Томас Харди - Far from the Madding Crowd
18+
User AvatarВаша оценка
4,1
(6K)

Far from the Madding Crowd

Трогательная5
Спокойная3
Вдохновляющая2
Грустная1

Отзывы о книге Far from the Madding Crowd: Томас Харди

  • Аватар пользователя
    Romawka20
    12 ноября 2018

    Молчание иной раз обладает удивительной силой - оно как бы становится вырвавшейся на свободу душой чувства, покинувшей свою оболочку, и тогда оно гораздо значительней, чем слово. А бывает и так, что иной раз сказать мало - значит сказать больше, чем наговорить целю массу слов.

    Когда я слышу словосочетание "английская классическая литература", то в голове первым делом возникают героини романов Джейн Остин. Такие чопорные девы, в бальных платьях пьющие чай. Они не то, что бояться обмолвиться словом с противоположным полом, но и просто взглянуть на объект их внимания собираются очень долго. Какого же было моё удивление, когда я начала читать "Вдали от обезумевшей толпы", где красотка Батшеба Эвердин не только смела, открыта и кокетлива, но и управляет целой фермой, доставшейся ей в наследство. Разница колоссальна. Но это ничуть не помешало насладиться произведением. Первый роман Томаса Харди удался на славу и хоть многие и пишут, что он банальный, так ведь время идёт, а проблемы остаются всё те же.

    Батшеба - юная красотка-кокетка. Она любит, когда ей говорят комплименты, оказывают знаки внимания, вот только замуж она ещё не собирается, рановато, да и ухажер не тот. Фермер Оук практически с первого взгляда влюбился в неё, мечтал и грезил. но получил отворот-поворот. Разлюбил ли он её после этого? Нет, и ещё долго страдал, втайне любя. Талантливый, работящий, умеющий любить. Казалось бы, что ещё нужно? Болдвуд - второй ухажер тоже мечтал сделать Батшебу своей женой. Нет, не сразу конечно же. Вначале он вообще не обращал на неё внимания. Но девушка добилась своего, послав ему анонимную записку "женись на мне". Только вот для чего? Видимо для успокоения своего себялюбия. Как же так, такой статный мужчина и единственный, кто не сходит по ней с ума. Но её выбор пал на сержанта Троя, у кого подвешен язык, беспредельная наглость и лишь желание сделать выгоднее себе.

    Почему девушки чаще всего выбирают "плохих" парней? Почему с хорошими, умными, добрыми, заботливыми им скучно? Я вот всегда поражалась этому. Умница, красавица, а выберет какого-нибудь плохиша и льет по нему слезы. Со стороны то видно, что недостоин, а поди объясни влюбленной девице. И хорошо ещё, если вовремя снимет розовые очки и одумается, прежде, чем натворит делов. Автор кстати совсем не пожалел свою героиню, даже мне её порой становилось жаль, хотя и хотелось прибить лопатой. Бесила с самого начала и до конца. Зачем давать пустые обещания, зачем так унижаться перед мужчиной? А её разговоры с Лидди? "Говори мне только то, что я хочу услышать..." В общем сюжет стар, как мир, но актуален и по сей день. Честно говоря, я ожидала другого конца, но этот тоже весьма неплох и более человечен для главной героини.

    Что ещё прекрасно в этом романе, так описания природы. Старая добрая фермерская Англия так и стоит перед глазами читателя.

    Читать далее
    like34 понравилось
    1,5K
  • Аватар пользователя
    kupreeva74
    24 мая 2019

