Эмма

Продравшись сквозь почти три четверти книги, я складываю оружие и признаю свое фиаско.
Почему-то я была уверена, что «Эмма» мне понравится – в конце концов, «Гордость и предубеждение» в свое время пошла на ура. О том, что именно в этой книге действия как такового меньше всего, я знала, и была морально к этому готова; впрочем, меня это не спасло.
Отсутствие как такового сюжета можно скрасить интересными героями и развитием отношений между ними, однако я до этого, видимо, не добралась.
Большинство персонажей показались мне откровенно неприятными. Умница и красавица Эмма Вудхауз на самом деле тщеславна до невозможности и разбирается в людях совсем не так хорошо, как ей нравится думать. Ее подопечная Харриет в тексте совершенно прямо показана девушкой, мягко говоря, недалекой. Отец Эммы до карикатурности помешан на здоровье всех окружающих. У Фрэнка Черчилля в голове гуляет ветер. И так далее, и тому подобное.
Нет ничего удивительного, учитывая исторический контекст, в том, что у женщин только и разговоров, что о замужестве. Но только зачем же так идеализировать, что создается неприятное ощущение, будто в тебя впихнули чашку сахара? Невыносимо раздражает сама идея сводничества, которой Эмма так рьяно увлекается, и в которой терпит сокрушительное поражение с весьма неприятными последствиями.
Самым большим испытанием в книге оказались диалоги. Когда я представляю, что люди действительно умудрялись вставлять столько любезностей в свою речь, у меня просто глаза на лоб лезут. Это куда хуже придворных церемоний в средневековой Японии.
Наконец, последнее: со страниц так и лезет обыденность, причем хочется захлопнуть книгу поскорее, чтобы, не дай бог, не заразиться. Жизнь действующих лиц настолько пуста и бессмысленна, что, как говорится, «подул ветерок – экшн!».
И «Эмма» сколько угодно может быть сатирой/пародией/насмешкой/нужное подчеркнуть. Но она настолько сильно похожа на то, что высмеивает, что читать это без содрогания невозможно.

В отличие от предыдущих прочитанных мною книг у Джейн Остин, в эту историю я втянулась не сразу. Написано также прекрасно, образный и красивый язык, отлично переданы характеры персонажей, порядки того времени. Но казалось, что слишком затянуто, слишком много времени уделено болтовне героев, описанию того, как они проводят свои обычные дни и как всех обсуждают. Но это обманчивое впечатление, далее это медленное введение в сюжет сыграет свою роль, поможет после первой половины книги проникнуться к героям намного больше и больше вникнуть в суть происходящего.

Главная героиня Эмма, поначалу раздражала меня своей заносчивостью, ошибочными суждениями, ощущением своей правоты во всем и возможностью влиять на других. Она считает, что хорошо может составить пары, свести людей друг с другом. Это сыграет роль в судьбах некоторых людей. Но чем я была ближе к финалу романа, тем больше проникалась Эммой, тем больше она мне симпатизировала. Ее перемена произошла очень логично и не вызвала вопросов. Ну а мистер Найтли мне с самого начала очень нравился, рада, что книга закончилась именно так, как написала автор.

После книг Джейн Остин очень тепло на душе, их так приятно читать, так уютно находиться в самой истории. Они написаны с такой любовью и добротой, без лишнего морализаторства.

Хороший(хочется написать «хорошенький») классический любовный роман.

Главная героиня, Эмма, очаровательна и забавна. Не смотря на веер своих недостатков, некоторые из которых кажутся особенно яркими из-за пропасти прошедших лет между мной и героиней, она вызывает симпатию. Она слишком молода и, что свойственно молодости, уверена в своих умственных способностях и прочих талантах. Возможно, вращаясь в своих довольно узких кругах, она решила, что видела достаточно и неплохо разбирается в людях. На самом деле Эмма фантазерка, не без снобизма и высокомерия, со своими стандартами. Требования к людям у неё завышены, по своим выдуманным критериям она гоняет всех знакомых, и буквально каждый из них оказывается далек от совершенства. Ко многим она относится с таким снисхождением, что мои глаза закатывались далеко в затылок. Приходилось почаще напоминать, что мы немного по-разному воспитаны.
Со всем этим набором Эмма меня скорее забавляла, чем раздражала. Её непробиваемая уверенность в своих собственных выводах откровенно смешила.
По сути большая часть книги это попытки Эммы играть в Бога, её управление обществом и сводничество. Очень занимательно.

