Novecento

Знаете, друзья, "Легенда о пианисте" - это как раз тот редкий случай, когда фильм оказывается намного лучше первоисточника, по которому он снят. Говорю это с полной ответственностью, так как фильм посмотрела после прочтения одноименной пьесы Алессандро Барикко и захотела понять, чем же все-таки это произведение заслужило восторженные отзывы публики. Посмотрела, осталась в восторге и приняла решение проявить лояльность к книге.
Судите сами, загруженная на читалку книжка составила 99 страниц, из которых лишь половина пришлась собственно на произведение, а оставшийся объем занимают вступительная статья, заметки переводчика, отзывы и критика на творчество Барикко из разных источников и интервью с автором. Согласитесь, если текст, в который укладывается целая жизнь человека с философскими рассуждениями и лирическими отступлениями рассказчика, можно прочесть меньше, чем за час, впечатление остается очень обрывочное и скомканное.
У меня возникало представление, что автор дает читателю голый скелет истории, на который каждый волен нанизывать свои смыслы, ощущения и впечатления, без которых произведение не станет объемным и жизнеспособным. Сама идея создать героя, рожденного на корабле и никогда за всю долгую жизнь не ступавшего на сушу, довольно интересна, наделить этого героя удивительной способностью чувствовать людей, читать по лицам всю их историю и воплощать свои впечатления в чудесную, неповторимую музыку - интересна вдвойне. Так же хочется отметить некоторые тонкие и изящные детали, на которые автор делает акцент: зажжение сигареты от раскаленных струн, пепел сигареты как плевок на до блеска начищенном ботинке "создателя джаза", мгновение принятия решения на трапе, когда одна нога уже сделала шаг на следующую ступеньку и замерла, танец с морем во время бури. Все это очень лирично, поэтично и делает автору честь наблюдательного психолога и художника.
Чего пьесе не хватало, так это связующих звеньев между сюжетными сценами, объемности этих сцен и атмосферы внешнего пространства. И все эти недостатки были полностью устранены в экранизации, за счет чего история заискрилась новыми красками, обрела смысл и живое дыхание. Фильм получился просто отличным: временами трогательным, иногда печальным и очень эмоциональным, чего в полной мере не давал литературный первоисточник. Ну и конечно, музыка. В книге, как не старайся, невозможно передать мелодий, связывающих паутинкой все повествование, зато в фильме (и наверное, в театральной постановке) этот вопрос легко решается, и история наполняется жизнью, начинает звучать.
Так что мой вердикт однозначен: смотрите фильм - он великолепен, и Тим Рот в роли Новеченто хорош невероятно, а книга... пожалуй, это тот случай, когда читать стоит театральным постановщикам, режиссерам и драматургам, а всем остальным - наслаждаться ролью зрителя.

Факт первый: я не люблю малую прозу.
Факт второй: я не люблю читать книги после того, как видела фильм.
Факт третий: абсурдно, но я влюблена в "Легенду о пианисте"
Совсем недавно, читая "Лолиту", я уехала в другой город и забыла томик дома. Скачать книжку в электронке оказалось сложной задачкой. Зато я обнаружила сценарий к фильму, с удовольствием пролистала его и решила, что надо бы найти что-то подобное. И вот в руках у меня сценарий к спектаклю о Новеченто. Он удивителен, ведь я читаю музыку! При, казалось бы, такой сухой форме изложения, как монолог, текст объемный, льется джазом, качается на волнах, громом взрывается в конце и остается вкусом соли на губах. Читать под музыку из фильма. После прочтения — танцевать. "Потому что когда танцуешь, невозможно умереть и ты чувствуешь себя Богом."

Дэнни Будманн Т. Д. Лимон Новеченто - человек, что родился и умер на борту парохода «Вирджиния». Человек, чья нога ни разу за всю жизнь не ступала на сушу. Пианист, гений которого прославился на весь свет. Пианист, что играл не ради известности, призвания или в поиске себя, а просто потому, что любил играть. Он создал собственную, неповторимую музыку. Он жил ею, с помощью неё познавал окружающий мир и людей, и в неё же постоянно открывал для себя что-то новое. Он дарил другим бесценные частички счастья. Музыка Новеченто уравнивала всех - богатых и бедных, ведь ни ему, ни музыке было не важно сколько денег в кармане у слушателя.
Это была потрясающая легенда. Красивая и капельку грустная. Из тех, что цепляют за душу. Из тех, что хочется порекомендовать другим.

Мы играли, потому что океан огромен и наводит страх, играли, чтобы люди не замечали, как проходит время, и чтобы забывали, где они и кто. Играли танцы, потому что, когда танцуешь, не можешь умереть и чувствуешь себя Богом. Мы играли рэгтайм, потому что это музыка, под которую танцует Бог, когда его никто не видит.
Под которую танцевал Бог, если бы он был черным.