    Я читала классический роман, и ожидания мои были завышены. Это произведение напоминает водевиль, когда у героев нет ни характера, ни убеждений, и вся их жизнь подчинена законам течения реки. Итак, любовный - нет, не треугольник! - четырёхугольник в среднем поместье в Великобритании, 19-тый век. Главная героиня - Батшеба - никак не может определиться с выбором супруга и, по всем законам жанра, попадает в нехорошую ситуацию. Самый достойный из всех - Габриэль Оук, милостью судьбы ставший пастухом овец на ферме Батшебы. Сосед по ферме, Болтвуд, тоже бесконечно влюблён в юную девушку. И, наконец. отставной сержант Трой, любимец богов и баловень судьбы, известный сердцеед и просто редиска. Да, получается фигура, где каждый угол не есть ни острый, ни тупой. Герои мечутся внутри этого квадрата, перетягивая одеяло каждый сам на себя. Но больше всех меня бесила главная героиня. Как можно так вести себя после смерти Фени и её ребёнка? Ты же сама напросилась на эти слова о том, что ты не нужна этому мужчине! Троя то мучают угрызения совести, то он хочет вернуться к жене и жить на её хлебах, то он вдруг начал её ревновать... Говорят, женщин понять не возможно - попробуйте найти логику в поведении Троя! Но самое главное, что в метаниях главной героини, из за которых весь сыр-бор и разгорелся, я не увидела ни любви настоящей, ни устоев благочестия, ни принципов стабильных, ни даже расчёта коварного. С такими девицами становится скучно после часа общения. Мораль сей басни такова: плыви по течению, и твоё счастье тебя обязательно найдёт. Как видите, из этих строк можно сделать очень вредный вывод. Таким образом, я нахожу сие произведение не только бесполезным, но и крайне вредным, так как героев, которым хочется подражать, тут нет. Не удивительно, что один из них сошёл с ума. А впрочем, подозреваю, что автор просто приписал ему безумие в отчаянных попытках убрать лишнее и дать Батшебе хоть как-то устроить свою жизнь.

    Читать далее
    like33 понравилось
    2,1K
  • Аватар пользователя
    FreeFox
    26 апреля 2019

    Автор великолепно описывает сельский быт англичан, все это очень живо предстает перед глазами читателя. Мне, в принципе, нравится, как пишет Гарди, но эта книга показалась несколько затянутой.

    Главная героиня Батшеба Эвердин, получилась чуть ли не роковой женщиной, для мужчин, которые хотели подарить ей свое сердце и разделить с нею свою жизнь. Она пользовалась расположением влюблённых в неё мужчин, не задумываясь, о том, какие она при этом зарождает у них чувства и надежды. Пока сама не попала в сети молодого повесы. Но и для него, встреча с Батшебой стала роковой. Её нельзя назвать легкомысленной, но в некоторые моменты она меня подбешивала, вела себя как истинная дура! И все попытки автора, описывающие её, как хладнокровную и умную, терпели крах, буквально после пары фраз, в которых Батшеба проявляла свою истеричность. Жизнь её, собственно и не получилась простой, и всё только благодаря её горделивости и опрометчивости.

    Роман, где герои проделали довольно долгий путь друг к другу. Хотя нет, она всё время усложняла себе жизнь, а он терпеливо ждал, когда же она для него созреет.

    Гарди, определенно мне нравится, но эта книга любимой не стала.

    Читать далее
    like33 понравилось
    1,6K
  • Аватар пользователя
    Artistka_blin
    30 октября 2019

    Что и требовалось доказать

    картинка Artistka_blin

    Пасторальная картина сельской Англии. Окружение состоит из фермеров и их наемных работников. Трудовые будни без выходных и проходных. А, казалось бы, среди рабочего люда должно быть не место суматохе, все шаги практичны и взвешены. На этом фоне среди кур, коров, овец разгораются нешуточные страсти. Это даже не треугольник, а многоугольник.

    Главное действующее лицо и зачинщица всего происходящего – новоиспеченная фермерша Батшеба Эвердин. Как чудно звучит ее имя, так чудно выписывается подобный характер рукой Томаса Гарди в противовес эталонам женским персонажам в романах того времени. Мы привыкли видеть героинь большей частью пассивных, занятых чаепитиями, домашним рукоделием, приемом гостей, ответными посещениями соседей и поиском достойного жениха. Батшеба насколько привлекательна, настолько взбалмошна и не по эпохе независима. Очень разборчива в кандидатах на вакантное место жениха, больше озабочена своей свободой. У нее нелогичные, неподдающиеся логике, поступки, которые и приводят к непредсказуемым результатам. Мисс Эвердин – двигающая сила всего сюжета.

