Недавно закончив трилогию "Крипт Терры", я осознала, что требуется ещё больше Инквизиции, потому что сияющего великолепия имперской истины мне не хватило. Хотя "Горусианские войны" со всеми своими приквелами и сиквелами вроде бы происходят сильно раньше, чем события арки Кроула, но с учётом тотальной нелинейности хронологии Вархаммера, где пятьсот лет разлёта по времени - погрешность, восприятию ничего не мешает. Раньше и раньше.

С точки зрения сюжета тут всё как обычно в романах, где появляется хотя бы один представитель любого Ордоса. Инквизиция - самая могущественная организация в благословенном Империуме, которая подчиняется напрямую Императору. И поскольку за последние десять тысяч лет Император редко напрямую обращался к своим поданным, предпочитая для этого какие-нибудь экзотические способы вроде божественной одержимости, Инквизиция предоставлена сама себе и абсолютно бесконтрольна, то есть при желании может дать по зубам не только какому-то там Навис Нобилите, не потрудившись даже для этого заявиться лично, но и, вероятно, самим Лордам Терры. Видимо, исключительно для того, чтобы случайно не подчинить своими безграничными возможностями весь Империум, Инквизиция предпочитает жрать сама себя, причём всегда делает это с живым воодушевлением.

Роман полностью сосредоточен на этой - очередной - сваре Инквизиции между собой, но в этот раз не просто на том, что какой-то член Ордо Маллеус ударился об запретный фолиант и поехал кукушечкой - это у них профессиональный риск, даже Серые Рыцари таковую скорбную особенность своего прямого начальства подтверждали, - а на догматических противоречиях в религиозных воззрениях, что такое Император и чего от него ждать. Ковенант это довольно интересно формулирует, что Имперское Кредо обширно, толкований образов Императора примерно миллион, и ожидать его воскрешения и хождения меж живых можно сотней способов, но у Инквизиции есть возможности этот процесс ускорить или вовсе повернуть в нужное русло. И когда очередные радикалы решают, что уж они-то поняли наконец природу Хаоса и поставят его себе на службу во благо человечества, чтобы поднять Императора с Трона, начинается форменный бардак. Причём каждый раз одно и тоже, ничему людей жизнь не учит: сначала призывают варп-шторма и демонов, а потом удивляются, как это они вдруг оказались в рабстве у Губительных Сил, попутно успев обрасти рогами и щупальцами. В половине книг, где упоминается Инквизиция, есть хотя бы один, который на этом погорел, но радикалов ничего не останавливает. (Честное слово, в Вархаммере гордыня - не грех, а стиль жизни. Ей тут не страдают, ей тут наслаждаются. Все. Возможно, даже сервиторы и духи машин.) В результате одна часть инквизиторов считает, что можно из подручных средств собрать вместилище для духа Императора, не гнушаясь при этом чернокнижными ритуалами и вербовкой культистов, вторая с тоской спрашивает "вас там всех упороло, что ли, это же ересь". Каждый при этом уверен в собственной истине, отчего противоречия приобретают характер абсолютно неразрешимый. А значит, что? Значит, время жечь оппонентов синим пламенем, в чём Инквизиция достигла больших успехов.

Роман очень бодрый, вокруг щедро насыпано загадок и вопросов, причём ответы на некоторые явно, по славной традиции Чёрной Библиотеки, появятся в лучшем случае лет через двадцать. Действие очень активное, все всё время куда-то бегут, зачастую при этом отстреливаясь от очередного ктулху, вылезшего из тёмных глубин. Занятная кольцевая композиция: всё началось с конклава Ордо Маллеус, всё им же закончилось, но подошёл к этим двум событиям Ордос в очень разном состоянии, потому что сначала казалось, что всё просто плохо из-за того, как штормит галактику, а окончилось тем, что в Ордосе опять завелись еретики, которым надо бы поскорее организовать правосудие, но они почему-то не даются. При этом жанрово книга тяготеет больше не к обыденному болтер-порно, а к крутому детективу - тут и расследование, и манипуляции, и допрос свидетелей, и откапывание страшных тайн прошлого, которые веками лежат под землёй, и прочие прилагающиеся атрибуты.

