Ханс Бринкер, или Серебряные коньки

Читала эту книжку в подростковом возрасте в 70-х годах. Помню, что очень понравилось. И вот теперь, увидев такое чудесное, можно сказать сувенирное, издание, захотела перечитать. Дочь мне её подарила. Книгу приятно держать в руках, высокое качество, хорошие иллюстрации. Но много вопросов к переводу:

. Ниже в сноске даётся пояснение:

То есть детская литература так сразу не по-детски предлагает заняться чувственными наслаждениями?

Так нежно женщина называет своего горячо любимого сына.
В 70-х перевод был однозначно лучше. Хотя, может быть, что тогда я просто не обратила внимания на такие ляпы)

Добрая детская книга, повествующая о благородстве души человеческой и о ее же, скажем так, пороках. Добрая книга - и столь же наивная. Но именно такую книгу иногда хочется взять в руки, где ты точно знаешь, что все будет хорошо, просто потому что по-другому и быть не может.

Вообще, "Серебряные коньки" - это смесь художественного романа с неким путеводителем по Голландии, внезапно напомнившим мне детский журнал "Открой мир с Волли". Несмотря на то, что основной сюжет вроде как завязан на бедном семействе Бринкеров, в частности, главными героями можно назвать детей Ханса и Гретель, автор немалую часть книги посвятила путешествию группы голландских мальчишек в Хаарлем и Гаагу. Причем, повествует она и об истории, и о традициях, даже об архитектуре Голландии, и читать это было неожиданно увлекательно. Конечно, попади мне эта книга в руки лет десять назад, восторга было бы не в пример больше, ведь есть в "Серебряных коньках" и много наивного, и чудесного и попросту невозможного. Например, чудесное выздоровление отца семейства, безусловно, совершенно неправдоподобно, равно как и история о пропавшем много лет назад сыне доктора... Но это отнюдь не портит приятное впечатление. Мне же было читать особенно интересно, поскольку мне посчастливилось побывать в Амстердаме, и мне безумно понравился этот город, его улочки и каналы, и мне было невероятно интересно узнать больше об истории Нидерландов, о том, чем же живет эта удивительная страна.

Одним словом, книга хорошая, и я ничуть не жалею о потраченном на ее прочтение времени, ведь "Серебряные коньки" позволили мне ненадолго вновь очутиться в столь полюбившихся мне местах, и снова пройтись по улочкам Амстердама, пусть и заснеженным :)

Наконец дошли руки ознакомиться с книгой, название которой было постоянно на слуху, но которую в детстве пропустила. С удивлением узнала, что написана книга американкой(!) о Голландии всего-навсего 19 века. Представляла по-другому, была уверена, что, во-первых, автор - голландец, во-вторых, о более ранних временах.

Но что есть, то есть.

Безусловно, это беллетризированный путеводитель "Нидерланды для детей". Из-за чего иногда скучновато. Ну не зачитывают мальчишки друг другу такие исторические справки. Очень много протестантской этики: трудолюбие (ТРУДОЛЮБИЕ), честность, аккуратность, чистота. Все это здорово, но тоже иногда подбешивает.

В целом ничего, но это я просто бывала в этих местах, было интересно вспомнить и сравнить. А если бы вот так с чистого листа, в детстве - было бы скучно, я думаю.

На мой взгляд, произведение у госпожи Додж получилось несколько надуманным. В нем все чересчур. Слишком правильные, благородные даже для детской аудитории герои. Словно автор все время говорит: "Смотри читатель, каким должен быть юноша/девушка! - Честным, смелым, благородным!"
Также, кажется у автора ощутимые проблемы с сюжетом - получилась скорее не связная повесть, а отчет об экскурсии, слегка разбавленный человеческими подробностями. И эта удивительная оригинальность имен, автор не придумала ничего лучше, чем назвать героев Ханс и Гретель. Признаюсь, я всю книгу ждала, когда же они достанут хлебные крошки.
Затем, эта удивительная влюбленность автора в Голландию, кажется, нет страны на свете лучше и если есть на свете рай, то это отнюдь не Краснодарский край.
Но все мое недовольное брюзжание перевешивает тот факт, что из этой книги я узнала о Голландии больше, чем за всю прошедшую жизнь. Тюльпаны, Амстердам, война с Испанией, Петр Первый - вот и весь перечень знакомых мне фактов. Теперь я знаю несказанно больше об этой стране и ее традициях и за это книге твердая 4ка.

Красивая, волшебная зимняя сказка...
Про доброту, великодушие, самоотверженность, веру в мечту.

