Меня зовут Сьюки Стакхаус, и я хочу мужика. Вот есть Билл – он классный, он моя первая любовь и первый опыт в постели, но мы не можем быть вместе! Есть Эрик – он божество в постели, мы испробовали все позы, но он смутно об этом помнит и к тому же самовлюбленный политизированный гад. Есть Сэм – он меня обожает, он перевертыш, я его обожаю, но он мой босс! Есть Пэм – ой, это не то! Есть Олси – он мега-крутой оборотень, но после того, как его папе не удалось стать вожаком стаи, у нас с ним как-то разладилось. А еще есть Квинн – он настоящий тигр, р-р-р-р, но…

И все в таком духе. Скукота.

То ли виной тому перерыв в год почти, то ли эта часть действительно лучше двух предыдущих, но детективная линия здесь показалась очень даже неплохой. Вообще, при всей той сборно-солянистой бредятине, которая происходит в "Вампирских тайнах" Шарлин Харрис, иногда ловишь себя на мысли, что эта женщина, внезапно, умеет писать детективы. Потому что линия с тем, кто охотится на Суки — или Квинна — и подсказки, раскиданные по книге, все это работает. Рекап "предыдущих серий": Где-то за кадром Суки узнает, что умерла ее кузина Хедли. Хедли в сериале жива, родила сына и была завязана на сюжетке фей-беженцев. Здесь же Хедли стала любовницей Софии-Анны Леклерк, королевы Луизианы, которая и обратила ее в вампира. Суки нужно поехать и разобраться с тем, что осталось в наследство (квартира, вещи) и заодно впутывается в заговор, связанный с королевой Луизианы, ее политическим браком с королем Арканзаса Питером Тредгиллом, и заговором каких-то оборотней обдолбышей, которые хотят убить то ли Суки, то ли ее нового мужика. Да, у Суки новый мужчина. С Биллом она рассталась, и теперь он живет с какой-то рандомной женщиной типажа "сучка-разлучница" Сэлой. С Эриком тоже все сложно: ему явно что-то прям сильно надо, ведет в присутствии Суки он себя так, будто ему адски жмут трусы вотпрямщас, а она явно к нему неравнодушна, но увы, Эрик политик, а это та еще жопа в отошениях. С Алсидом не задалось: оборотень явно испытывал влечение к гг, но еще больше он хотел свою бывшую Дебби, а Дебби пыталась убить Суки и умерла в процессе, а потому больше Алсиду с Суки не по пути. В прошлой кнге у Алсида умер папа, пытаясь побороться за место вожака оборотней в стае, и на этом махаче Суки познакомилась с Квинном — супер-знаменитым, супер-крутым оборотнем-тигром. Квинн запомнился следующим: у него шерстяная грудь, лысая голова Ванпанчмэна и репутация все того же Ванпанчмена, и при первой встрече он вылизал Суки ноги. Это наш новый романтический интерес.

Квинн весь из себя такой хороший. Он настолько хороший во всем, заботливый и терпеливый, что это просто ужасно подозрительно. Особенно в сравнении с откровенно поехавшими вампирами и душнилой Сэмом. Квинн идеальный до такой степени, что при каждом проявлении его идеальности ловишь себя на мысли, что он либо должен яростно предать Суки, либо умереть, либо они расстанутся, потому что у него кто-то смертельно болен/он женат. В общем, либо ангел, либо гондон круче остальных, но это слишком хорошо и сахарно, чтобы быть эндгеймом. Ну и при таком количестве книг известно, что Квинн не эндгейм.

Идеальный он в глазах Суки и в глобальном отношении к ней. В моментах взаимодействий же, он... в общем, ребят, я не знаю, дело во мне или вы тоже поддержите, но Квинн удивительно сальный, пошлый, цеплючий чел. Основная динамика их разговоров идет примерно как "спасибо за свидание и поцелуй, секса не будет" - "конечно, понимаю" думает о том, как бы присунуть/"Квинн, спасибо за свидание, пока" — "точно пока, мб перепихон?" — "нет" — "понял" лапает везде "может теперь да?" и вот такое вот все. Ему жмет, иначе не скажешь.

