные предложения, разбитые на 19 небольших главок. И сам текст превращается в движение, темп которому задаётся сменой затронутых вопросов и проблем (они выведены в названии глав): скорость, лица, отношение к защищённому месту, отношение к безумию, приспособление к местности...

Единственным пространством, которое нам выделяет автор, становится сам текст, за который мы хватаемся словно утопающие. И последним прибежищем становится история про Одиссея, когда старичок-экскурсовод приглашает японскую пару побывать на острове и цитирует знаменитое произведение Гомера. Это история про остров мифической нимфы Калипсо, покровительницы мира мёртвых. Сюда попадает Одиссей после гибели всех своих друзей. В конце романа (или всё же повести?) Ласло Краснахоркаи мифическое превращается в реальный остров, конечную точку побега нашего персонажа.

Получилось поэтическое и невероятно напряжённое в виде потока сознания произведение, которое автор превратил в лабиринт, в загадку, которую мы сможем разгадать лишь в последних предложениях. Каждая главка сопровождается картиной немецкого художника-абстракциониста Макса Нойманна и музыкой венгерского джазового музыканта Миклоша Сильвестра (доступна по QR-коду). Маленький роман о вечном движении, о нашем побеге от чего-то или кого-то — к дому, который мы ищем и не можем найти. И есть ли что-то ещё, кроме этого момента движения?

Тревожный и маниакальный текст о преследовании, побеге, стремлении ускользнуть от неясной опасности. Эмоциональный и сбивчивый, текст без начала и без конца, поток мыслей, переживаний, рассуждений. Возможно, если вы читали Гомера, то сможете найти в нем ключи к пониманию "Гомера навсегда" Ласло Краснахоркаи, я пока не читал, так что не знаю. Расскажете?

Иллюстрации Макса Нойманна, которые не совсем иллюстрации к тексту, а скорее соответствующая настроению и ощущениям от текста галерея, напоминающие работы Йеспера Вальдерстена отлично дополнили книгу, порой даже забирая на себя больше внимания, чем собственно сюжет.

Попробовал читать и слушать специальное музыкальное сопровождение по qr-кодам, но мне быстро наскучило это — все не укладывался с чтением главы в продолжительность музыки, да и не большой фанат всяких мультимедиа произведений таких, текста и картинки для меня достаточно.

В целом, второй подход к Краснахоркаи оказался любопытным, бодрее чем сатанинское танго, хотя и тоже не слишком понятный для меня.

Книжка-эксперимент. Книжка - «типичная Polandria No Age». Потоковость, короткий «неформатный» формат. В этот раз в сопровождении картин в стиле Пикассо и ударных, своих, для каждой главы. Горько-сладкое послевкусие уютности напряженного минималистичного сюжета. Сюжета, где намечается очень многое, но всё намеками, на бегу, ничего не понятно и понятно всё, и только напряжение явно вбивают тебе в уши рванным барабанным ритмом. Если вы читали хотя бы один триллер, вы читали эту книгу, тоже, потому что эта книга – мета-книга. Она над-конкретным сюжетом, выжимка паранойи и побега. Чистейший дистиллят паники и безумия, смешать 1:1; и никогда не спать.

Помню, в 2016 году впервые посетила выставку «Великие модернисты» от ARTPLAY. Закрытое помещение, картины демонстрируются с проекторов на стены и пол по всей площадке, играет музыка, можно присесть на пуфики или пол и рассматривать, размышлять. Сейчас этим никого не удивишь. Но в то время это был абсолютно новый художественный опыт.

Именно это воспоминание во мне пробудила книга Ласло Краснахоркаи «Гомер навсегда».
Новый опыт. Но пока я не до конца понимаю, что чувствую по отношению к нему.

Книга представлена текстом Ласло Краснахоркаи.
Музыкальным сопровождением Миклоша Сильвестра (доступным по QR-коду).
И иллюстрациями Макса Нойманна.

Главный герой уже долгое время находится в бегах. Он уверен – если преследователи настигнут его, то уничтожат. Он старается быть внимательным, но постоянно проваливается в поток мыслей. Ему не нужна еда, не нужен сон. Прошлого и будущего не существует. Главное – двигаться на юг и не останавливаться.

Ласло Краснахоркаи отлично передал паранойю беглеца, его тревожность и панику. Глава как одно нескончаемое предложение хорошо изображает мысли человека.
В этом потоке паранойи мелькает много интересных мыслей. Мне понравилось замечание про толпу, про образование, и что будущего и прошлого не существует.

В самом начале я воспринимала происходящее за чистую монету – есть беглец и он бежит от преследователей.
Потом задумалась, может он бежит от себя, а преследователи - часть его личности, которая хочет захватить разум?

