Гордость и предубеждение

Все таки тяжеловато становится читать зарубежную классику. Роман вполне достойный. Но на современном фоне действия в книги разворачиваются достаточно неспешно. Возможно это касается именно английской классики. В русской намного все динамичнее. Так же очень сложно разделить чувства героев. Когда читаешь, находишься не внутри сюжета, а смотришь на действие со стороны. Сложно вжиться в книгу. Но с другой стороны это отличный учебник о быте, нравах, правилах, особенностях и даже нарядах того времени. Вот это все действительно интересно.

То, что роман будет оценен высоко, я предполагала первой страницы: текст больно уж хорош по легкости и воздушности звучания, но при этом он ироничен, с английским юмором, воспринимается очень хорошо. Ну и потом, это классический роман, обычно они все, на мой вкус, достойные. Есть динамичнее, есть поскучнее, с более или менее приятным текстом и сюжетом, но все по-своему хороши и не могут быть оценены мной на низкий балл (скажем, вряд ли я поставлю ниже 8 баллов).
Роман построен по очень классической, самой простой схеме: парень встретил девушку, парень полюбил девушку, парень потерял девушку, парень вернул девушку (схема взята из лекции В. Бондаренко "Истории о сторителлинге", сама бы я до такой структуры не то чтобы не додумалась, я бы просто задумываться не стала о таком подходе к книге, но вот надо было попасться этой лекции в нужный момент времени, чтобы не просто получить информацию из нее, но и сразу применить на практике и еще в отзыв вписать, закрепить материал). С первой буквы совершенно понятно, кто есть кто и кто с кем в итоге поженится, но читать все равно было интересно, характеры, такие разные, раскрыты хорошо, персонажи получились живыми, яркими. Захотелось посмотреть экранизацию какую-нибудь, чтобы раскрасить внешность героев, сформированную в воображении, посмотреть, как воплотят актеры все те тонкие черты характеров и эмоций, описываемый Джейн Остин.

Уже столько слов сказано об этой книге, что и добавить-то нечего. Не скажу, что данное произведение является моим любимым, но я его неоднократно читала (и при отметке перечитывания мое предыдущее прочтение удачно "сожрал" Livelib... обидненько), и оно определенно мне нравится. Роман читается неспешно. Мы узнаем о жизни семейства Беннет, которое состоит из четы Беннет и их пятерых дочерей. Старшие Джейн и Элизабет 23 и 22 лет уже в том возрасте, когда давно пора замуж, младшие их успешно догоняют. К тому же по закону все имущество семьи наследуется по мужской линии, и соответственно уходит другому родственнику мужского пола после смерти отца семейства. В связи со всем вышеперечисленным, главная задача миссис Беннет состоит в поиске женихов для своих дочерей. К ее великой радости в соседнее поместье поселяется мистер Бингли, который приехал со своими сестрами и другом мистером Дарси.

Не буду вдаваться в сюжет, все и так его прекрасно знают. Пройдусь лишь немного по личностям. Мистер Беннет - отец семейства. Настоящий англичанин с тонким чувством юмора и стальными нервами, ибо выжить среди шести женщин и остаться при этом в здравом уме - огромное достижение. Миссис Беннет - наверное в молодости была настоящей красавицей, потому как с ее глупостью и характером вероятно сложно было найти мужа. Строит свои планы не сообразуясь при этом с другими людьми и обстоятельствами. Становится зла, когда планы не сбываются и забывает все сказанное ею пять минут назад, если планы все же решили сбыться. Джейн - старшая сестра, считается самой красивой в графстве. Элизабет - вторая сестра. Умна, самостоятельна. Любимая дочь отца, поскольку "не настолько глупа, как остальные". Мэри - третья сестра. Занимается самообразованием, читает много книг, играет на фортепиано и поет, хотя получается у нее не очень хорошо, не понимает этого и всегда старается всех поразить своими умениями. Лидия - глупа и смешлива, мечтает об офицерах и балах, а так же поскорее выйти замуж. Любимая дочь матери. Китти - младшая дочь. На нее пока не очень обращают внимание, так как сначала нужно пристроить старших. Во всем подражает Лидии, но плаксива.

