Честь

Этот роман был мне продан дяденькой с книжного рынка в нагрузку к уже купленным, так что сама не пойму, как так вышло, что начала я читать свои новые приобретения именно с него и так глубоко в него погрузилась.
Отдельный комплимент автору за язык и стиль (ну и переводчикам тоже, наверное). Вот вроде тот случай, когда развязку сообщают в самой первой главе, а потом только подводят к ней, описывая каждый кусочек мозаики, составляющей жизнь курдского семейства Топрак. И всё равно мне было не оторваться от книги. Я засыпала с ней в руках и, просыпаясь, к ней тянулась. Роман меня никак не хотел отпускать.
Понравились персонажи, каждый из которых был любовно выписан (хотя про Эсму хотелось бы больше, она потенциально очень интересная героиня). Понравился сюжет, понравилось то, что Элиф Шафак не делала такой уж упор на восточный колорит, чем грешат многие авторы.
Понравилась книга в целом: она страшная (в том самом понятии повседневного страха, а не в смысле страшилок о паранормальном) и берущая за душу. Однозначно советую.

Сестры-двойняшки Пимби и Джамиля родились и выросли в глухой деревеньке на границе Сирии и Турции.Понятие чести и чистоты девушек здесь кристально определенное и строгое.Если девушка опорочит свои семью неосторожным действием или даже взглянет как то не так на мужчину,то на ее семью падет позор,омыть который сможет только смерть…

Со временем сестер разделяет расстояние,Джамиля становится в родной деревне повитухой,а Пимби уезжает с мужем сначала в Стамбул,а потом и в Англию.Там от Пимби к стриптизерше уходит муж.Но в далекой от родных мест Англии она встречает свою большую любовь…только как быть,когда семья,религия и традиции преследуют тебя даже за тысячи километров от дома,и просто прогуляться с любимым мужчиной нельзя,дабы не навлечь на всех позор???

Люблю романы,после которых еще несколько дней,а то и недель перевариваешь прочитанное,примеряя ситуации на себя,споришь с самой собой о верности выбора героев,оценивая их поступки… «Честь» как раз такой роман.

В нем затронуто несколько тем: разность культур, уклад жизни в мусульманских семьях (особенно права и возможности женщин), иммигранты и их адаптация к другой реальности,сохранение своих традиций,отношения в семье и большая сестринская любовь…

Люблю читать про семьи,здесь их показано несколько,конечно же все мусульманские.И вроде одна религия,а как отличается поведение членов семьи…влияет многое: окружение,местность,влияние другой,более открытой и свободной культуры.Перебравшиеся в Англию Пимби и Эдим просто не в состоянии были растить детей полностью в традициях своей религии.Школа и друзья не хило так воздействовали на них,и это сочетание,на улице можно практически все,а дома многое под запретом,конечно же отразилось на ребятах.А уж уход отца из семьи серьезно порушил их веру в старших и правильность их действий.

Меня,кстати,здорово так бомбило от такого…значит,батя свалил к какой-то девке,ну он же мужик!Ай-яй-яй,конечно,семья не одобряет,но ничего,погуляет и вернется,а Пимби за невинные,в принципе,отношения с европейцем грозила смерть…

Сразу отмечу,в книгу погружаешься не сразу,моя симпатия и реальный интерес проснулись после четверти прочитанного,но зато потом меня за уши было не оторвать от чтения!И как я уже отметила выше,книга до сих пор в моих мыслях,хотя последняя страница перевернута почти неделю назад

