Мои бумажные книги
- 1 124 книги
Ваша оценкаDes contes de Maupassant surgit un pays, la Normandie de son adolescence. e Ces coins du monde delicieux qui ont pour ses yeux un charme sensuel que sont les falaises du Pays de Caux, la jetee du port du Havre, un lever de soleil eclatant sur la mer, les rives de la Seine. Ces paysages sont animes : paysans, bourgeois, fonctionnaires y vivent et meurent de trop aimer ou d'etre mal aimes. Ils trainent comme des boulets leurs regrets ou leur avarice. L'egoisme est roi. Le peintre en admi...
Жанры
Рейтинг LiveLib
5,0
1 оценка
- 5100%
- 40%
- 30%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 1Хотят прочитать 1
Рецензии
- Champiritas2 октября 2025 г.
Мопассан в оригинале #11
Читать далееФилософский сборник. Оставляет после себя впечатление приятной грусти и разбитых надежд.
Это единственное прижизненное издание из имеющихся у меня среди книг Мопассана, так что читала и листала очень аккуратно, ничего не подчёркивала и не помечала карандашом. Это была небольшая проверка, насколько я приблизилась к своей цели читать французскую классику в оригинале без взаимодействия со словарём. Две или три новеллы перечитаю на русском, так как не уверена, что уловила «соль».
Не планировала лазить в словарь за пояснениями и переводом, но одно выражение мне настолько запомнилось, что не могу не отметить:
Ne valoir pas les quatre fers d'un chien – абсолютно ничего не значить (из новеллы “Мой дядя Жюль»)
Чтение настолько старой книги тоже имеет свою прелесть – запах, небольшая закладочка из бечёвки, пожелтевшие страницы и кожаный переплёт. Будто в прошлом побывала, да ещё и с такими замечательными грустными зарисовками из жизни.
72302
Подборки с этой книгой
Другие издания