Взгляну теперь на главную пару романа - Элизабет и мистер Дарси. Любви с первого взгляда у них явно не получилось. Он счел ее неинтересной, она его - гордым. Но раз за разом они сталкивались на фоне зарождающихся отношений между Бингли и Джейн. Лиззи как всегда высказывает во всеуслышание свое мнение, зачастую резкое и окончательное, что привлекает внимание и вызывает на спор мистера Дарси. Поэтому начало их отношений было осенено постоянными пикировками. Затем происходит знакомство и сближение Лиззи с Уикхэмом, что еще более восстанавливает ее против Дарси. Судьба то сводит их, то разводит. Тут я вспомнила недавно прочитанную книгу Азар Нафиси - Читая Лолиту в Тегеране . В ней так же присутствуют рассуждения по поводу романа "Гордость и предубеждение". Азар Нафиси сравнивает отношения Лиззи и Дарси с танцем: в то время как Дарси жаждет общения с Лиззи, она от него отворачивается и уходит, когда же она меняется к нему, он тут же уходит в сторону. И весь роман они танцуют этот странный танец вместе. Раньше я об этом не задумывалась, но сейчас очень точно увидела и прочувствовала этот момент.

О чем же говорит нам само название? Мне кажется, что раньше я не задумывалась над этим, и название романа шло отдельно от текста, скрывающегося под обложкой. И если понятно, что Гордость присуща мистеру Дарси, о чем не устает напоминать каждый герой книги, то что же с Предубеждением? Мне открылось это только пару дней назад. Впервые я ассоциировала Предубеждение и Элизабет Беннет. Впервые я осознала, насколько глубоко была Лиззи предубеждена против Дарси, насколько непоколебима в своем мнении. Скольких сил стоило ей признать, что Дарси может быть и не таков, каким она его себе представляла. А скольких мук стоило признать себя не правой и могущей ошибаться... Всю жизнь считать себя умной, умеющей разбираться в людях, проницательной, и вдруг осознать, что ты полагалась лишь на разговоры окружающих и соглашалась с их суждениями. Думаю, в Лиззи тоже достаточно гордости, чтобы прочувствовать всю глубину унижения от осознания этого.

Я очень люблю экранизацию 1995-го года по этому роману (он в числе "не удаляемых" с диска). Но в этот раз я решила посмотреть мини-сериал 1980-го года (реж. Сирил Коук). Если не считать устаревшей картинки (мы все привыкли к хорошему качеству), что даже придает некоторого шарма с учетом времени происходящих событий, то я в полном восторге от данной экранизации. Когда музыка из начальных титров переходит в кадры фильма... Одна из сестер выбегает из дома через сад к дороге навстречу повозке, быстро-быстро семенит - и музыка в этот момент бежит вслед за ее ногами; затем она равняется с повозкой и степенным шагом провожает ее, узнавая последние новости - и музыка становится неторопливой, в такт ее шагам; потом она вновь пускается бегом к дому, чтобы обсудить последние известия, и музыка вновь переходит в бег... Буквально 10 секунд первых кадров меня покорили и я уже полюбила этот вариант экранизации. Второй момент, который меня порадовал - в этом мини-сериале Джейн действительно красива. Если сравнивать с 1995 годом, то не идет ни в какое сравнение. Я покорена красотой Сабины Франклин:

И на ее фоне Лиззи действительно казалось более умной, нежели красивой, в отличие от экранизаций 1995 и 2005 годов. Немного не попал в роль, на мой взгляд, мистер Коллинз, все-таки Дэвид Бамбер - неподражаем. Образец же 1980-го года более высокомерен и нагл.

Если сравнивать сериал с книгой, то по нему можно проверять текст. По-моему, снято все чуть ли не слово в слово. Немного сократили финал, где Лиззи рассказывает о своей жизни уже после свадьбы, а так же о судьбе остальных героев.

Эта книга далась мне очень не просто.

Пока читала её, всё время отвлекалась на что-то ещё (пока читала Гордость и предубеждение параллельно прочла ещё 5 книг).