    Я долго шла к этой книге. Она давно запланирована под определенное условие игры. И хотя люблю английские романы про сельскую глубинку, всё откладывала и откладывала знакомство с произведением. И если мои ощущения были субъективно-предвзяты, то первые впечатления объективно-объяснимые. Что понятно из-за изобилия диалогов, в которых об одном и том же да разными словами по кругу и застывшим действием. А действие тем не менее очнется от спячки и понесется вскачь, успевай следить. Ещё немаловажным фактором, тормозящим чтение, явилось для меня неестественность в поведении персонажей. Единственный герой, не вызывающий претензий, Габриэль Оук, спокойный, уравновешенный трудяга, не сетовавший на судьбу. Все остальные из-за нелогичности поведения выглядели плоскими и недостоверными: фермер Болдвуд, Батшеба, Трой. При своенравном характере Батшеба оказывается способна к безоглядной влюбленности, ее любовь абсолютна. И было бы к кому! Часто поэтому она находится в униженном положении, но в реальности предпосылок к этому нет, управление своим доходом в ее руках, это скорее эмоциональное унижение. … Болдвуд. Тут нет слов, как неестественно он выглядит, жил себе холостяком и от единственной шутки разворачивается на 180 градусов, от полной невозмутимости до поклонения предмету его воздыханий. Трой – вырванный из контекста герой-любовник, чуждый элемент в кругу работающих людей, пагубно влияющий на всех, короче, проходимец. А если герои выглядят плоскими, ими не проникаешься, что и случилось со мной. Вторая половина книги привлекает быстрой сменой картинки и удивлением от происходящего, когда отгадать ни за что не удается и действие, как в лучших традициях женского сериала: чувствуется мыло на губах, но оторваться нет возможности. Послесловие о романе, конечно, многое разъясняет. Роман писался для журнала, главы выходили по очередности и интерес покупателей журнала надо было удерживать интересными ходами. Всё ясно, но странное чувство остается, что тебя обвели вокруг пальца. Финал же закольцовывается и приходит в точку начала: что и требовалось доказать –

    по жизни хороши мужики дельные, с руками, с головой, радеющие за хозяйство, с чего начали, тем и закончили.
    Содержит спойлеры

    картинка Artistka_blin

    Читать далее
    like32 понравилось
    2,8K
  • Аватар пользователя
    Kitty
    26 июля 2015

    Типичная такая любовная драмка о тщеславной и глупенькой барышне Батшебе - настолько красавице, что с первого же взгляда все приходят от нее в восторг, влюбляются и готовы на край света идти за ней, за которую тут соревнуются три персонажа. Унаследовав от богатенького дяди ферму, она с увлечением занимается ее хозяйством - скорее не столько от необходимости, сколько из-за новизны ситуации и интереса к необычной власти. Ведь это же неслыханно, чтобы девушка, да еще и такая красавица (нет, я не повторяюсь - это сам Гарди постоянно упоминает о том, что она красавица - надоел же!) занималась обеспечением и присмотром за всем происходящим, даже ездила на ярмарки продавать и покупать товары, вместо того, чтобы найти себе мужика, спихнуть на него все заботы и жить себе в удовольствие. К тому же сколько внимания к ней, сколько завистливых взглядов, сколько выгодных сделок (ведь какой мужчина сможет устоять перед ее обаянием и не сбросить цену! ), недоступных мужчинам!

    Ну ладно, может я и погорячилась ее так сразу глупой обзывать - ведь для организации работы на ферме нужны мозги и умение, а с этой задачей Батшеба справляется на отлично. Но вот именно ее отношение с сильным полом больше всего и ставило в тупик: прикидываться такой сильной и независимой женщиной, но чуть что не по ее вкусу - так сразу обижаться, бросаться в слезы и истерики. Но девочки такие девочки - нелогичные, противоречивые, чему главная героиня - идеальный пример. Вроде вскружить голову флиртом, глупыми записочками и вызывающим поведением соседнему фермеру, который на нее ни капли внимания не обращал (как можно? все увиваются, а этот даже головы не повернет - надо исправлять ситуацию!), а потом убегать от его настойчивых приставаний с невинным негодованием "Я же ему ничего не делала и не обещала!" И таких же примеров "стой там - иди сюда" - особенно в отношении преданного ей Габриэля - в книге море, хотя бы вот этот гениальный ход мысли:

    Not that she would have listened to any such hypothesis. <...> Yet he might have just hinted about that old love of his, and asked, in a playful off-hand way, if he might speak of it. It would have seemed pretty and sweet, if no more; and then she would have shown how kind and inoffensive a woman's "No" can sometimes be. But to give such cool advice - the very advice she had asked for - it ruffled our heroine all the afternoon.

    Вот именно из-за негодования от логики поведения главной героини, свалившаяся на нее трагедия не особо трогает - вполне судьба воздала по заслугам и поставила на место эту выскочку. Хотя фермера все-таки жалко...