После мыслей о толпе, задумалась, может он бежит от общества, от толпы, которая хочет «убить» его личность, его уникальность, смешать с собой и сделать безликим?

Или преследователи — это образ жизни в городе и сам город, где все как глупые мышки бегают по лабиринту и тыкаются во все углы? Где только одна цель - выжить. Ведь когда он в конце остается наедине с собой вне города, он практически спокоен, мысли становятся более четкими и понятными.

Думаю, ответы здесь искать и искать.

Отдельно хочется отметить иллюстрации Макса Нойманна. Своими абстрактными формами они отлично дополнили текст.
Музыкальное сопровождение я честно прослушала полностью. И пришла к выводу, что оно больше относится к иллюстрациям, чем к тексту.

Я человек простой: книжки, которые производят на меня наибольшее впечатление, обычно предлагают реципиенту Уникальный Опыт Чтения и/или Взаимодействия с Печатным Изданием («Ослепление», «Человек без свойств», «Школа для дураков»,«Игра в классики», «Дом листьев», Беккет, Фолкнер, Кафка, Вулф, Флэнн О'Брайен, интерактивные ужастики с разными концовками и т. д. и т. п.).

Поэтому я не могла пройти мимо книги «Гомер навсегда» венгерского писателя Ласло Краснахоркаи (который, кстати, написал сценарий к большинству фильмов Белы Тарра). 

Сам текст — это путешествие по мыслительному процессу человека, который отчаянно пытается уйти от преследования (или думает, будто уходит от преследования). Человек этот явно зациклился и живёт в плену собственной паранойи. Многие главы здесь = одно длинное предложение, где спотыкающиеся слова спешат нанизаться друг на друга. Как любое хорошо прописанное состояние, паранойя ГГ очень заразительна, и вот ты уже ловишь себя на том, что начинаешь вслед за ним с опаской воспринимать математику и её точку зрения на реальность. Во многих его рассуждениях определённо есть рациональное зерно, но это всё-таки иллюзия, и если подольше задержишься на подобных умозаключениях, то точно так же того и гляди провалишься в безумие.

К каждой главе написано музыкальное сопровождение, доступное по QR-коду. «Музыкальное сопровождение» — это, наверное, громко сказано (no pun intended): здесь это скорее скрипы, шумы, звуки, лихорадочные ударные. Идея интересная — но в её реализации-то и заключена главная моя претензия к этому Уникальному Опыту Чтения.

А именно: я фундаментально не согласна с выбором звуков!

В книге рассказывается о таком безумии, какое окажется доступно многим из нас, если мы не будем достаточно осторожны. Процесс погружения в это безумие должен звучать более ритмично, энергично, неистово и восторженно (ведь ты зациклен, ты в мании, вся твоя жизнь подчинена порыву, а в бреду есть экстаз). Даже условный «Полёт шмеля» лучше соотносится с этим текстом, чем медлительная какофония, доступная по куару. Прослушивание фрагментов прямо во время чтения лишь усложняет процесс, мешает провалиться в текст и лететь по строчкам с той скоростью, на какую тебя раскручивают синтаксис и пунктуация. А прослушивание соответствующего фрагмента сразу после чтения главы заставляет раздражённо мотать головой: это всё не то! Я чувствовала иначе! 

Эта музыка определённо оказывает на слушателя психоэмоциональное влияние, но другое, совсем не родственное тому, какое оказывает текст, — и в то же время не противоположное, потому что в слиянии противоречий могли бы обнаружиться смысл и красота, а получившийся эффект можно назвать лишь… недоразумением. Я понимаю, что искусство не должно быть аккуратным и симметричным, но ведь в книге речь идёт о таком безумии, которое при всём своём внутреннем хаосе местами всё же состоит из паттернов — и это можно было бы так здорово музыкально обыграть… 

Сам текст, надо сказать, замечательный — напористый и очень убедительный; я вообще обожаю воссоздание подобных психических состояний в прозе, когда кажущаяся фрагментарность и отрывистость мысли имеет внутри себя странную, больную логику. Даже обидно, что я не смогла объять умом выбор такого музыкального сопровождения… Эх.

Странный, напряженный роман венгерского писателя Ласло Краснахоркаи, который меня как читателя полностью сбил с толку. Но в этом вся его прелесть — в бесконечной рефлексии и вопросе: а что это было. Оказывается, можно и так. Написать книгу, создав из неё настоящий арт-объект — произведение с 19 короткими главами, каждая из которых сопровождается картиной немецкого художника-абстракциониста Макса Нойманна и музыкой венгерского джазового музыканта Миклоша Сильвестра, доступной по QR-коду.

«И жизнь его есть не что иное, как быть преследуемым, что жизнь эту, его жизнь, у него в конце концов отнимут - если догонят».