Действие происходит в Голландии.
Думаю, что с книгой будет интересно познакомиться прежде всего тем, кто интересуется культурой и обычаями этой страны: автор много и подробно описывает интересные примеры из жизни голландцев, особенности их национальных праздников, (очень понравился рассказ про детский, а точнее семейный зимне-рождественский праздник "День святого Николауса". В Германии он тоже есть и активно празднуется 6 декабря); некоторых других культурных и бытовых ситуаций. Хотя именно из-за этого книга иногда мне казалась слегка затянутой и чересчур пафосной: очень уж много комплиментов получили в свой адрес голландцы. Хотя, не спорю, может быть и вполне заслуженных.
Сразу чувствуется, что автор книги беззаветно, сильно влюблен в эту страну....

Моя оценка: твердая четверка.

Не совсем согласна с названием. По моему мнению, этой книге больше бы подошло название "Прогулка подростков по Голландии". Но прогулка совершается на коньках, поэтому пусть название все же остается тем же.

Книга из раздела "спокойное озеро". Тихое, неяркое повествование, обычная, размеренная жизнь людей с их проблемами, планами, мыслями, радостями. Но она тем и хороша, что от нее не ожидаешь чего-то неясного, непонятного, ею просто наслаждаешься, зная, что в конце обязательно будет счастливый конец.

Книга "Серебряные коньки" в целом оставляет хорошее впечатление, она добрая и светлая. Однако, на мой взгляд, для подросткового чтения она может показаться скучной. В произведении слишком много подробных описаний, из-за которых сюжет развивается медленно. Автор большое внимание уделяет Голландии, её городам, людям и истории. В книге много реальных исторических фактов о Нидерландах, и создаётся ощущение, что именно они являются главным содержанием произведения. История главных героев раскрыта слабо, к ним не возникает сильного эмоционального сопереживания.

Из-за обилия описаний книгу было тяжело читать, поэтому я читала её урывками, и чтение растянулось почти на полтора месяца, что для меня нехарактерно. Я ожидала прочитать её в декабре, чтобы почувствовать рождественское настроение, но закончила только к концу января.

Несмотря на это, смысл книги остаётся хорошим: это добрая, немного романтичная история, которая может понравиться любителям спокойного, размеренного повествования.

Слог писательницы мне очень понравился. Лёгким его не назовёшь, ибо в книге значительное место занимают сложные и весьма объёмные предложения, но тем не менее в нём, на удивление, присутствует лёгкость. Такое вот парадоксальное сочетание)

Атмосфера зимы, кануна Рождества и новогодних праздников в целом здесь чудесна, после прочтения различных описаний природы и веселья людей самой хочется выйти на улицу, начать играть в снежки или же пойти на каток!

Персонажей в этой книге много, особенно второстепенных и тех, которые появляются не так часто, от чего всех запомнить трудновато... Однако они обладают достаточной характеристикой, чтобы совсем скоро начать примечать каждого)

Главной сюжетной линией в "Серебряных коньках" является жизнь семьи Бринкеров, не зря же в самом начале нас знакомят именно с ними. Наблюдать за тем, как эти люди несмотря ни на что, любят друг друга и не сдаются перед трудностями, очень интересно, и именно поэтому я не понимаю, почему практически половина произведения уделяется на путешествие каких-то мальчиков на коньках... Возможно, чтобы заполнить чем-то фон и разнообразить его к тому же, но наверное, это можно было бы сделать другим способом и дать в итоге главным героям побольше вемени, а заодно и третьей сюжетной ветке: врачу и его
сыну

Различных тем в этой книге множество, все они хорошо раскрыты, и большинство нашли в моей душе отклик, что не может не являться плюсом. Поэтому, я уверена, каждый найдёт в книге Мэри Додж что-то своё.
Лично мне безумно понравилась тема патриотизма, ведь тут так много времени уделяется рассказам о Голландии, её истории и достопримечательностях, а с какой гордостью писательница писала о мужестве этого народа... Это очень пленяет)
Однако их этого плюса вытекает следущий минус — читать бесконечные рассказы скучно. Читателю дают очень много информации, причём довольно примитивным образом — с помощью диалогов — и нечасто дают какой-то перерыв...

Счастливая концовка же заставила меня расплакаться от умиления и, в какой-то степени, изменить своё мнение о книге, и даже полюбить её, ведь эта история полна света, доброты, учит дружбе, говорит о силе любви и поддержки!

Впечатления у меня остались смешанные - что-то мне понравилось, а что-то нет. Но тем не менее, я могу с уверенностью сказать, что хороших эмоций было гораздо больше, а также, что эта книга очень добрая, поэтому к прочтению рекомендую)