    Мужские персонажи в книге немного интересней. Габриэль оказался даже приятным в том плане, что хоть и влюблен в нашу даму, но тем не менее не пристает к ней и не навязывается, а спокойно выполняет возложенную на него работу. Только вот сержанта Троя я абсолютно не поняла. Ладно уж Батшеба - это хоть привычней, когда женщина идет на поводу минутного каприза, но мужчина... Зачем было вступать в отношения с одной женщиной, когда он любит и хочет быть с абсолютно другой, а потом тяжело от этого страдать и ненавидеть первую - ведь сам же виноват. Хотя и без этого его судьба - одно сплошное удивление и недоразумение: достаточно уже того, что у него хватило мозгов с таким положением и образованием, бросить все и записаться в солдаты

    А еще меня по непонятной причине выбивал из колеи стиль Гарди. Вроде и симпатичный, и описания природы приятные, и корявенькие разговоры простолюдинов наглядно показаны. Но в то же время из-за построений (порядка слов?) и длины некоторых предложений приходилось по несколько раз их перечитывать, чтобы уловить смысл сказанного.

    Читать далее
    like32 понравилось
    140
  • Аватар пользователя
    LesieurSucrose
    6 февраля 2026

    Страсти в селении Уэзербери

    Читать художественные произведения Томаса Гарди — одно удовольствие, и не важно, о чем сюжет, каковы герои, их характеры (слабые или сильные), и прочее и прочее. Важно то, как он пишет, как работает с воображением читателя, какие применяет средства, чтобы погрузить в историю с головой.

    Очередной прочитанный мною роман английского романиста — уже четвертый по счету — Вдали от обезумевшей толпы, или в новом переводе Вдали от безумной толпы (Far from the Madding Crowd, 1874). Не сказать, чтоб этот роман был выше, к примеру, Отчаянных средств или Взора синих глаз — всё, что читаю у Гарди, ровное и интересное. Следовательно, отсюда напрашивается следующее: странно, почему Отчаянные средства очень мало читают, а вот этот роман широко популярен в читательской среде? Вероятно, люди читают только по совету блогера какого-нибудь или видели раньше экранизацию. Это все хорошо, но можно упустить и другие классные вещи, менее разрекламированные.

    Но вернусь к Вдали от обезумевшей толпы. Роман был одним из трех бестселлеров в 1874 году (с ним наряду был и роман Маргарет Олифант, которую я очень хотел бы чтоб снова переводили. Писал письмо редактору АСТ об этом, и если б были желающие присоединиться ко мне, можно б было продолжить писать в издательства совместно, и глядишь — имя забытой писательницы, популярной в англоязычной литературе, возвращено было бы русскому читателю), в котором все события происходят в селении Уэзербери, вдали от городской суеты (обезумевшей толпы по Гарди). Здесь возникает даже не любовный треугольник, а любовный четвероугольник: притом что женщина всего одна, а мужчин трое.

    Мне понравилось наблюдать за патриархальным укладом жизни в сельской Англии: как фермеры и пастухи возятся с овцами и ягнятами, как жнут и собирают в снопы пшеницу; вообще, такая старая добрая Англия со страниц романов Гарди меня очень привлекает. Страсти, которые закипят в четвероугольнике Батшеба=Габриэль Оук, мистер Болдвуд, сержант Трой — крайне нешуточные, живые и эмоциональные; но только у каждого на свой лад. Характеры и типажи у всех совершенно непохожие, но как же выписаны ярко, сочно, живо! Преданность Габриэля Оука в конце романа вызвала у меня мурашки по коже, хороший такой персонаж, чистый и светлый. Но а в целом, можно сказать, все персонажи по-своему интересны.

    Но, впрочем, как и весь роман — от начала и до конца, как упоминал выше — вызывал у меня ровный интерес, и даже уже неважно было, чем все закончится, так как написан красивым художественным языком. За что и люблю Томаса Гарди. Да и вообще — классику. Не важен сюжет — важно то, как написано. картинка LesieurSucrose Следующим романом по хронологии должен был стать Рука Этельберты ( The Hand of Ethelberta , 1876), но — увы! — он пока так и не переведен на русский, а значит, следующим будет Возвращение на родину.