Эмма знакомится с новыми людьми. Влюбляется, очень смешно, головой, а не сердцем. Уже позже по-настоящему начинает испытывать чувства. Её избранник очень хорошо её оттеняет. Он разумнее, спокойнее, старше, но не без порывов.

Эта парочка давно выбрали друг друга, но никак не могли в этом признаться даже самому себе. Пока на горизонте не появился соперник. Вот это осознание чувств через ревность и какое-то сравнение было интересно наблюдать.

Книга написана этим знакомым языком Остин, с огромным количеством деталей и подробностей. И если раньше мне это даже нравилось, то в этой большой книге я к середине устала. Происходит много всего, но сюжет не двигается почти, и это было сложновато дочитывать поэтому под конец. Но ближе к финалу и динамики появилось больше. Хотя в такой большой книге мне бы хотелось, чтобы мне показывали какие-то вещи вроде свадьбы, а не рассказывали.

Эмму я читала первый и последний раз более 15 лет назад. Помню, что осталась без особо сильных впечатлений. В памяти сильнее закрепились многочисленные экранизации (моя любимая "Бестолковые" хоть это и по мотивам, а не прямая экранизация).

И вот берусь перечитать... и Эмма теперь один из самых бесячих персонажей для меня! Окей, справедливости ради, там почти все карикатурные и бесячие, но не часто встречаешь главную героиню, которая вызывала бы такие чувства (со времен Унесенных ветром такого не помню, хотя Скарлетт, разумеется, на сто пунктов сильнее бесит).

Поведение ее, рассуждения, снобизм... ошеломляют и зашкаливают. И это даже не возможно объяснить юным возрастом, ей на момент начала истории 21 или 22 года, не малышка Кэтрин из Нортенгерского аббатства. Балованная и малоопытная Эмма не вызывает сочувствия, даже когда ее планы терпят крушение и она страдает, пожиная плоды собственной глупости.

Странный и ветреный, порой мерзкий Френк Черчилл. Чета Элтонов - классика сарказма Остин. Суровый Найтли - так же классика образца порядочного мужчины по-остеновски, с поправкой на общую карикатурность. Гарриет - жертва "заботы" Эммы. И единственная кто достоин сочувствия Джейн Фейрфакс... от ее лица вся история заиграла бы трагичными нотками.

Если подводить короткий итог, то эта работа Остин с одной стороны самая легкая, добрая если угодно, тут нет откровенных злодеев и жертв. Есть недопонимания, раздражающая самоуверенность, вранье и т.д. но более чем в рамках комедийной мелодрамы. А с другой стороны самая пустая и малоинтересная для меня. Зато судя по количеству фильмов интересная для всего мира) штож... не спорю) и просто перейду к другим ее работам.

Однако несмотря на весь мой бубнеж, искренне рекомендую.)

Прочитав роман  "Эмма", осталась очень довольна.

Во-первых, произведение наполнено юмором. Не открытыми анекдотами, а ситуациями, благодаря которым все время, пока читаешь, невольно улыбаешься и смеёшься.

Во-вторых, идея отличается от большинства романов Д.Остен, а именно тем, что перед нами главная героиня: обеспеченная, красивая и умная девушка, которая не задумывается о замужестве, а просто живёт и наслаждается тем, что имеет. Обычно на первый план у Д.Остен выходят героини умные, но с затруднительным материальным положением.

И в-третьих, за лёгким слогом романа, незаметно пролетает объем произведения.

Эмма Вудхаус – единственная незамужняя дочь состоятельного помещика. Он не торопит её покидать отчий дом и позволяет всякие шалости, вроде сводничества.

Пожалуй, это самый динамичный роман Остин из всех, что я читала. Его пространство – не одна гостиная и чайник чая. Здесь много и разъездов, и героев – настолько, что я в какой-то момент начала путаться во всех этих дамах и кавалерах. Понравилось, что сердечный интерес Эммы угадывается не сразу, а где-то ближе к середине.

Но в целом с историей как-то не срослось – возможно, дело в переводе (читала советский). Изюминка всей прозы Остин – в живых диалогах и ироничном стиле, чем я в полной мере насладиться не смогла. Как, судя по отзывам, и многие читатели, нашедшие главную героиню той ещё неприятной штучкой.

Эмма Вудхаус позиционируется как умная и проницательная девушка, чуть ли не совершенство – так её видит не только отец, но и окружающие. Однако развитие событий показывает, что она скорее недалёкая с высоким самомнением барышня, возомнившая себя вершительницей судеб – и Остин подтрунивает над своей героиней, и считывается это очень редко. Поэтому некоторые и воспринимают всё действо за серьёзные щи.

