Рецензия на книгу

• 

  KittyYu

  8 февраля 2016

  Знаете, друзья, "Легенда о пианисте" - это как раз тот редкий случай, когда фильм оказывается намного лучше первоисточника, по которому он снят. Говорю это с полной ответственностью, так как фильм посмотрела после прочтения одноименной пьесы Алессандро Барикко и захотела понять, чем же все-таки это произведение заслужило восторженные отзывы публики. Посмотрела, осталась в восторге и приняла решение проявить лояльность к книге.
  Судите сами, загруженная на читалку книжка составила 99 страниц, из которых лишь половина пришлась собственно на произведение, а оставшийся объем занимают вступительная статья, заметки переводчика, отзывы и критика на творчество Барикко из разных источников и интервью с автором. Согласитесь, если текст, в который укладывается целая жизнь человека с философскими рассуждениями и лирическими отступлениями рассказчика, можно прочесть меньше, чем за час, впечатление остается очень обрывочное и скомканное.
  У меня возникало представление, что автор дает читателю голый скелет истории, на который каждый волен нанизывать свои смыслы, ощущения и впечатления, без которых произведение не станет объемным и жизнеспособным. Сама идея создать героя, рожденного на корабле и никогда за всю долгую жизнь не ступавшего на сушу, довольно интересна, наделить этого героя удивительной способностью чувствовать людей, читать по лицам всю их историю и воплощать свои впечатления в чудесную, неповторимую музыку - интересна вдвойне. Так же хочется отметить некоторые тонкие и изящные детали, на которые автор делает акцент: зажжение сигареты от раскаленных струн, пепел сигареты как плевок на до блеска начищенном ботинке "создателя джаза", мгновение принятия решения на трапе, когда одна нога уже сделала шаг на следующую ступеньку и замерла, танец с морем во время бури. Все это очень лирично, поэтично и делает автору честь наблюдательного психолога и художника.
  Чего пьесе не хватало, так это связующих звеньев между сюжетными сценами, объемности этих сцен и атмосферы внешнего пространства. И все эти недостатки были полностью устранены в экранизации, за счет чего история заискрилась новыми красками, обрела смысл и живое дыхание. Фильм получился просто отличным: временами трогательным, иногда печальным и очень эмоциональным, чего в полной мере не давал литературный первоисточник. Ну и конечно, музыка. В книге, как не старайся, невозможно передать мелодий, связывающих паутинкой все повествование, зато в фильме (и наверное, в театральной постановке) этот вопрос легко решается, и история наполняется жизнью, начинает звучать.
  Так что мой вердикт однозначен: смотрите фильм - он великолепен, и Тим Рот в роли Новеченто хорош невероятно, а книга... пожалуй, это тот случай, когда читать стоит театральным постановщикам, режиссерам и драматургам, а всем остальным - наслаждаться ролью зрителя.

  5 понравилось

  0

  34