Слышишь? Это танец. Танец моря и бело-чёрных клавиш фортепиано. Партнёров, для которых не существует понятия "времени". Море не постоянно - оно менялось и будет меняться ежесекундно, фортепиано когда-нибудь состарится и его сменит другое, а музыка... она останется. В плеске волн, крике чаек, в сердцах людей. Музыка бессмертна.
Небольшая, пронзительная история. Монолог. Постановка. Как бы хотелось увидеть её на сцене! Услышать...
История жизни одного пианиста. Невероятная и прекрасная, отчего ещё более невероятно прекрасная. Запоминающаяся. И пусть будет достаточно хороших рассказчиков, что станут передавать её из уст в уста, чтобы она не потеряла своего блеска, своей свежести и красоты. Чтобы она жила вместе с той музыкой, что постоянно слышится на протяжении всего рассказа.

Удивительно чистая, как легкая мелодия, книга об исключительном человеке, проведшем на корабле всю свою жизнь от момента рождения до мига смерти....
Произведение очень небольшое, но какое-то емкое, наполненное любовью, страстью, чудом. История с рождением имени героя..... Смерть человека, которого он считал отцом. ... Попытка сойти на берег, чтобы попробовать посмотреть на море с другой, неизвестной стороны. ... И смерть. ... уход в пучину вместе с кораблем, составляя единое целое. ..
Изумительно написанное, произведение завораживает, притягивает и не отпускает, оставляя после прочтения приятное послевкусие в душе.

Просто потрясающая книга! Такая маленькая, но до чего глубокая. По эмоциональности своей она, наверное, даст фору самому душераздирающему роману. Еще в детстве, мне не было и десяти, я посмотрела фильм. Что я тогда понимала? Да ничего. Но мне отчетливо запомнились все эти удивительные моменты: малыш в машинном отделении корабля, белые костюмы, фокусы с сигаретами, виртуозная игра Новеченто и волшебство его сумасшедшего единения с океаном в момент ужасной бури. Все это, но с еще большим эмоциональным подтекстом уместилось в таком миниатюрном повествовании. Поразительно даже, что его смогли достойно изложить на большом экране.
Последние две или три страницы так непохожи на нормальную литературную речь, но невероятно трогательные, до слез. Эта книга о том, как человек, воистину талантливый человек, может быть счастливее и свободнее многих других, даже не зная ничего о настоящем мире. Побольше бы таких историй. Легендарных.

И снова оно, море...

Как мне кажется, легенда о том, что...

Каждый увидит свою интерпретацию этому короткому произведению. Оно как море. Для каждого свое, особенное. Я увидела здесь историю о том, как важно оставить свои страхи и привычки, нарушить привычный уклад вещей, забыть привычки и поддаться новой волне: ведь невозможно постоянно просто плыть по волнам, поддаваясь ветру и не имея своего собственного, важного, направления. Так нельзя.

Для меня эта легенда стала историей о том, как важно смотреть на то, что тебя окружает: ведь только познавая мир можно стать полноценной личностью.

Это история о том, как всего себя отдавать тому делу, к которому у тебя лежит душа: отдавайся либо совсем, либо никак.

Волна накатывает одна за другой.. Страна сменяет страну.. Люди уходят, за ними приходят другие.. А он все так же играет на пианино..

Мне кажется, что это призвание Баррико - писать такие короткие и такие проникновенные вещи. Человек-легенда, человек-уникум, человек-одиночество. Бескрайний океан - это не символ вечности, это безысходность, прекрасная и манящая, но безысходность. Так и тянет пристать к берегу, сойти с него. Но океан затягивает так же сильно как и одиночество. Человек, который никогда не сходил с корабля, но знал о суше больше чем кто либо - ошибался ли он, когда решил не покидать своего судна? А может быть, он как никто другой был свободен и счастлив в своем бескрайнем океане...

Я чувствовала страх... Когда пробегала глазами по черно-белым страницам, как бегал Он неуловимыми пальцами по черно-белым клавишам... Я чувствовала страх в этих беспорядочных строках...
Последний раз, когда я была на море, я чувствовала что-то родное в шуме прибоя, в пенных гребешках волн. Спокойствие и одновременно скрытое волнение и глубокую силу. Море мне близко.
Но в этом море я почувствовала страх. Этот страх подобен музыке, летящей из-под Его волшебных пальцев. В тех нотах, идущих от сердца, слышалась безумная, всепоглощающая сила. Сила, которую чувствуешь, глядя на море...