На самом деле того, что удалось Маршаку в «Гордости и предупреждении», повторить пока не смог ни один переводчик других романов Джейн Остин. А у меня не прочитанным остался только один.

Помню, когда-то очень понравился «Сэндитон», но я читала с дописанными Татьяной Пятовой главами, поэтому это вряд ли считается.

Я понимаю, что сейчас ступаю на зыбкую поверхность и, возможно, подвергнусь нападкам, но все же у каждого свое мнение и давайте уважать друг друга.

Дисклеймер: Всем поклонникам романа Джейн Остин читать с осторожностью или вообще не читать.

Начну с того, что мне нравится Джейн Остин и я люблю викторианские романы. Я знаю быт и нравы того времени. Я люблю викторианскую Англию. У Джейн Остин я читала "Гордость и предубеждение", "Разум и чувства" и "Мэнсфилд-парк". Мне эти произведения понравились и я хотела продолжить постигать ее творчество. Выбор пал на роман "Эмма", так как из-за новой экранизации он как раз был на слуху.

Итак, я взяла книгу с полки и, устроившись поудобнее, приступила к чтению. Первые пятьдесят страниц я скучала, но думала история разгонится, ведь такое часто бывает. Дальше я просто уговаривала себя читать. Мне было откровенно скучно с самого начала. Мне хотелось делать что угодно, но только не возвращаться к "Эмме". Я пыталась ее дочитать, но тщетно. Я просто не смогла. Мне было не интересно и невообразимо скучно. Я прислушалась к своим ощущениям и сдалась.

Так, что же не так с этим романом? Давайте разбираться.

1. Объем. В книге почти шестьсот страниц. Это огромный объем для произведения, в котором отсутствует сюжет, как таковой. Все это можно было уместить в 200 страниц и книга бы от этого только выиграла. Переливание из пустого в порожнее и бесконечно растянутые сцены не прибавили ей плюсов. Это только сильнее утомляло и я не видела смысла дочитывать до конца.

 2. Отсутствие какого-либо сюжета. Бывает так, что романы тяжело читать, но даже в сравнении с другими книгами автора, где тоже не шибко сильный сюжет (например "Гордость и предубеждение", "Разум и чувства") "Эмма" - это абсолютная пустышка. В ней нет интриги, семейных скелетов в шкафу, нет интересных героев, нет интересных диалогов, нет  эмоций. Нет вообще ничего.  Хождение туда-сюда и бесконечные пустые разговоры, гипертрофированная праздность - утомляют и не вызывают ничего кроме скуки и раздражения. И следующий пункт вытекает из этого пункта.

3. Отсутствие интересных персонажей и диалогов.Если у книги слабый сюжет, то положения обычно спасают сильные, яркие и запоминающиеся персонажи с хорошо прописанными диалогами. В "Эмме" нет ни того, ни другого. Из персонажей меня не зацепил никто от слова совсем. Мне некого было полюбить, некому было сопереживать, не на кого было злиться и т.д.

Еще более печально, что эмоций не вызывала и сама главная героиня. Виновница сего торжества. Это просто отталкивающая и неприятная барышня. Конечно, было бы совсем другое дело, если бы этот персонаж был бы умным и харизматичным. Но, увы, в ней нет обаяния, задора, шарма и ироничности. В ней нет жизненной силы и нет харизмы.  Ей  нечем зацепить меня, как читателя. Остин описывает Эмму, как красивую и умную девушку. Возможно на фоне ее откровенно глупой и недалекой подруги Гарриет Эмма и выглядит умной,  но едва ли можно назвать ее умной судя по ее рассуждениям и поступкам. Лицемерие и тщеславие Эммы в некоторых ситуациях вообще не знают границ. Это глупый и раздражающий персонаж.

Мистер Найтли, к сожалению, тоже очень зауряден и не интересен.

Заключение: Я вспоминаю другие работы Джейн Остин "Гордость и предубеждение", "Разум и чувства", "Мэнсфилд-парк" и то,  какие эмоции они вызывали. Да это типичные викторианские романы неспешные,  чинные и чопорные, но в этом их очарование. "Эмма" же просто скучный и пустой роман. Не несущий в себе вообще ничего. Ничего ценного для себя из этой книги я не вынесла. У меня было полное равнодушие ко всему происходящему и ко всем персонажам. Мне было все равно, что будет происходить и чем закончится. Это было одно из самых скучных произведений, которые я когда либо читала.  Это не плохой роман, нет. И он находит своих читателей, но я не из числа. Я не могу советовать "Эмму" к прочтению и, уж, тем более, начинать с него знакомство с творчеством Джейн Остин.