По сюжету безымянный главный герой, спасая свою жизнь, с головокружительной скоростью несется от преследователей. Ничего неизвестно ни о нем, ни о тех, от кого он бежит. Перед читателем только поток философских размышлений о безумии, логике, добре и смысле жизни.

Всё, что происходит вокруг — лишь фоновые элементы. Для Ласло Краснахоркаи не важен контекст. Значение имеет только безостановочное движение через всю Европу и сосредоточенность на выживании. Никакой размеренности, никакой стратегии, только беспорядочность, хаос и спонтанные решения. Только борьба за жизнь без чего-то хорошего или приятного.

«Стоит мне только подумать о чем-нибудь хорошем, и всё, мне конец, меня тут же схватят».

Все быстрее и быстрее герой бежит вперед, смешиваясь с толпой, приспосабливаясь к местности. Прошлого нет, есть только настоящее мгновение. И может, в этом и заключается смысл жизни, по мнению писателя? В её сиюминутности. Ведь и другие «точно так же, как он, не располагают чем-то таким, что можно назвать жизнью, чем-то таким, что принадлежит только им, чего никто не может у них, как говорится, отнять».

Конечной точкой пути становится хорватский остров — «…а когда он острова, морем вдали сокровенного, скоро достигнул». The island is unsettled — место, где предположительно нимфа Калипсо соблазнила Одиссея и держала его в плену в течение семи лет. Отсылка к Гомеру и в названии, и самом тексте дарит герою, в отличии от Одиссея, надежду на спасение.

Книга не является ни детективом, ни триллером. Она о побеге ради движения вперед, о безумии пребывания в одной точке и, возможно, о философии жизни.

Отдельно хочется отметить стиль текста. Невероятно длинные, извилистые предложения, представляющие несущийся поток сознания, очень точно передают состояние погони и агонии от преследования. А общую тревожность текста дополняют тусклые иллюстрации с искаженными подобиями лиц и нагнетающая музыка.

гомер навсегда, ласло краснахоркаи, перевод юрия гусева
#ревьюв

дикая, напряжённая, параноидальная книжка, в которой есть только настоящее мгновение. для бегущего от преследователей главного героя будущего и прошлого нет, но пародоксально у меня возникает ощущение четвёртого измерения, когда всё происходит одновременно. если подумать, это, скорее второе измерение, если не первое (у меня, в отличие от главного героя, есть время над этим поразмышлять), но в любом случае у автора получилось попасть в какой-то другой мир, найти пространство между двумя моментами и растянуть его на 100 страниц

много открытий про сознание беглеца, но это не особо интересно пересказывать, разве что вот цитата: "бегство свое он никогда не станет определять как функцию от того, что значит, когда посягают на его жизнь, когда ему нужно эту жизнь спасать, нет, он исходит из того, что его жизнь, его мир — это абсолютно замкнутый в себе, особый мир, как и мир его преследователей, если вообще можно назвать миром существование таких подлых тварей, как его преследователи"

"убедительные и визионерские произведения, утверждающие силу искусства посреди апокалиптического ужаса" — в точку. "гомер" определённо входит в пантеон таких произведений. вечный страх заканчивается античной гармонией

про издание поляндрии: картинки чудеснейшие, звуковое сопровождение не понял

автор очень грамотно привёл к теме античности! нравится, когда в такой литературе, в потоке сознания, постепенно проявляется сюжет. в связи с этим не могу не вспомнить пруста.. в связи не только с этим, но и с одной главой краснахоркаи — может, тётушка из поисков тоже была беглянкой, она ведь не спала?

картинка: kingdom of the future, frederick cayley robinson

Мультимедийная проза лауреата Нобелевской премии 2025г, в которой три составляющие:

• Текст автора - внутренний монолог безымянного героя, который обсуждает кучу запутанных жизненных вопросов.
• Музыка джазово-перкуссионного жанра, сочиненная и исполненная Сильвестром Миклошем. Она задает как темп бегущего персонажа, так и ритм нашего чтения.
• Визуализация - иллюстрации художника-абстракциониста Макса Ноймана, усугубляющие тревожное восприятие книги.

Помимо самой агонии побега меня заинтересовали ловушки, расставленные автором. Главный герой хочет обезвредить внешние ловушки, найдя убежище. Но интересно наблюдать, как он попадает и в свои внутренние ловушки, сотканные собственными мыслями. В двух разных точках пройденного пути его убеждения противоре

• не ем и не пью —— стою у фонтанчика воды
• не передвигаюсь по воде —— сажусь на паром
• не верую —— читаю молитву
• нельзя быть предсказуемым в движении —— двигаюсь все время на юг
• у меня есть цель —— целей не существует
• мне все равно, где я —— я не могу успокоиться, чтобы не узнать, куда меня занесло