    Кстати, этот роман находится в списке 1001 книг, которые должен прочесть каждый.

    Читать далее
    like31 понравилось
    1,1K
  • Аватар пользователя
    imaginative_man
    7 октября 2019

    Тяжело нынче дается мне классика с ее сумасбродными главными героинями, которые влюбляются по принципу «надо бы хуже, да некуда» и страдают. А с ними страдают все окружающие и я заодно.

    Вот честно, поведение Батшебы непонятно мне от и до и вызывает только отторжение. И ладно, что она случайно, с ее же слов, вышла замуж за какого-то прохиндея, так после всех его косяков она еще умудрялась включать наивный режим «я зачарую тебя словами любви, нежными взглядами и ласками!» А уж от ее поведения в отношении к Габриэлю глаза так и закатываются (хотя не спорю, что в 19 веке нормы были другими и восприниматься должно было получше). Но главное мое недоумение относится к финалу книги, ибо выходит так, что можно творить все, что заблагорассудится, и все равно тебя ждет хэппи энд. Не особо правдиво звучит, как по мне. Да и Габриэлю, как единственному адекватному персонажу, хотелось бы лучшей доли.

    Читать далее
    like31 понравилось
    2,1K
  • Аватар пользователя
    Imforaus
    19 июня 2025

    Продолжаю знакомиться с творчеством Гарди/Харди(не актера) и пока что не все идет гладко. С одной стороны, язык великолепен, особенно после современного шлака, но с другой, деревенский вайб это совсем не мое и я начинаю скучать.

    В центре сюжета молодая и дерзкая девушка по имени Батшеба. Я переживала, что ее дерзость сойдет на нет как только начнется любовная линия, но слава Богу этого не произошло. Вторым героем является мистер Дуб(да я теперь буду переводить по заветам советской школы): жизнерадостный пастушок с дудочкой. У них с Батшебой начинают устанавливаться теплые отношения, но как только он делает ей предложение руки и сердца, то тут же получает от ворот поворот. А потом нерадивая пастушья собака губит ему все стадо. Казалось бы все ведет к тому, чтобы напиться и пойти в реку, но наш герой не слабак и не опускает руки из-за пары неудач.

    Далее следует череда событий в духе Кронина: тут и проблемы с коммуникацией, и детские обидки, и секретики, и игра с наивными ухажерами, а еще ужасное непотребство. Не вдаваясь в спойлерные подробности — история получается насыщенной разной чудаковатости событиями. Повествование неспешное и я старалась читать порционно, как раньше и печатали по несколько глав в газетах. В целом произведение мне понравилось, оно выглядит реалистично, а проблемы героев того времени актуальны и сейчас. Пять поставить не могу потому что моментами мне все же было скучновато: темп и сеттинг совсем не в моем вкусе, благо объем небольшой, если бы эту историю растянули на 600 страниц, то не факт, что я бы смогла остаться в зеленой зоне. Плюс у меня остался нерешенным один вопрос: почему Нижний Новгород?????

    Greenhill was the Nijni Novgorod of South Wessex; and the busiest, merriest, noisiest day of the whole statute number was the day of the sheep fair.

    Ни разу не принижаю статус НН, просто удивительно в литературе 19 века встречать город, о котором нынешние англо-саксы даже не слышали. Эх, действительно в те времена и трава была зеленее и образование лучше.

    Читать далее
    like30 понравилось
    594
  • Аватар пользователя
    SativaDiva
    22 февраля 2024

    Классный роман, написан легким языком. Роман многогранен, здесь есть как и юмористические моменты, так и серьезные, тут и любовь и опрометчивая страсть. Героиня по натуре своей достаточно феминистична, но и не без высокомерия. На вопрос "о чем книга?", можно смело ответить, что о любви. Она здесь приведена разная: и любовь после дружбы и пылкая, страстная, спонтанная и отравляющая, зацикливающая на себе. Да, тут у нас целый любовный квадрат.

    За атмосферу, автору отдельное спасибо. Когда опостылеет городская суета, то можно смело обратиться к этой книге. Сельский уклад жизни английской деревушки 19века, овечки, лошади, сенокос и тд. Погружение гарантированно.

    Для людей реагирующих негативно к смертям животных, стоит знать о том что пару моментом подобного характера здесь имеются, без подробностей, но все же.