Очень тяжко.

Я читала её и всё время спотыкалась об язык. Иногда думалось "Ну это же образованные люди из высшего света".

А потом такая "Да чёрт-побери, я же тоже образованный взрослый человек, какого чёрта?!"

Очень тяжёло давалось понимание, кто сейчас говорит какую-либо строчку в диалоге, так как "г-жа Беннет" - это 5 сестёр и их мать, причём все они могли в момент сцены находиться в комнате и вступить в диалог.

Об эти фамилии каждый раз спотыкаешься. Почему нельзя было в таких ситуациях писать "Лиззи", "Джейн", "Лидия" и т.д.?

Ещё, мне как человеку современному, очень тяжело было воспринимать, что почти все мысли юных особ были заняты исключительно женитьбой и только так измерялся их успех в обществе.

Я понимаю, когда это было написано и о каком времени, однако, сейчас мне это воспринимать тяжело и грустно.

Мне эта книга скорее не понравилась, однако, моей подруге, (которая читает существенно намного меньше меня) очень понравилась, она её буквально проглотила, в то время как я ею давилась на каждой строчке.

В общем - вкусовщина.

Роман, первоначальное название которого звучало как "Первое впечатление". Кстати оно совершенно неслучайно. То самое первое впечатление может быть ошибочным. Зря навесив на человека ярлыки.

Сама автор, придумала вымышленных героев, взяв прототип картины из выставки. Описание идеально подошло к героине Джейн.

Как сама поняла, что Остин высмеивает человеческие пороки, особенно тщеславие. Ох времена и нравы! Восклицает каждую эпоху старшее поколение. С того времени, совершенно ничего не поменялось.

Как бы выгодно замуж выдать свою дочь? Найти достойного жениха и многое другое. Сплетни, словно излишний информационный шум, вокруг мистера Дарси. Построили вокруг него ореол гордеца, высокомерного и неприступного человека.

Элизабет. Остра на язык и ценится за свою прямоту, к тому же она реалист, называет вещи своими именами.

Джейн её противоположность. Всё видит сквозь розовые очки и хорошее в людях. Никого, никогда не осудит.

Миссис Бенетт, особая героиня, она не проникла к себе симпатией. Ищет только выгоду в денежных знаках. Важен кошелёк, лишь бы был потуже набит. И кто в чём одет, то бишь ценится обёртка, а не внутренние качества.

Мистер Бенетт, противоположность. Горячо обожает своих старших дочерей, а младших постоянно ругает за ветренность и невежество.

Остин не уделяла локациям особого внимания. Больше делался упор на психологию, каждого из героев. Что сыграло отличную партию произведению. Нет ничего лучше, чем увидеть со стороны, пороки общества позапрошлого столетия.

Немаловажны традиции того времени. Делался упор на многочисленные балы, приёмы и светские мероприятия. Где можно вдоволь друг о друге посплетничать.

Едва заметное развитие отношений между Лиззи и мистером Дарси. Казалось, что кроме неприязни друг к другу они не испытывают. На протяжении всей книги, идёт их трансформация, как их отношения идут на потепление. А это уже что - то значит.

Не состоявшиеся отношения мистера Бингли и Джейн, несмотря на взаимную симпатию. Осложнил всё мистер Дарси.

В общем и целом скажу так. Мне очень понравилась книга. Мораль такова, что нельзя судить человека по первому впечатлению, не зная, что творится у него на душе, несмотря на свою внешнюю неприступность. Все эти предубеждения ошибочны, только сбивают с толку.

Рекомендую тем, кто неравнодушен к атмосфере поместий, пышных балов и рассуждений того времени. Это та эстетика, который мечтает коснуться практически каждый.