Билл в серии книг, как и в сериале, редкостный моральный урод, манипулятор и вообще гад. Тут он совершенно потрясающе отметился — он добирается сперва до сцены признания, что все его отношения с Суки

Учитывая, что в третьей книге он ее чуть не убил, а потом еще и изнасиловал... в какой-то момент просто нон-стопом думаешь "господи, бедная Суки, дайте ей что-нибудь нормальное уже".

Помимо Квинна, есть дивная соседка Амелия, которая сперва гг не нравится, а потом раскрывается веселой и помогающей. У них даже завязывается подобие дружбы, что редкость для Суки — с женщинами она не ладит. Опять кину камень в мизогинию в книге — Суки осуждает, ругает и смешивает с говном всех женщин — они либо злые, либо тупые, либо лгали и все испортили. Причем дело не в том, что ПоВ Суки так показывает — автор их такими рисует. И казалось бы, после того, как исключительно мужчины все части серии портили жизнь Суки и ее родным, уж не к женщинам должно быть такое предвзятое отношение.

Детективные линии тут три, по классике одна разрешается за кадром вотэтоповоротом-открытием в конце, две остальные более-менее сами, отчасти усилиями гг. Линия один: украденные подвески королевы, то есть браслет.

Линия два: оборотни-укурыши нападают на Суки и Квинна хз зачем.

Линия три: кто угрохал демоническую племяннику адвоката королевы, господина Каталиадиса. Этот адвокат и две его племяшки (в итоге уже одна) на часть демоны (да, в этой вселенной есть демоны, нам их не покажут, они есть за кадром, а всех их потомки почему-то греки).

Самым интересным моментом в этой истории является не периодический бред перевода, не Билл и Эрик, которым жизненно необходимо приставать к Суки, куда бы она ни пошла, и не сюжет формата Дюма. Самое интересное в этой книге — это Андре. Андре... правая рука королевы Луизианы. Суки описывает его исключительно в двух ключах: 1. Он такой ребенок, ну вот вообще не мужик, подросток, у него волос нет на лице и на теле, ну прям мальчик, утютю 2. Пришел Андре — хтоническое чудовище, непознаваемый лавкрафтианский ужас. Меня трясло при одном упоминании его имени. Чудовищный кошмар, хоррор. В одном его присутствии ложись и умирай, самый опасный чел в мире.

Сам Андре особенно ничего жуткого не делает (ни в этой книге, ни в следующей) — он, как и королева Луизианы, пусть и древний вампир, но был обращен подростком. Бесконечно этой самой королеве предан, готов ради нее на все, ходит с перманентным покерфейсом и вообще невозмутим. Сперва смотрит на Суки как на "фу, что это" с превалирующей долей пофигизма, потом начинает признавать ее навыки и однажды даже по спине похлопал. И тут есть нюанс. Суки постоянно воздыхает, что горит по каким-то там мужикам, но химии как таковой нет — она сама рассуждает, что нынешнего, Квинна, не любит и в принципе эмоционально ей он никак (но он горяч, а ей срочно надо с кем-то переспать, потому что трубы горят, но просто спать с кем-то она не будет, потому что она не такая, в отличие от остальных легкомысленных женщин). Билл вызывает у нее исключительно эмоции ненависти по отношению к его нынешней женщине, потому что у Суки естественный мизогинный биф со всеми женщинами в принципе, особенно женщинами ее бывших. Эрик еще куда ни шло — она хотя бы к нему сколько-то неравнодушна. А вот Андре вызывает у нее такой водоворот эмоций, что никому из ее романтических интересов и не снилось. Подруга по бадди-риду среагировала немедленно и очень правильно сказала: автор упустила в Андре живую и интересную опцию романа с Суки. Даже если она хочет давать своей гг отношения с очевидным окрасом "не эндгейм", Андре подходит — с ним легко расстаться в ключе хотя бы даже того, что он всегда на первое место будет ставить Софию-Анну, свою королеву. Но с ним была бы химия, потому что она уже есть.

