Цитаты из книги Faust I und II

Мефистофель Её?! Она у пастора была И от грехов свободна совершенно: К исповедальне тихо подойдя, Я все подслушал, щелочку найдя. Она к нему на исповедь напрасно Пришла: совсем невинная, хоть и прекрасна, — И у меня над нею власти нет.

Ведьма Простите, сударь, грубый мой привет! Но конского при вас копыта нет. А вороны — куда они умчались?

Мефистофель Тебе, карга, на этот раз сошло! С тех пор воды не мало утекло, Как мы с тобой в последний раз встречались. Что ни твори, а жизнь течет вперед; Вот щеголь-век с собой и черта двинул. Забыл про духа севера народ, А я рога, и хвост, и когти кинул. Копыто мне положено, но все ж С ним к публике являться не желаю. Теперь, как франтовая молодежь, Я в облике фальшивом щеголяю..

Красу делить нельзя: кто ею всей владел,
Тот рад её убить, чтоб не делить ни с кем.

Старо, но вечно верно слово мудрое,
Что стыд с красой по-дружески, рука с рукой,
Вовек не шли по полю жизни светлому.
Глубоко в них таится злая ненависть:
Когда они сойдутся на пути своём, –
Спиной тотчас друг к другу обращаются,
И каждый вновь идёт своей дорогою:
С печалью стыд, краса с надменной гордостью,
Пока она взята не будет Оркусом
Иль старостью седой не будет сгублена.

Как вижу, в этом мире диком
Родство – в почете превеликом,
Но, как-никак, обидно мне
Иметь осла в своей родне.

О, отчего теперь перед тобой дрожу я,
Когда еще вчера в тебе, в твоих словах
Я находила рай, как в ясных небесах, –
И ты душил меня в объятиях, целуя?

Поверьте, мне, поэту,

Одно свершить отрадно:

О том поведать свету,

Что слышать всем досадно.

Ведь если грубый

Не рубит дубы —

Как может нежный

Прожить, скажите?

Когда в подошве защекочет

Иль вдруг неверен станет шаг,

То знайте, что на вас влияет

Природа силою своей

О, счастлив тот, кому дана отрада -

Надежда выбраться из непроглядной тьмы

Что нужно нам - того не знаем мы,

Что ж знаем мы - того для нас не надо.

Что значит знать? Вот, друг мой, в чем вопрос. На этот счет у нас не все в порядке. Немногих, проникавших в суть вещей И раскрывавших всем души скрижали, Сжигали на кострах и распинали, Как вам известно, с самых давних дней.

Без мыла лезет, егоза. Умеет пыль пускать в глаза. А врать-то, врать-то как горазд! Я знаю, он проект подаст.

Рассеянным житьем досужим Даров небес мы не заслужим. Кто блага ждет, пусть будет благ В своих желаньях и делах. Кто хочет пить — пусть гроздья давит ...

Природных сил в горах безмерно много, И лишь попов тупое существо В исследованье видит колдовство.

Как качает! Фу, как гадко! Ни покоя, ни порядка! То налево валит с ног, То кладет на правый бок. Как ни велика досада, Будем мы терпеть и ждать. Если б ад восстал, не надо Места никогда менять.

Хранят покой себялюбцы жадно;
Честь, верность, долг, любовь — им прах и дым.
Как будто, если в их дому все ладно,
Пожар соседа не опасен им!

...Владычества

Тот не уступит никогда сопернику,

Кто крепок властью, силою захваченной,

И кто собой не в состоянье властвовать,

Тот властвовать желает над соседями.

Тут был когда-то дан пример побоищем,

Как сильный налетает на сильнейшего,

Как рвутся лепестки цветущей вольности

И жесткий лавр венчает лоб властителя.

Ты — северянин,

И ты родился в средние века.

Твой мир попов и рыцарей — туманен,

Его окутывают облака.

Как хочешь ты свободен быть и зорок,

Когда тебе привычный сумрак дорог?

Ты, голый череп посреди жилья!

На что ты намекаешь, зубы скаля?

Что твой владелец, некогда, как я,

Искавший радости, блуждал в печали?