Рецензия на книгу
Honour
Elif Shafak
Sanchita24 августа 2016 г.Этот роман был мне продан дяденькой с книжного рынка в нагрузку к уже купленным, так что сама не пойму, как так вышло, что начала я читать свои новые приобретения именно с него и так глубоко в него погрузилась.
Отдельный комплимент автору за язык и стиль (ну и переводчикам тоже, наверное). Вот вроде тот случай, когда развязку сообщают в самой первой главе, а потом только подводят к ней, описывая каждый кусочек мозаики, составляющей жизнь курдского семейства Топрак. И всё равно мне было не оторваться от книги. Я засыпала с ней в руках и, просыпаясь, к ней тянулась. Роман меня никак не хотел отпускать.
Понравились персонажи, каждый из которых был любовно выписан (хотя про Эсму хотелось бы больше, она потенциально очень интересная героиня). Понравился сюжет, понравилось то, что Элиф Шафак не делала такой уж упор на восточный колорит, чем грешат многие авторы.
Понравилась книга в целом: она страшная (в том самом понятии повседневного страха, а не в смысле страшилок о паранормальном) и берущая за душу. Однозначно советую.5118