Η υπέροχη φίλη μου

Давно заглядывалась на этот роман — и наконец до него добралась. И осталась в восторге! Стилистически почти идеальный, интересный, терпкий, детально описывающий Неаполь конца 50-х, итальянский, реалистичный и удивительно хорошо переведённый. По-моему, у «Моей гениальной подруги» недостатков нет — это отличное чтение, которое не похоже на другие современные книги, но при этом подкупает своей простотой и изящностью. Да, герои романа — не самые добрые и правильные люди, но кто говорит, что во всех великих произведениях речь идёт исключительно о персонажах с большим сердцем? Героини «Подруги» — это скорее прекрасное отражение своего времени, когда итальянцы больше всего боялись бедности, не видели особого смысла в образовании и очень много внимания уделяли внешности. Да, красоте и уродстве в «Подруге» посвящено немало предложений.

Мне не удалось проассоциировать себя с главной героиней, однако она — как и её загадочная подруга — показались мне ужасно интересными личностями. Дети своего времени, тем не менее, они не похожи на своих друзей и родителей. Ведут себя порой странно, сообразно своей уникальной логике, а их система ценностей до самого конца показалась мне окутанной тайной, что ли. Поэтому следующую книгу из «неаполитанского квартета» читать буду, возможно — совсем скоро.

Это только иллюзия, что их двое. На самом деле Лену и Лилла - одно и то же лицо. Две стороны одной и той же девочки, девушки, женщины. Такое впечатление. что это разговор с зеркалом. или через зеркало. Собственно, это такая автобиография. Взгляд на себя разную в предполагаемых обстоятельствах. И в том, и в другом случае - это Элена Ферранте. Или тот человек, который скрывается за этим псевдонимом. Девочки они такие. Всегда взрослеют. И каждая по-разному., со своими фишками. А в подростках вечно живет эта их противоречивость. Могу взрослеть вот так, в больших очках, погрузившись в учебники, а могу топнуть ножкой, все бросить и выскочить замуж. Мы ведь все мечтаем о Принце. А этот самый прЫнц совсем не обязательно Жофрей де Пейрак. чаще он обычный колбасник. Или сапожник. Пекарь, трубочист, печник. Какая разница? Он -работяга, которому твои знания и учеба - как зайцу стоп-сигнал. Ему нужен завтрак, обед и ужин и постельные утехи каждую ночь. А взбрыкнешь - распустить руки для твоего Альфонсо, Стефано, Марчелло - вещь самая привычная. Даже если с виду он сеньор. Это взрослая жизнь, детка. И она часто совсем не такая, как в книгах. Ну, вот. Теперь о моих ощущениях от романа. Они также двойственны. Ведь ничего особо нового Элена Ферранте не сказала. Романы о взрослении были и до нее. Вспомнить хотя бы Франсуазу Саган. И семейные саги были. Но! "Неаполитанский квартет" - это Италия. Та самая, неизменная со свадьбами и разводами, которые мы с таким удовольствием смотрели по нескольку раз в кинотеатрах, а потом на страницах романа А. Моравиа сопереживали Чочаре и Адриане. Вот с Моравиа я бы более всего и сравнила романы Ферранте. Это прежде всего - итальянский дух. Дух окраины самого нищего и самого противоречивого города Италии - Неаполя. Здесь кто-то писал о гетто. Это не гетто, это - образ жизни итальянского Юга конца 50-х. Впрочем, и сейчас этот город не далеко ушел от того времени. Эта книга в любом случае имеет свое лицо. А может быть и два. Комедия дель арте. Впрочем, это несколько из другой оперы. Короче, если о книге спорят, даже не разделяя восторгов, значит задача автора выполнена.

Не понимаю хайпа вокруг этой книги. Да, есть плюсы. Интересно следить за бытом и нравами Неаполя 60-х,легко написано, довольно увлекательно. Из минусов - взаимоотношение главных героинь. Одна одержима жизнью другой. Все что она делает происходит с оглядкой на другую. У подруги парень, и я не должна отставать, не важно что чувств нет. Подруга учит греческий и мне надо,чтобы быть не хуже. И всё в таком духе. Как так можно жить? Быть бледной тенью и зависеть от каждого шага другого человека. На протяжении всего повествования я думала, что Лену влюблена в Лилу, просто возможно себе в этом не признается. Лила же как будто позволяет с собой дружить, или себе служить, называйте как хотите. Но с такими друзьями врагов не надо. Тут нет дружбы, зато есть готовый пациент для психолога. И эта книга бы мне понравилась, если бы не постоянные навязчивые мысли Лену о Лиле из серии, а что бы Лила сделала, а как бы она поступила, а покушала Лила, а покакала Лила, а начались ли у Лилы месячные, а целовала она уже парня с языком. Такое ощущение, что Лила присутствует 24/7 в голове Лену и это не нормально. Продолжение читать не буду

