The Answer is No!

Один из недостатков Австралии для меня - все хотят говорить, при чем желательно по телефону. Я выбираю себе сервисы исходя из того, можно ли их забронировать онлайн (и они все равно иногда мне звонят!). Необходимость разговаривать с незнакомыми мне людьми не очень меня прельщает, особенно по телефону. Герой этого рассказа, Люкас, находится еще дальше в этом спектре. Он предпочитает вообще сводить свое общение с людьми к минимуму: работает из дома, заказывает еду, избегает любых отношений. В этом – секрет его счастья. Он может делать, что угодно, и никто не будет его критиковать (или указывать, или разбивать сердце, или отвергать 15 идей ужина после «мне все равно, что заказывать»).

Absolutely zero people go to therapy because yesterday they were sitting in a comfortable chair, eating a perfect pizza, drinking a good glass of red wine, watching a really funny movie. So that’s how Lucas lives, all the time.

К сожалению, однажды к нему в дверь звонят, и он ее открывает. За дверью стоит Комитет дома. В доме большая проблема: кто-то выкинул старую сковородку. Преступник должен быть наказан! Лукас по глупости предлагает решение и оказывается втянут в домовую драму.

If you ask people what they think, they start thinking, and that’s how wars start.

Кстати, у нас в дому всего 10 квартир, и кто-то постоянно переполняет контейнер, и вот никого из соседей в этом не заподозришь! В случае с соседями Лукаса получилось, что одна сковородка привела к тому, что все начали выбрасывать мусор, и внезапно перед домом растет огромная куча, и никто не знает, что делать. И в центре всего этого – Лукас, который не хотел иметь ничего общего с этой историей.

Я поулыбалась точным замечаниям Бакмана, но почему-то больше улыбок не зашло, поэтому несмотря на то, что рассказ забавный, оценка поставилась такая.

This is a very provoking thing to the world. Because people aren’t supposed to be happy, they’re only supposed to want to be happy, because how otherwise are you supposed to be able to sell things to them?

More than anything people are supposed to pretend to be happy on the internet so that other people are reminded of how unhappy they themselves are by comparison.

Малая проза… (так красивее звучит, да?) А по сути небольшой рассказ на 68 стр., который читается за пару часов вместе с чашечкой горячего чая.

Бакман для меня, как съесть сладкую булку вместе с этим чаем: вроде бы, головой понимаешь, что от сахара пользы нет, лучше ПП, все дела, но не можешь отказать себе в маленьких радостях Так и тут - пишешь списки нормальных серьезных книг на год, а руки сами тянутся к… всякому другому).

Тем не менее, у Бакмана получился очень забавный и юморной рассказ - местами я хохотала в голос). В нем нет какой-то серьезной фабулы, глубоких рассуждений и тд. Это история про нашу с вами жизнь и абсурдность и нелогичность человеческого поведения.

the truth about problems is that the problem itself is never actually the problem. It’s always the people involved who are the problem

.

Главный герой Лукас живет в многоквартирном доме и абсолютно счастлив в одиночестве тем абсолютным счастьем, которое только возможно: он никого не трогает и его никто не трогает. Пока однажды на тротуаре рядом с домом не появляется бесхозная сковородка (да-да, та самая, на которой можно пожарить яичницу), а перед его входной дверью - «трехголовая» управляющая компания. Тут-то и начинается самое интересное)

Lucas curses himself. Being smart is the worst thing one can be in modern society. All it ever means is more work.

Мне нравится, как Бакман пишет о людях - просто, со здоровой иронией, с добротой. Он пишет про то, что видит вокруг себя, про реальную жизнь - и от этого даже самая короткая история становится близкой. Хорошо мне было, только мало))