Цитаты из книги Шум

Мужчины считают, что женщины так долго размышляют, что надеть, потому что капризничают, но это не так. Женщина каждый раз, выходя из дома, выбирает доспехи, пытаясь угадать, какое оружие будет использовано против нее сегодня – минометный огонь, дымовые гранаты или ее ждет словесная перестрелка?

В наши дни тебе не нужно вставать с постели, чтобы с тобой случилось что-то ужасное, а достаточно выйти в интернет.

Говорят, что в Америке человек может умереть на улице и никто даже внимания не обратит. В Израиле, думает Ципора, ты скорее умрешь от его избытка.

сегодня если человек просто сидит на скамейке и смотрит по сторонам, это уже повод обратиться в полицию

Книга прочитанная с экрана, такая же плоская, как экран

- Я могу чем-то помочь? - подскакивает продавец.
Три психолога пытались и потерпели неудачу.

Этот ирландский козел лишил меня детства. Знаешь вообще, каково это – перевести Джойса на иврит?

В мстительного мужского Бога не верю, — уверенно отвечает Гайя, как будто ее уже спрашивали об этом множество раз, — но верю, что люди создали себе Бога, чтобы сохранить хоть какое-то подобие человеческого образа. Со временем этот Бог изнашивается, крошится и рвется, как старая тряпичная кукла, и теперь мы должны придумать новое божество по своему образу и подобию, а что Она прикажет написать на своих скрижалях завета, зависит уже от нас, от каждой из нас.

– Стой! – Мама поймала ее уже в дверях. – И не говори, что я плохая мать.

Габриэла взяла у нее пакет с завтраком и подумала: ты не плохая, ты даже слишком хорошая – приготовила бутерброд для преступницы, лгуньи, которая знает, какой она выйдет из дома, но не имеет ни малейшего представления, какой вернется.

Все мы [про женщин] любим постарше, но после 40 превращаемся в Гумберта Гумберта.

Раньше Ципора переводила шедевры, а сейчас все чаще скучные триллеры, эротические романы, способные вызвать импотенцию, и научпоп, кишащий ужасающими ошибками. С годами она окончательно убедилась, что лучше переводить уже умерших писателей. Если у кого-то из авторов будут претензии к ее переводам, пусть ожидают ее на том свете со списком.

Сегодня если человек просто сидит на скамейке и смотрит по сторонам, это уже повод обратиться в полицию. Он вызывал бы меньше подозрений, если бы смотрел снафф-видео, узнав о существовании которых Габриэла не могла заснуть. Нормальный человек должен держать в руке телефон, а этот на скамейке просто сидит, смотрит и дышит. Брр. На самом деле я тоже, отмечает Габриэла. Сижу, смотрю и дышу.

Филармония уже не филармония, театр не театр, газета не газета, а книжные теперь - магазины развлечений для дегенератов

- Ты похудела, диета?
- Депрессия. До еды, после еды и вместо еды.

Если перевод удачный, автор молодец. Если книга плохая, виноват переводчик. Многие вообще не подозревают о его существовании.