Η υπέροχη φίλη μου

Она была нужна мне как стимул, как опора, как потайной ход в мир, расположенный за пределами квартала, далеко от окружающего пейзажа, привычных людей и идей, почерпнутых из книг

Я нисколько не тоскую по детству: наше детство было полно насилия. Насилие преследовало нас повсюду, дома и на улице, но не помню, чтобы я хоть раз подумала, что нам выпала тяжкая доля. Наша жизнь была такой, какой была, и все тут.

У нее было другое на уме: она хотела испариться, раствориться до последней клетки, чтобы от нее не осталось ничего.

Свадьба – это событие, на котором никак нельзя ударить в грязь лицом, особенно девушкам, у которых пока нет женихов: на свадьбе можно познакомиться с хорошим парнем, чтобы через пару лет тоже выйти замуж.

Мы знали, что никто из посторонних не имеет права и пальцам нас тронуть, зато отец, муж или жених может распускать руки сколько хочет, и не важно, с какой целью — отомстить за обиду, проучить и еще раз проучить.

... за её привычными выходками теперь угадывалось страдание.

С виду хрупкая, она сметала с дороги любые преграды, умела переступать границы и никогда не переживала из-за последствий. В конце концов противники отступали и им, пускай и против воли, приходилось с ней считаться.

... мужчины то и дело впадали в бешенство, но потом успокаивались, а  женщины с виду казались спокойными, молчаливыми, но, когда злились, доходили в своей ярости до самого края и уже не могли остановиться.

Я недоумевала. Они не реагировали на самые гнусные оскорбления Солара, со всеми держались приветливо и вежливо – ни дать ни взять Джон и Жаклин Кеннеди, посещающие трущобу.

Тому, кто не так давно появился на свет, трудно отличить настоящую беду от предчувствия беды, а может, и не нужно.

Люди считали, что всё, что было раньше, кануло в прошлое, и ради спокойной жизни на нём нужно поставить крест, но на самом деле они всё ещё жили в этом прошлом, среди вещей, которых больше не существовало.

В нашем мире много слов, которые убивают.

...не так просто повстати проти людей, яких ти любиш; нічого так просто не зробити, легше критикувати..

- Це добре, - пробурмотіла я, - говорити з іншими.

• Так, але лише тоді, коли є хтось, хто тобі відповідає.

Мы провели вместе целый день, единственный в нашей жизни - других не помню. Он полностью посвятил себя мне, будто хотел за несколько часов передать весь полезный опыт, который накопил за свою жизнь.