Benito Cereno

В гавань одного из чилийских портов прибывает потрепанный корабль, выглядящий словно призрак. Амаза Делано, капитан одного из суден, стоящих на рейде в гавани, протягивает руку помощи экипажу, находящемуся в бедственном положении, посылая на судно провизию и пресную воду. Взойдя на борт странного корабля он знакомится с его капитаном — испанцем Бенито Серено. Он выглядит очень странно, создавая впечатление человека, больного духом, душой и телом. По мере дальнейшего сообщения все действия и манеры поведения испанца вызывают в уме Делано недоумение и подозрение, что перед ним, возможно, авантюрист... или убийца... или просто капризный, слабохарактерный человек... Так ли это на самом деле, или капитан Делано ошибается, читатель может сам узнать, я же скажу, что мне очень как понравилась эта повесть Бенито Серено (Benito Cereno, 1855). Для меня Герман Мелвилл автор новый, до этого ничего у него не читал. И особенно приятно, когда открываешь для себя нового классического автора, который может удивить. Сам стиль повествования напоминал мне Эдгара Аллана По. Такая же обстоятельность, планомерное изложение событий. Слог хорош, читается на одном дыхании + образность и метафоричность присутствует (что считаю едва ли не основным мерилом оценивания художественной литературы).

Но в чем особенная особенность, скажем это так, это умение автора накинуть покров и тайну на происходящее, читаешь и сам не понимаешь, что же на самом деле происходит. И хотя конец очень реалистичен и понятен, но занимательность повести довольно высока. Мелвилл пишет о тех качествах характера, которые обычно воспринимаются негативно людьми. Здесь же, совсем наоборот, как выясняется позже. И в этом главная изюминка.

Что ж, благодаря антологии Американская повесть открываю для себя новых классических авторов, и с произведениями Мелвилла, надеюсь, буду знакомиться и дальше.

Это был пробный камень в сторону Моби Дика. И он меня убедил, что пока что с Белым китом стоит повременить. Мне в Бенито Серено понравилась разве что идея, но не исполнение. Во-первых, язык Мелвилла и манера повествования абсолютно не моя. Ладно бы еще описательность, но эта манера раздумывать на каждым словом и взглядом: ах, он сделал то-то, наверное бла-бла-бла, но нет, конечно же это не так, на самом деле все бла-бла-бла. И эти метания в мыслях капитана Делано по поводу и без, где и так понятно, что происходит на самом деле, эти постоянные сомнения и бесконечные поиски настоящей причины - просто выводят из себя. Сотню страниц я читала как все девятьсот. Иногда Мелвилл принимался описывать в деталях какую-то мелочь, побуждавшие его на это причины так и остались для меня загадкой. В конце произведения был судебный отчет, написанный сухим языком, где автор подробнейшим образом разжевал и так, по моему мнению, очевидное. Чтение Моби Дика откладывается...