Я просто обожаю экранизацию этого романа с Колином Ферт и Дженифер Эль, поэтому читая его в бумаге представляла себе героев именно в таких образах, как и в фильме. Я читала этот роман еще в старших классах, но повторное чтение доставило мне ни с чем несравнимое удовольствие, как и тогда. Все же не зря этот роман стал классикой. Казалось бы, ничего особенно в нем нет, обычная английская бытность - сельские пейзажи, провинциальная жизнь, светские рауты и разговоры, ан нет. Роман читается на одном дыхании. Дарси неподражаем и воплощает в себе все те качества джентльмена и настоящего, уважающего себя мужчины. Лиззи очень здравомыслящая, эрудированная и образованная девушка. А какие тут второстепенные образы - просто сказка. Одна матушка героини чего стоит, которая так старается пристроить всех своих дочерей, что просто невозможно ее попытки воспринимать серьезно и без улыбки. Бедный мистер Беннет.

Одним словом, это роман, который еще будут читать и еще раз читать все последующие поколения и наслаждаться прекрасной английской прозой. Я с удовольствие снова его перечитала и думаю еще это сделаю, а может и не раз. Оценка 5

В чем секрет этого романа Джейн Остин? Почему он любимый у почти всех женщин? Секрет в ироничном языке автора, в ярких персонажах, каждого из которых автор продумала до мелочей - начиная от Элизабет и заканчивая родителями ее подружек.

Все они разные, со своими характерами, суждениями, образом мыслей. Чего стоит только сестра Элизабет и ее подруга Шарлотта - полные противоположности друг друга. Или сестры Элизабет, а ее глуповатая мать!

Конечно, финал сказочный, и ему не веришь, особенно зная биографию Джейн Остин((( Но с реалистичным финалом эта книга была бы совсем другой, и читалась бы уже не с такой легкостью.

Получила огромное удовольствие читая этот роман. Это классика сюжет которой ты знаешь даже не прикасаясь к первоисточнику, настолько часто его экранизировали. И я почему-то была уверена что в юности читала его. Но, к моему стыду и удивлению оказалось что это не так.
Какой же у Остин лёгкий язык, а какое чувство юмора - полнейший восторг! Понимаю, что зная все нюансы того времени книга доставила бы больше удовольствия, но что есть- то есть. Как мастерски она умеет ухватить самую суть характера своих персонажей и не только ухватить, но и передать на бумаге. Её герои настолько живые, что ты не можешь оставаться к ним равнодушной. Ты с ними смеёшься и горюешь, испытываешь к ним неприязнь и удивляешься их глупости. И, надо сказать, что за 2 века люди не сильно изменились. У каждого из нас среди знакомых есть свои Уикхем и Лидия, Кэтрин де Бер и мистер Коллинз...
Наверное, читай я этот роман лет в 17 обязательно влюбилась бы в мистера Дарси- он же такой неприступный, загадочный... но сейчас я понимаю что мне милей мистер Беннет. Он понимает что женился на мягко говоря не очень умной женщине и выбрал путь ироничного к ней отношения, не унижая её, а лишь посмеиваясь над ней. Ещё мне несколько не понравилось финальное объяснение между Элизабет и Дарси, но общего впечатления это не изменило.

Я сбегала сюда от мира, от суеты и забот мамских будней. Это было чудесное время! В обнимку с Элизабет, в беседах с красавицей Лидией, в мечтах о мистере Дарси( (который навсегда останется для меня с лицом Колина Ферта, хоть ещё сотни экранизаций наклепайте, господа!), играя в догонялки с собаками, катаясь на лошадях и дразня восхитительную в своей простоте и наивности миссис Беннетт!

Обязательно вернусь ещё, теперь я знаю ещё больше о творчестве Джейн Остен, а значит, продолжаю восхищаться и обожать ее книги. Прелестные вещицы для спасения от всего наносного и современного. Отдыхаешь душой, телом, очищается разум. А уж улыбка с лица совсем не сходит. Даже в отвратительные моменты, связанные с противными персонажами, которых мне даже не хочется упоминать, чтобы не испортить отзыв.

Английский сложен исключительно потому, что написан не современным языком. К этому легко привыкнуть и уж точно трудностей перевода особенных не вызовет. Уровень Intermediate промыкается страниц 30-50 и перестанет дергаться, апперы втянутся с первых строчек. Тем более там о мистере Бингли ;)

Читайте и наслаждайтесь! Я серьёзна как никогда :*