Кто не помнит, эти книги отличаются восхитительным нафталиновым переводом. И невычитанностью, будто кто-то бросил книгу в тот самый мемный промт нулевых, родивший гуртовщиков мыши, и потом впопыхах причесал на бегу. Иногда тут не кривой перевод, а странный выбор слов. Примеры:

"При беглом взгляде можно было бы подумать, что Клод вот сейчас задерет мне длинную шелестящую юбку, сорвет низко вырезанный лиф и будет меня уестествлять"

"Немногочисленные прохожие завопили, зовя на помощь, и тоном выше завопил напавший на Квинна вервольф — я увидела, как он летит по воздуху, будто ядро из пушки."

NUCLEAR WOLF INCOMING

"— Куда поедем? — спросила я. — В "Волосок от собаки", — ответил он."

Это название бара. На всякий скажу, что это Hair of a dog (идиома, целиком исходно звучала как hair of the dog that bit you, чуток той отравы, которой тебя приложило) — опохмел, то есть.

Тут все есть, и угарный экшен в конце с битвами, Эриком, который играет в боулинг головами, одноногой ниндзя-вампиршей с мечом, демонами-греками, и все бы ничего, но всерьез это воспринимать не получается, потому что это сюжетная канва формата "украли подвески королевы — три мушкетера, на помощь"! Я не шучу. Только вместо подвесок браслет, а вместо мушкетеров Суки.

Не самая интересная часть. Ощущение, что автор уже просто выдавливает и скребёт по сусекам. Но и этого не хватает, поэтому она разбавляет кучей повторов каких-то незначительных фактов, но самое главное - личной жизнью Сьюки. Тут все так же вампиры, новый оборотень, который мелькнул в прошлой уже книге. В этой же мы сто раз услышим, как у него встал, и что вставшее отличного размера. Даже внезапно подходит по размеру к вагине нашей героини, вот так сюрприз:

Я еще дальше подалась на кухонном столе, и здоровенная выпуклость у Квинна впереди уперлась во впадину в моих штанах. Просто потрясающе, как они совпали.

Это уже просто на грани серии "Шарм" с ее нефритовыми жезлами, чем к нормальной литературы.

В остальном, вроде, не напряжно, не могу сказать, что отталкивает, но вот эта скудность событий утомляет. Сьюки вызывает королева. Но ее продолжает долбать семья Дебби. А посвльная королевы демон обнаружена около дома героини, разрубленная пополам. Ну и дело кузины Хейли продолжается.

Пожалуй, из интересного - ведьминский обряд. Увы, даже бал оказался скучным.

Вот и вся книга такая, ни рыба,ни мясо. Шла тяжеловато, так как не удерживала внимание, хотя сам текст достаточно примитивный, чтобы читался быстро.

Ещё большая проблема серии в том, что нет четкой концепции возможностей разных видов. Понятно, что все они ведут себя с особенностями и возможностями конкретной особи. Но все же чувствуется какое-то постоянное противоречие. Напомню, что главная героиня теоепатка, да, вампиров читать не может, с оборотнями сложнее, но она их при этом читает. А теперь пример:

Нас на секунду поставили во дворе бок о бок, и Квинн посмотрел на меня так, будто отчаянно хотел что-то мне сказать. Кровь бежала у него по щеке из раны над глазом, и он казался одурманенным от действия электрошокера. Его руки принимали обычный вид. Я подалась к нему, но вервольфы нас разделили.

Серию, наверное, продолжу. Тем более, я всё-таки после сериала я болею за Эрика. Уж слишком чертовски хорош был Скаргард. Хотя не представляю себе отношений с ожившим холодным трупом. Бррр. Даже после согревания кровью.

P.s. что-то у автора и с математикой проблема:

Когда первый вервольф ворвался в дверь, я обрушила ему лампу на голову, и он пошатнулся, а бежавший за ним споткнулся и упал через него. Квинн же был более чем готов встретить третьего. К несчастью, их было еще шестеро. Чтобы скрутить меня, понадобилось их двое, и я лягалась и вопила, кусалась и царапалась, вложив в это всю бывшую во мне энергию. На Квинна их понадобилось четыре, но удалось им это только потому, что у них был с собой электрошокер, иначе бы Квинн вывел из строя шестерых или восьмерых, а не тех трех, которых ему удалось, пока его не свалили.

Теперь вопрос. Кого он вывел из строя, если его схватили и ее большее количества, чем следует из функции вычитания?