Повествование логичное, большую часть происходящего можно пронзить без особых усилий, даже не вспоминая тысячи других книг и кодексов. Видела, что по внутренней хронологии самого цикла про Ковенанта рассказы, которые собраны в "Прорицании", забросаны и до, и между романами, но нет проблем с тем, чтобы начать сразу с "Воскрешения", дочитав рассказы позже, понятно и кто, и где, какую-то минимальную вводную по тому, кто все эти люди и организации, автор выдаёт. Да и в целом лор подан внятно, есть всякие интересные штуки, помимо разногласий инквизиторов, про организацию Сестёр Битв или про устройство имперских кораблей. Много ярких образов, со страниц льётся демонический ихор и золочёный пафос. Лорд-инквизитор Вульт - моя любовь, героическое превозмогание при абсолютном знании своей обречённости - это то, за что я обожаю сороковник. Хотя пафоса всё же меньше, чем в книгах про Астартес, но как бы у сверхчеловеков и размах соответствующий, а тут всё-таки все участники - просто люди, хоть и с полномочиями масштаба бесконечности.

Очень, правда, смутил меня один момент - с новорожденным псайкером. Ладно, Цикатрикс Маледиктум не так важен, начавшееся после него массовое психическое пробуждение - не обязательное условие для варп-проявлений, но вдруг появившийся альфа-плюс? Это ж как он столько лет прожил, не отсвечивая, если все известные альфа-плюс с младенчества были в курсе про свой пси-потенциал? А потом эта уже около-божественная сущность и вовсе такая "ну ладно, спасибо, я пошла" - благополучно самоликвидировалась с философским посылом, что её время ещё не настало.

Либо это какой-то очень хитрый клиффхенгер на следующие части истории Ковенанта, либо просто фансервис, который существует чисто для того, чтобы напомнить - GW всё ещё помнят про градацию, которую придумали и которой иногда придерживаются. И даже не знаю, как вариант позабавил бы меня больше.

Герои особо не раскрываются, что ничем не мешает, потому что никакого значения для истории их ОБВМ не имеет, за что и спасибо. У Ковенанта есть цель, и он к ней идёт, остальная свита следует за ним, потому что а какой у них выбор. Иногда встречаются душевные терзания Севериты - бывшей Сестры Битвы, которая ли изгнана, то ли добровольно ушла из сестринства каяться за грехи (хотя непонятно, почему она на службе у инквизитора, а не ушла в репентии, ну да ладно), чуть больше, чем прочим, ещё уделено времени Йозефу. У него и предыстория какая-то есть, и характер наиболее отчётливо прописан, да и в целом он тут почти звезда, потому что у него на всё есть комментарий из бездонного колодца церковных мудростей. И Йозеф не стесняется ими делиться. Понравилось, как прописаны отношения внутри свиты инквизитора, несмотря на то, что моментов таких не особо много, между персонажами всё равно ощущается какая-то связь и взаимопонимание. Особенно мне понравилась пара вольных торговцев, брат с сестрой, которые отлично дополняют друг друга. И противоречивые социальные поползновения магоса, вообще случайно в это всё вляпавшегося, но быстро ставшего полноценным участником шапито. Что забавно, меньше всех по итогу раскрыт сам инквизитор, и это какая-то метаирония, потому что он весь такой загадочный в тёмном плаще сохраняет загадочность не только от окружающих его участников драмы, но и читателей. По факту, кроме того, что он придерживается торианских принципов и в свободное время занимается скульптурой для души, про него толком ничего и неизвестно. А, ну и ещё что в рукотворных святых он не верит, потому что посмотрел на результат и не впечатлился.

Остались некоторые вопросы к переводу, потому что как будто бы ему ощутимо не хватает редактора, который смог бы составить слова в этих предложениях в чуть более удобоваримый порядок, сделав их попроще для восприятия, плюс я несколько раз натыкалась на прыгающее время повествования внутри одной фразы и прочие мелочи. Впрочем, не скажу, что оно критично; скорее, можно просто было сделать ещё приятнее, а так - читается вполне даже нормально. Не стала смотреть в оригинал, потому что было лень, не знаю, что там именно с авторским стилем, но русский текст довольно обычный, есть какое-то количество атмосферных описаний помещений, традиционно для сороковника тяготеющих к гигантизму, жутких демонических тварей и рек крови, а расцвечивается это всё местами внезапным юмором, который даже вполне забавный.

Как итог, мне "Воскрешение" понравилось - динамичный роман с бодрым сюжетом и намёком на очередную глобальную катастрофу, которые, хоть и происходят в Империуме примерно по три раза в день, всё равно восхищают масштабом. Обязательно дочитаю весь цикл, на мой вкус, у истории есть отменный потенциал.

Ранее сталкивался с инквизиторами в романах другихпроизведений по Warhammer 40000, и они были как очень влиятельные люди со своей командой опустошения,которые много знают и ведут свою игру, и этот цикл я оставлял на потом, чтобы вчас прочтение не интересных книг, начать его. Знаю, что есть Рейвенор и Эйзенхорн, но они совсем на самое вкусное я держу.