Много ли мы, европейцы, знаем о жизни на Востоке? Да, что-то об отношениях старших к младшим, женщин к мужчинам. Менталитет у мусульман, естественно, другой, отличный от христианского. Но такие понятия, как: добро, зло, честь, бесчестие, порядочность, непорядочность - существуют во всех народах и во всех религиях.
Роман турецкой писательницы Элиф Шафак "Честь" (480 страниц) оказался у меня в руках случайно. Зашла за канцтоварами - ушла с тремя книгами. "Честь" - одна из них. Привлекла обложка, потом - аннотация. Очень люблю восточные повествования - в них всегда есть тайна и непостижимость, непонимание ситуации.
А ещё я люблю прочитанный в подростковом возрасте роман Р.Ш.Гюнтекина "Королёк - птичка певчая" (и фильм, конечно); не могу не упомянуть и романы Х.Хоссейни: "И эхо летит по горам..." и "Тысяча сияющих солнц".
"Береги честь смолоду, а платье - снову", - русская пословица, ставшая жизненным девизом пушкинского героя Петра Гринёва (роман "Капитанская дочка"). В семье главной героини романа Пимби честь - нечто осязаемое, идущее за тобой с самого раннего детства. Девочек воспитывают так, что ЧЕСТЬ должна стать вторым именем.
На границе Турции и Сирии, в деревушке неподалёку от реки Евфрат, в семье Берзо и Нази рождаются двойняшки: Джамиля и Пимби. Ждали, конечно, сына, ведь в семье уже шесть дочерей. Две девочки, половинки одного целого. Через почти двадцать лет им придётся расстаться: Джамиля так и останется жить в деревне, Пимби уедет с мужем Эдимом и детьми в Англию, ей всегда хотелось выбраться из родных мест. Убежать, конечно, можно из страны, от людей. Но можно ли убежать от себя? Можно ли изменить себя и стать настоящей европейской женщиной? Автор даёт однозначный ответ: нет. Как бы ты ни старался, не получится. Образ жизни, поведение, традиции не искоренить. Ты с молоком матери впитал это в себя.
Эдим вскоре уходит из семьи. О чести семьи никто среди родственников и диаспоры не говорит. Остро встал этот вопрос тогда, когда Пимби встретила мужчину и стала с ним встречаться. Встречаться - какое громкое слово! Просмотр немого кино в кинотеатре, робкие прогулки по улицам Лондона. Несмелость, боязнь, страх - этим и жила Пимби.
Старший сын Искендер остался за главного в доме. Он запретил матери работать и даже выходить из дома. Так Искендер пытался сохранить честь семьи. То, чего не было у его отца. То, чем жила его мать.
Любовь стала трагедией. С рассказа о трагедии и начинается роман. Из 1992 года переносимся в 40-ые и 70-ые. Проживаем вместе с героями их жизни.
"Честь" - стОящее произведение. В нём - жизнь. Самая настоящая. Жизнь мусульман в европейской стране. Жизнь со своими правилами и порядками. Жизнь курдов и турок, счастливая и трагическая.
Читайте с удовольствием! Рекомендую.

Роман о двух сестрах-близнецах, родившихся в селе на границе Турции и Сирии. Страна, где прежде всего чтят не закон, а традиции, где запятнаная репутация женщины может стать поводом для убийства во имя чести.
По ходу романа, мы знакомимся с семьей сестер, их родственниками. Мы узнаем их прошлое и будущее. Судьбы их сложились по разному, но в конце одна из сестер спасает сестру-близняшку от смерти, ценной своей жизни.
Признаюсь, что читать роман мне было нелегко. Автор отправляет нас в разные года, повествуя о жизни людей, связанных с нашими главными героинями. Местами было интересно. Но часто я ловила себя на мысли, что тяжесть судеб этих людей меня утомляет. Я все время ждала какого-нибудь радостного момента, хотя бы чуть-чуть, но череда человеческих трагедий все время меня тянула вниз. Неужели люди, живущие на Востоке и исповедующие мусульманскую веру все так несчастны? В романе подымается так же тема расизма. Это вечная тема споров религий, наций и взглядов на мир.
P.S. От прочтеня книги осталось двоякое впечатление. Сама идея романа очень интересна, но как по мне произведение сильно растянуто.

Буквально осталось нескольких страниц дочитать, но хочу поделиться отзывом. Книга стоящая, чтобы прочесть, мне нравится кудесники слова а автор этой книги Элиф Шафак определенно является ею, потому -что ее книги уносит тебя целиком в другой мир. Книга целиком пропитано эмоциями, с первых страниц я начала жадно "проглатывать". Мне понравилось , что автор взял мысли каждого героя, то есть можно было увидеть, что каждый думает. Вот почему фильмы отличаются от книг. К сожалению, мы не всегда действуем как говорим, так и отец близняшек любил горячо своих детей и хотел дать им образования, но не сумел простить старшую дочку, слушаясь "людей' и повинуясь традициям. Вообще книга о чести. О том, что сын не простил матери, несмотря на то, что она его любила о традициях , о важности воспитания и многое другое. Советую для прочтения.