    Финал меня безмерно порадовал, за исключением судьбы мистера Болдвуда, я ожидала именно такого на протяжении всей книги, но так как не знала чего ждать от автора, то и не знала к чему готовиться.

    Читать далее
    like30 понравилось
    702
  • Аватар пользователя
    LaLoba_13
    1 августа 2024

    Такое прекрасное чувство - camaraderie...

    ✎Общее впечатление от книги. Когда ты погружаешься в страницы и отказываешься слушать аудио, боясь упустить детали. А деталей, я вам скажу, автор не пожалел.

    ✎Сюжет и повествование. 480 страниц неспешного повествования с подробнейшими описаниями.

    Итак, Гарди рисует нам прекрасную сельскую жизнь (вопрос риторический, а так ли прекрасна она?), которая наполнена ежедневным тяжелым трудом.

    ✎Герои. В книге Гарди прекрасно удалось создать атмосферу жилой фермы и ее обитателей. Безусловно, в произведении есть лидирующие герои.

    Юная наследница состояния дядюшки – Батшеба Эвердин.

    Она казалась высокой, … следовало признать, что рост ее не превышал того, какой считается самым хорошим у женщин. Черты лица у нее были правильные, строгие. … Округлые очертания стана позволяли предположить красивые плечи и грудь, но, с тех пор как она перестала быть ребенком, их никто не видел.

    Очаровательный и молчаливый фермер Габриэль Оук. картинка LaLoba_13Представьте, целая глава посвящена описанию мистера Оука? Кстати, а его описание соответствует герою из экранизаций?

    Закоренелый холостяк мистер Болвуд. Этакий зажиточный фермер, соседствующий с фермой мисс Эвердин.

    Ну, и, безусловно, гвоздь программы (сразу вспоминается Лидди из Джейн Остин - Гордость и предубеждение )картинка LaLoba_13

    - Офицеры!!!!!

    Как же автор нас оставит без этой важной прослойки общества – сержант Трой.

    ✎Свои ощущения. Давно я с таким наслаждением не скользила по страницам произведения. Удивительно, что экранизацию (2015г.) я посмотрела давно и даже неоднократно пересматривала, однако многих вещей и логики в поступках героев не улавливала. Наконец, благодаря книжному клубу, в руки приплыла и данная книга. картинка LaLoba_13

    Не могу сказать, почему мое внутренее строго настрого решило книгу именно читать, а не слушать, так что мной аудиоверсия не была даже включена, хотя скачана на запас.

    Автор неспешно погружает читателя в «Уэссекс». Великолепие пейзажей поражает воображение, а экранизация, с завораживающей покадровкой, позволит насладиться и ощутить полное единение с природой. Да, да, дорогие мои, как же я не пересмотрю экранизацию после прочтения? Есть, конечно, режиссерские отступления, но в целом все выдержано в рамках сюжета.

    Все произведение меня развлекала главная героиня. Ей пять? Поведение было определенно таким, при этом она выказывала не дюжее стремление научиться управлять фермой и не разориться окончательно. Давайте немного опустим момент, что кое-кто оставался рядом и мягко управлял и помогал, пока она кружила голову местным холостякам.

    Поведение мистера Оука при этом тоже вызывало вопросы. Сколько раз он решал, что пора заканчивать бесполезные попытки, но каждый раз отказывался от принятого решения.

    «Не покидайте меня, Габриэль»
    Содержит спойлеры

    В итоге автор решает, что нужно срочно разбавить вязкую атмосферу и включает в сюжет красный мундир. А мы с вами знаем, что дамы падки на все красивое (выяснять есть ли у красоты мозги и благородство нет времени). Как же меня триггерило в этом моменте. Лидди, Лидди, Лидди.

    Ввел автор данного персонажа, а как же вывести его из сюжета, ведь изначально задумка другая была, нужно реку в русло возвращать. Прекрасный ход делает Гарди, убирая с пути одновременно двух зайцев. картинка LaLoba_13Но прибавилось ли понимания у Батшебы? Честно, мне показалось, что нет. И я не уверена, что в ближайшие пять лет прибавится. Понимание настигнет ее только ближе к сорока.

    Читать или не читать? Мне кажется, что знакомство с классической литературой стоит потраченного времени. Конечно, многие сюжеты устарели. Однако, эти произведения не лишены так полюбившегося тонкого английского юмора и эстетики.

    Читать далее
    like28 понравилось
    504