Мысль о том, что детство нашего поколения было бедным, пришло гораздо позже, уже после детства и уже после юности . Это так, и те, кто оспаривает это сегодня , неправ. Но мы уже хотели жить по другому, сделать всё чтобы изменить свой мир. Хотелось жить в красивом и свободном мире, стать непохожими на тех, кто вырастил нас, на тех кого никогда не сможем разлюбить, но никогда и ни в коем случае не захотим повторить их жизни. Всегда думала, что это такое всеобщее, общечеловеческое стремление, не ограниченное рамками стран, наций и народов. Ограничено это стремление только одним - нашим знанием об окружающем мире . Умножающееся знание как расширяющаяся Вселенная, его уже не остановить. Такая же жизнь и была у двух подруг Лену и Лилы, выросших в бедном неаполитанском квартале и страстно желающих вырваться из него . Без их вечного соперничества возможно не состоялась бы не одна из них. Страсть это Лила, упорство это Лену, соперничая , но поддерживая друг друга, крепко сплетённые дружбой, они взрослеют. Учатся постигать мир, расширять свои горизонты. Это сложно, ведь даже до моря добраться тем, кто начал жизнь в нищих кварталах города на его берегу, понадобятся годы. До книги я посмотрела фильм, он очень хороший, особенно первые серии, там где девочки маленькие. Но книга больше, что неудивительно. Обязательно буду читать дальше.

Читая этот роман я отчётливо чувствовала все события, происходящие в нём. В голове не просто крутился фильм со всеми персонажами, но и казалось, что я ощущаю тот запах, притрагиваюсь к облупленным стенам, слышу их голоса.
Мне представлялось, что я стою рядом с этими героями, за тонким стеклом. Хотелось порой сказать им: «не плачь, всё образумится» / «зачем ты делаешь эту глупость?» / «как я счастлива за тебя!» / «я так хочу тебя обнять». Но стекло, хоть и тонкое, но оно есть, а, значит, можно быть лишь наблюдателем.
Это невероятной силы магнетизм, выпадение из реальности. А после того, как я увидела Неаполь своими глазами, эта книга приобрела для меня свой отдельных характер и особую харизму.

Первая книга серии подкупила меня и посадила на крючок всей тетралогии :) В этой части авторы проживают незначительный, но очень насыщенный период времени от детства до юношества. Хотелось поскорее дочитать всю историю и переварить ее, поэтому отложила рецензию в долгий ящик.
Первое, что бросается в глаза и запоминается - это жестокость, в которой живут герои с самого детства. Ну и несправедливость, которая очень часто просходит в нашем мире. Как, оказывается, важно встретить свою учительницу Оливьеро и иметь готовых на суровые жертвы родителей, чтобы в итоге получить путёвку в лучшую жизнь. Пока читала всю серию, не могла понять, чем именно меня отталкивает Лену - такая положительная ученица, которая хочет всем нравиться. А вот когда посмотрела сериал по первой книге, то наконец-то поняла, что для меня было не так: Элена не выглядела благодарной своим учителям и в особенности родителям, хотя они могли поступить в точности так же, как и родители Лилы - просто запретить ей учиться после начальной школы. Она только спит и видит, как бы ей убраться подальше из квартала и избежать судьбы матери. А вырвавшись в другую жизнь, о своей семье и не вспоминает особо, хотя стоило бы сказать спасибо родителям за их старания для неё.
Никто из героев прям положительных эмоций не вызвал, но вот такая она жизнь :)
Всем прочитавшим книгу советую к просмотру одноимённый сериал. Сделан очень атмосферно и прекрасно подобраны актёры, переносишься в Неаполь 60х годов :)