Книга читалась с интересом и никак ее было, заразу, не бросить. Заразу - потому, что книга не понравилась. То есть, прочитать до конца хотелось и узнать, будет ли там неожиданный поворот (в моем случае - ожидаемый) или нет, но сам сюжет удручал так сильно, что стоило отложить книгу, не сразу восстанавливалось настроение. Пожалуй, так и есть: эта книга как кувалда. Бьет и прибивает, оставляет без надежды и опустошает. Это семейная драма не в том смысле, что жизненная история о семье, а в том, что это натуральная драма по всем фронтам и без передышки. Везде несчастья. В самом начале автор дает понять, какой конец - повествование так и идет, от конца к началу, перебегая от одного времени к другому. И вроде бы да, в таком случае ожидаешь какого-то подвоха, неожиданного лучика света на фоне всей этой безысходной тьмы и откровенной (для "европейского", "западного" человека) несправедливости, но если он и есть, то он очень краткий и тут же затухает. Самое главное, что в истории есть счастье - из-за этого счастья-то несчастья и приходят. Но вместо того, чтобы показать контраст - любовь, которая меняет жизнь, в противовес непоколебимым несправедливым культурным нормам - ничего такого не происходит. Эта книга ровно о том, о чем говорит ее название - о чести. О несправедливой, неумолимой, злой и холодной чести, против которой что счастье, что любовь - все беззаконно. Да, в этом есть прекрасный конфликт. Но то, как он развит - нет, книги, после прочтения которых хочется удавиться, после которых перестаешь верить и надеяться - это книги-паразиты, которые выжимают слезу ради продаж. Не понравилось.

Элиф Шафак – это имя, которое для меня давно стало синонимом глубокой, многослойной прозы, всегда затрагивающей важные социальные и культурные темы. И "Честь" не стала исключением – это пронзительная, местами душераздирающая, но невероятно важная история.

С первых страниц Шафак погружает нас в мир, где традиции и современность сталкиваются лицом к лицу, а понятие чести становится не просто словом, а причиной трагедий, передающихся из поколения в поколение. Роман начинается с шокирующего события – убийства женщины в Лондоне, совершенного её собственным сыном. И это не спойлер, это завязка, которая становится отправной точкой для глубокого исследования причин, последствий и самого корня этой трагедии.

О чем эта книга?

"Честь" – это многогранная семейная сага, охватывающая несколько десятилетий и континентов. Мы путешествуем из курдской деревни в шумный и многокультурный Лондон, наблюдая за судьбами семьи Топак. В центре повествования – Пимби, женщина, которая покинула родные места, чтобы начать новую жизнь в чужой стране, и её дети – Искандер, Эсма и Юнус, каждый из которых по-своему пытается найти свое место между двумя культурами, двумя мирами.

Что меня особенно зацепило:

1. Тема чести и фатализма: Шафак блестяще исследует, как это понятие, призванное защищать семью и достоинство, может быть искажено и стать инструментом для разрушения жизней.

2. Столкновение культур: Роман очень тонко показывает сложности адаптации иммигрантов, их попытки сохранить свои корни и одновременно ассимилироваться.

3. Женские голоса: Как всегда у Шафак, особое место занимают женские персонажи. Их стойкость, их боль, их невысказанные желания и их борьба за свое достоинство прописаны невероятно глубоко. Они – сердце этой истории.

4. Стиль Шафак: Язык автора – это отдельное удовольствие. Он метафоричен, поэтичен, но при этом очень пронзителен. Она умеет создавать атмосферу, в которой чувствуешь каждый вздох, каждое невысказанное слово. Переплетение прошлого и настоящего, разных точек зрения – это делает повествование объемным и захватывающим.

Эту книгу не назовешь легким чтением. Она заставляет думать, сопереживать, иногда даже злиться. Но она оставляет после себя шлейф глубоких размышлений о человеческой природе, о влиянии традиций на судьбы и о том, как тяжело бывает разорвать порочный круг.