Moby Dick

Нет другого такого места для дружеских отношений, как общая кровать. Говорят, муж с женою открывают здесь друг другу самые глубины своей души, а пожилые супруги нередко до утра лежат и беседуют о былых временам

Испания - это огромный кит, выброшенный на берег Юго-Западной Европы

Ты принадлежишь к тому безрадостному племени, которое в этом мире никаким вином не согреть и для кого даже белый херес оказался бы слишком розовым и крепким

В поношенном сюртуке и с такими же поношенными мозгами, душой и телом

По справедливости календарь негров должен был бы состоять из трехсот шестидесяти пяти праздничных дней.

Поэтому, если кто собственной персоной поставляет людям добрый материал для хорошей шутки, то пусть он не жадничает и безо всякого стеснения отдаст себя на службу этому делу.

Уж лучше спать с трезвым язычником, чем с пьяным христианином.

Бога ради, будьте поэкономнее со своими лампами и свечами! Помните, что за каждый сожжённый вами галлон была пролита по крайней мере одна капля человеческой крови.

Над бездонными пропастями, сквозь просверлённое сердце гор, под ложем быстрого потока мчусь я вперёд! И нет ни преград, ни поворотов на моём железном пути!

- Вот что скажу я вам, молодцы мои, - говорил Стабб своей команде, -
мне религия не позволяет злиться, а все-таки я бы этого чертова немца с
потрохами сожрал.

матросы с угрюмой опаской и с проклятиями всматривались в огромную молочнобелую тушу устрашающей красоты, которая, освещённая восходящим солнцем, ослепительно сияла, словно живой опал в синем утреннем море

На второй день вдали показался парус, стал расти, приближаться, и наконец меня подобрал чужой корабль.

То была неутешная "Рахиль", которая, блуждая в поисках своих пропавших детей, нашла только ещё одного сирату.

И спасся только я один,
Чтобы возвестить тебе.

Иов.

- Корабль! Великий Боже, где корабль?
И вот сквозь мглистую, зловещую пелену они увидели вытянутый призрак судна, исчезающего, словно туманная фатаморгана.

Расплата, скорое возмездие, извечная злоба были в его облике; наперекор всему, что бы ни попытался предпринять смертный человек, глухая белая стена его лба обрушилась с правого борта на нос корабля, (...).

И все услышали, как хлынула в пробоину вода, точно горный поток по глубокому ущелью.

(...), он вдруг заметил чёрный корпус приближающегося судна и, видимо разгадав в нём источник всех своих гонений, признав в нём, быть может, более достойного противника, он внезапно устремился ему навстречу, лязгая челюстями в пламенных потоках пены.
(...)
Все взоры, точно прикованные, устремлены были на кита, который мчался им навстречу, зловеще потрясая своей погибельной головой и посылая перед собой широкий полукруг разлетающей пены.

- О Ахав! Ещё и сейчас, на третий день, не поздно остановиться. Взгляни! Моби Дик не ищет встречи с тобой. Это ты, ты в безумии преследуешь его! -(Старбек).

- Прямо против ветра правит он теперь навстречу разверстой пасти. Спаси нас, Бог, но я уже чувствую, что кости мои отсырели и увлажняют изнутри моё тело. Я чувствую, что выполняя его команды, я нарушаю веления моего Бога. -(Старбек).

- Великий боже, явись хоть один-единственный раз! Никогда, никогда не изловить тебе его, старик. Во имя Иисуса, довольно! Это хуже сатанинского наваждения. -(Старбек).

Из-под опущенных полей шляпы Ахав уронил в море слезу, и не было во всём Тихом океане сокровища дороже, чем эта малая капля.