Сейчас вновь вошли в моду книги о бедности, юности, простоте и попытках вырваться из этого мира. Такие книги писались и раньше - взять, к примеру, наших классиков. И социального в них не меньше. Но, несмотря на моду на эту книгу, меня она не вдохновила. Во-первых, потому что описание периода детства не всегда удаётся авторам. Достаточно сложно описать детский язык, детские мысли и детский разум взрослой головой в силу уже совершенно другого образа жизни и эмоционального уровня и не скатиться в жалостливость. Во-вторых, вечные раздражающие метания героини. И последнее - я не поняла, о чем эта книга. О женской зависти или о женской дружбе? О любви или о предательстве? Обо всем сразу? В общем все эти мотивы прекрасны и достойно развиваваются по сюжету, но меня не оставляет чувство обманутости. Почему в книгах стал пропадать утвердительный финал? Где же решение героини, что она все-таки лучше или умнее, или наоборот проигрывает во всем? Какой лейтмотив? Просто жизнеописание? К сожалению, из-за этого от прочтения книги не остаётся чувства завершенности и совсем путается смысл. Хотя у неё есть несомненные плюсы - простой язык соответствует образу жизни девочек. Многогранные, пылкие и развернутые характеры героев. А описание мира бедности и разрухи и слабых попыток вырвырваться из нищеты или хотя бы максимально лучше в нем устроиться так вообще великолепны. Особенно в конце, когда героиня проводит четкую границу между собой и миром, в котором выросла - хоть в чем-то она определилась. И, конечно, здесь прекрасен символизм во всех его проработанных деталях, вопящий о предательстве и продажности.
Но перечитывать я ее не стану. Потому что не люблю некрасивые описания первых половых опытов, бесконечную Санта-Барбару и постоянную неопределённость.

Совершенно случайно и чудесно я вышла из шестимесячной книжной прокрастинации с помощью этой книги и ее второй части. Думаю, будет справедливо начать книжные обзоры именно с этой. В конце концов, "все побежали, и я побежал... " (с).
Сначала было сложно продираться через нелепые, на первый взгляд, воспоминания маленькой девочки о другой маленькой девочке, в которые были вплетены рассказы о собственном бедном и трудном детстве, грязном и, одновременно, колоритном неаполитанском квартале, о разнообразных событиях, которые создавали пеструю канву этой истории. Воспоминания о подруге казались какими-то тяжелыми, ненужными, лишенными красоты и легкости. Но вчитываясь, постепенно начинаешь понимать, что это же, это же твоя история, что у тебя в детстве тоже была, а может все еще есть такая же подруга, дружба и отношения с которой всегда были полны боли и конкуренции, страха и восторга, были вечной гонкой за право быть собой рядом с тем, на кого отчаянно хочешь быть похожей. Именно это открытие, сделанное случайно между строк и в течение десятка другого страниц, привязывает к себе сильнее, чем ожидалось, делая зависимость от чтения просто невыносимой: постоянно сравнивая свой пример аналогичной дружбы, незаметно вплотную подходишь к концу, а все ответы все еще не получены!
Иногда, такие книги - лучшее, что может произойти в нашей жизни. Они меняют угол зрения и понимания собственной жизни, либо поступков и роль некоторых важных или совсем неважных людей. Они становятся призмой и фильтром, которых не хватало для нового понимания вещей и следующей ступени развития личности.
Ну и просто, хорошее чтиво - это всегда находка!
Рекомендую, 10 из 10.

Тот случай, когда герои книги думают, что им не повезло родиться в Неаполе, но не знают, что они могли родиться в Николаеве.

⠀Кстати, я итальянка, если кто не знал. На одну тридцатьвторую. Моя бабушка была итальянкой на одну восьмую и всегда говорила об этом с гордостью. Так что и я горжусь, че.

⠀Книга классная, в целом, но меня никто не предупреждал, что это первая книга цикла, а я хорошая и я вас предупрежу.

⠀Это история двух подруг, растущих вместе на жарких и пыльных улочках послевоенного Неаполя. Настоящая любовь, настоящая ненависть, дружба и страсти, выкинутые из окна предметы, книги стихов, летние вечера на морском побережье, детские и подростковые мечты, первая влюбленность и многое, многое другое.

⠀Каждый небрежный взгляд свысока – повод для поединка, каждая детская любовь обязательно до гроба. И главная героиня столь отчаянно пытается вырваться отсюда, и как же сильно этот мир засасывает ее обратно.

⠀Повествование идет неспешно, подробно рассказывая о каждом герое, это немного скучно, но ближе к концу, когда все вертится с огромной скоростью, вы уже знаете ВСЕ о каждом человеке, от истории его предков до любимой школьной книги.

⠀Советую читать: тем, кто любит семейные саги, тем, кто влюблен в Италию и тем, у кого есть время на целых четыре части большой истории!

⠀А я пока откладываю. И жаль.