P.s.: Даже последняя экранизация "Эммы" мне понравилась куда больше, чем сам роман. Это тот случай, когда фильм гораздо лучше книги. По крайней мере экранизация не так скучна.

Главная героиня Эмма - красивая, умная и самонадеянная особа. Она молода, беззаботна и популярна в обществе. У нее есть хороший дом, любящий отец, состояние и... одна пагубная привычка. Пытаясь разнообразить свой досуг, она помогает наладить личную жизнь своим подругам, дает им советы, подстраивает случайные встречи. Только сваха из нее некудышная, и она частенько попадает впросак. У самой Эммы нет мужа, но она уверена, что замуж не выйдет никогда, и предпочитает устраивать судьбы окружающих. Но ведь где-то рядом ходит ее собственное счастье. Главное, чтобы она его не проглядела.

⠀

Книга мне очень понравилась! Это было мое первое знакомство с Джейн Остин, и я осталась в полном восторге.

Произведение читается легко, оно очень саркастическое, и мне было сложно оторвать от книги.

Все герои были раскрыты великолепно. Эмма - местами перебарщивала в некоторых моментах, но всегда старалась быть доброй и веселой. В мистера Найтли я влюбилась.

Так же я посмотрела 4 экранизации. Все хороши, они как бы дополняют друг друга. В каждой были опущены некоторые моменты, которые были показаны в других экранизациях. Эмма(2020г) была дальше всех от текста, но зато смешнее всех.

Итог: Брала книгу с опаской, ведь не срастается у меня с классикой, но осталась очень довольна книгой и хочу дальше знакомиться с произведениями Остен.

Когда современный мир угнетает пошлостью, кровавой фантазией и антигероями, хорошо, что можно найти укромное местечко в книгах Джейн Остен.
Это похоже на возвращение домой, в семейное гнездо, прямо за стол с кузинами, тётушками, бабушками, дальними родственниками.

С Эммой я хотела познакомиться давно, ожидания оправдались,довольно милая особа, которая в 21 год хочет изменить мир. Мир вокруг себя. И, конечно, юная Эмма терпит очаровательные провалы.
Так что эта история не стареет и может быть успешно адаптированна в наше время. Что и случилось в фильме "Бестолковые" 1995 г.

Так же, Джейн Остен подкупает своей заботой и любовью к собственным героям. В солнечном мире Эммы есть переживания и неурядицы, столкновение с хитростью,но положа руку на сердце, с английской стойкостью барышня преодолела невзгоды. В финале всем даровано понимание и прощение. Это немного наивно, но в этом и обаяние и стиль автора. Остен, как будто не может оставить всех своих "детей" на произвол судьбы.

Но, главное в этом произведении,это погружение в быт и атмосферу на рубеже XVIII-XIX вв. Читатель становится одним из участников событий, сидя вместе за чаем с Эммой, её отцом, мистером Найтли и другими. Милая болтовня, невольно вызывает улыбку. И так, как настроение книги попало в летне-ленивое мое настроение, то я получила удовольствие от прочтения.

Но, я бы не торопилась советовать книгу, так как много разговоров "ни о чем" и, мало действий, все слишком медленно, без суеты. В этом плане "Гордость и предубеждение" активнее и зрелищнее.

Романы Джейн Остин для меня — смесь удовольствия с удивительным спокойствием, наслаждение слогом и сюжетом. Я была рада перечитать эту историю, прежде чем приступать к ещё незнакомым мне романам писательницы.
⠀
Для тех, кто не в курсе сюжета: Эмма Вудхаус, молодая светская львица, занимает себя тем, что сводит своих знакомых, устраивая их браки. С той же целью, но и в том числе для собственного развлечения, она приближает к себе Гарриет Смит, "побочную дочь" кого-то из знатных людей, и пытается устроить ее личную жизнь. Но Эмму ждёт ряд неверных выводов, которые приведут её совсем не туда, куда ей казалось. Это будет курьёзно, смешно и поучительно, и, в традиции Остин, главных героев ждёт хеппиэнд, пусть и не такой, какой был бы очевиден.
⠀

⠀
Плюс ко всему я посмотрела новую экранизацию романа, выпущенную в начале этого года. Это было очаровательно!)) Режиссёр сумел по-доброму посмеяться над героями и "осовременить" их образы. Рекомендую тем, кто любит современные экранизации и уже знаком с "классическими" — например, мне нравится фильм 1996 года).
⠀