Данный цикл — это дилогия, то есть Воскрешениеи Воплощение, третья книга Прорицаниепредставляет из себя рассказы-приквелы о героях. Сразу предупрежу, что читать Прорицание лучше после самой дилогии, это придаст больше понимания по персонажам, потому что вы к ним уже привыкли и понимаете кто где сыграл свою роль, и от того приятнее будет снова с ними встретиться, и узнать уже некоторые тайны и секреты, которые шли весь цикл истории.

Начав читать Воскрешение, в спокойные эпизоды постоянно будто спотыкался о слова, не знаю что это такое было, а когда начинались маленькие эпизоды с действиями, сражениями и т.п., онизаходили очень хорошо. Это уже потом, читаю Воплощение я понял, что это проблема в переводе, заметив иногда уж просто похожий на машинный перевод описания окружения, пару раз. Так вот, сцены небольших сражений уж очень выделялись своим действием и увлекательностью, а потом как началось более большое столпотворение, стало ещё интереснее читать и не хотелось останавливаться.

Если прочитали аннотацию, то понятно, что вокруг предатели,никому верить нельзя, но история не очень глобальная относительно всех сюжетомлора, но есть такое закидывание удочки, что ахните точно, и уже в Воплощение станет чуть более понятно, нооб этом потом. Аннотация не обманывает, будет предательства, неожиданныеповороты, и многое другое, меня очень удивили что было ближе к концу истории, исам сюжет не опускал, хотелось, как можно скорее узнать что будет.

Для людей, кто прочитал почти все книги лора и ересь Хоруса, я таким ещё не являюсь и каждую книгу рассматриваю как отдельный литературныйэкземпляр, напишут, что всё однотипно и всё уже было и т.п., но это совсем нетак, книга интересная, вас удивит и заставит читать Воплощение, а когда будете читать Прорицание, вашему сердечку станет только теплее.

Хорошие плотные белые страницы, скажем даже стандарт для издательства Фантастика по Warhammer 40000, что придаёт ещё больше наслаждения при чтении книги, держа её в руках.

Подведу итоги:

- Если не читали другие циклы про инквизиторов, эти историивам зайдут, я уверен. Намёк на масштабность есть, и немного раскроется потом.

- Я всё буду спихивать на не очень корректный перевод, точнеепостановку предложений, потому что в большинстве случаев, читается не оченьскладно, и будто текст тебя бьёт о стену, и не понимаешь почему так текствыдан.

- Бумага зачёт, даже детям в будущем можно отдать, уверен онабудет в хорошем виде.

- Не очень раскрываются герои, кроме Йозефа и Анны.

- Плюс что в начале книги есть список действующих лиц, советуюего прочесть после десяти страниц, иначе не складно будет.

Общая оценка: 4.5/5

Сюжет/история: 4.5/5

Процесс чтения: 4.5/5

Слова и предложения: 4/5

Перевод: 4/5

Ожидаемость: 4/5

Бумага: 4.5/5

Hola Amigos! Как всегда, пройдемся по пунктам:

О чем: Сеттинг Warhammer 41к (После Великого Разлома). Перед прочтением лучше ознакомиться с большинством рассказов из сборника "Прорицание" и двумя аудипостановками "Agent of the Throne" (на русском и в тексте есть только первая). Роман повествует об инквизиторе Ковенанте, который вместе со своей командой втягивается в расследование деятельности инквизиторов хорусианцев, чье учение состоит в поиске и создании "темного мессии" - вместилища для сил Хаоса, которым человечество могло бы управлять.

Что не понравилось: · Скучный (типичный для серии) экшен в виде боевых сцен; · Персонажи не раскрываются, а без прочтения Прорицания выглядели бы совсем как статисты; · Живых диалогов, юмора и драматизма здесь почти нет, как и в большинстве книг по Вахе;

Что понравилось: · Отсутствие излишних описаний и экспозиции, как у Райта, или чего похуже, как у некоторых авторов BL; · Отличная напряженная атмосфера в определенный момент, которую Френч нагнетает мастерски; · Необычный взгляд на инквизицию, показывающий больше агентов, чем самого инквизитора; · "Живых диалогов, юмора и драматизма" действительно мало, но все-таки больше, чем в среднестатистическом Вархаммере.

Review: В рамках серии, "Воскрешение" - весьма неплохой роман. Он написан хорошим языком и на достойном уровне, а главное отлично разнообразит бесконечные зарубы космодесантников, показывая непривычный взгляд на необычного инквизитора в сошедшем с ума, изменившемся мире Темного Империума.

Оценка 8/10. Рейтинг "goodreads" - 3.83/5