
Ваша оценкаРецензии
boservas14 октября 2020 г.Зачем я вас люблю? Без этой глупости я вас бы ненавидел!
Читать далееВ предыдущей моей рецензии по грибоедовской пьесе "Молодые супруги", я сокрушался по поводу слабости и наивности того произведения, которое было написано 20-летним Грибоедовым в 1815 году. Однако, прошло всего два года, и в 1817 на свет появляется гораздо более зрелая пьеса: "Притворная невинность".
Хотя, по прежнему, это еще не оригинальное произведение молодого драматурга, а попытка переложить на русский манер и русский язык пьесы француза Николя Барта. И не один Александр Сергеевич над нею работал, а в соавторстве с Андреем Жандром, который в большей степени отвечал за перевод и соответствие оригиналу. То, что поэтическая часть пьесы принадлежит Грибоедову не вызывает ни малейших сомнений, потому что в ней уже звучат знакомые по "Горе от ума" особенные грибоедовские нотки, претендующие на лёгкость и крылатость.
Вот, извольте, чувствуете руку?
Не без достоинства такой, как он, жених:
Богат и всем родня.Эк он заторопился!
Я в двери, он бежать, – ушел, не поклонился.Твой слишком любит, мой почти любви не знает;
А это нам в мужьях добра не обещает.Вот радость! замужем невольницей мне быть.
У всякого свой вкус; он любит забавляться.
Сегодня любим их, а завтра ненавидим
Как будут замужем они, – тогда увидим!Сюжет, как у большинства французских комедий, простенький - две дамы пытаются вызвать ревность у своих поклонников, провоцируя их на более решительные действия. Всё, по комедийному лекалу завершается благополучно и счастливо, но вот на что я обратил внимание - у двух главных героев пьесы такие "пушкинские" фамилии - Рославлев и Ленский. Причем, пьеса Грибоедова была много раньше, чем "Рославлев" и "Евгений Онегин". Да и "Рославлев" Загоскина появится только в 1831 году, так что первенство в использовании этих фамилий в литературе принадлежит Грибоедову.
Кроме того, Рославлев по своему характеру, динамике, выраженности чувств, очень напоминает самого известного героя автора - Чацкого, выступая своего рода его предтечей. Это неудивительно, яркий образ не мог возникнуть на пустом месте, Грибоедов уже подбирался к этому образу, оттачивая его на более простом материале. Ведь "Горе от ума" уже было задумано во время работы над "Притворной неверностью", считается, что идея пришла Грибоедову еще в 1816 году.
Пара слов о женских образах, они попроще, да и времени присутствия им отведено намного меньше. Одну из них зовут Лиза, а вот вторую - Эледина. Я было удивился такому необычному имени - ЭледИна, но читая пьесу, по постановке ударений понял, что она ЭлЕдина, то есть, - это фамилия, а не имя.
1441,6K
IuliiaS17 мая 2025 г.Очередная переделка французского произведения
Читать далееВозможно и не худший путь для творца, заняться сперва изящными переводами и подражаниями (изменениями) произведений пользующихся популярностью. Все таки "Горе от ума" гениальное произведение, и прочитав что в этой пьесе находится прототип Чацкого, я не устояла. К сожалению, коли он таким и является, то это лишь бледная тень, так как единственная схожесть - это критика общества. Без подробностей и каких то примеров, так пара брошенных фраз, а дальше вспыльчивость и страшная ревность. Считать Роставлева предшественником Чацкого могут только большие фанаты, желающие обнаружить данный прототип в творчестве любимого автора.
Сюжет прост: дамы "разыгрывают" своих кавалеров и одного самонадеянного болвана. Все ради того чтобы в одном разжечь огонь страсти, а ревнивца, видимо, припугнуть, ибо сил нет постоянно выяснять с ним отношения. Для меня уж слишком это все наивно, сама тема, но вот как написано мне понравилось. Комедия в стихах, при чем замечательных, это однозначно талантливо и красиво. Сорокалетний "щегол" который пытается охмурить всех и каждую действительно забавен, авторы показали типаж который несмотря на поверхность характера, пользуется популярностью в обществе. Как выражается сам персонаж: это все случайность.
1489
natalia-mfrolova20189 января 2026 г.Читать далееПьеса «Притворная неверность» была написана Александром Грибоедовым в 1817–1818 годах совместно с Андреем Жандром. Изначально задумывалась как бенефис популярной актрисы Екатерины Семёновой. Грибоедов и Жандр использовали французскую комедию «Мнимые измены» (фр. Les Fausses Infidélités) драматурга Николя Томаса Барта, впервые поставленного в Париже в 1768 году. , дополнив его местными чертами и музыкальными вставками, популярными среди молодежи того времени. Премьера прошла успешно, закрепив успех молодого автора и заложив основы его дальнейшего творчества.
Особенно интересно, что в пьесе впервые появляются персонажи, чьи образы станут прообразами будущих героев Грибоедова и Пушкина. Рославлев, страстный критик общества и циничный мужчина, станет предвестником знаменитого Чацкого из будущей комедии «Горе от ума». А фигура Ленского, отчужденного и холодного героя, предвосхитит появление знаменитого лирического героя романа Пушкина «Евгений Онегин».
На этом минутка истории закончена.
Комедия «Притворная неверность» Александра Сергеевича Грибоедова вызывает смешанные чувства. Она отличается живым языком и занимательным сюжетом, построенным вокруг игры двух молодых женщин, желающих изменить поведение своих возлюбленных путем интриг и манипуляций. Однако, несмотря на яркие диалоги и динамичное развитие событий, некоторые моменты кажутся чрезмерно театральными и предсказуемыми.
Герои произведения выделяются своим характером и манерами речи, однако глубина образов иногда уступает месту внешней эффектности ситуаций. Некоторые сцены, особенно финальная развязка, выглядят слишком простыми и поверхностными, лишая ощущения настоящей эмоциональной глубины.
Тем не менее, пьеса интересна своими культурологическими отсылками и стилистическими особенностями, отражающими эпоху конца XVIII века. Образы героев, такие как ленивый Ленский и язвительный Рославлев, остаются яркими представителями типов русской аристократической среды того периода.
Подводя итог, можно сказать, что комедия обладает определенными достоинствами, но также имеет ряд недостатков, которые снижают её общий художественный уровень.
226