О чем весь город говорит

Как-то так выходит, что книги Флэгг мне заходят именно летом. Вот и эта книга скрасила пару летних вечерков. Очень легкая, написанная приятным языком книга. Читать было одно удовольствие.

Книга рассказывает о жителях одного маленького вымышленного городка со дня основания города, до дня, когда город пришел в запустение. В сюжете куча разных персонажей и их истории, то как они жили и умирали. Целая семейная сага за сто тридцать два года поместилась в, такую небольшую по объему, историю. В ней нет какого-то четко прослеживаемого сюжета, нет каких-то отрицательных эмоций. Даже люди, которые, якобы злодеи/плохие, не кажутся при прочтении отрицательными персонажами. У Флэгг как всегда все замечательно и спокойно.

Но вот что меня коробило, так это сюжетная линия про "Тихие луга". Понятно, что автор как бы намекает, что не стоит бояться смерти и вообще, нужно жить дыша полной грудью. До определенного момента эти воссоединения семей были милые, но вот в какой-то момент автор начинает писать такие фразы, что сильно смазывает всю прелесть книги:

Вообще, концовка какая-то смазанная вышла и слегка выбивающаяся из всей истории. Но по итогу книга оставила приятные ощущения, после нее хотелось улыбаться и любить почти весь мир :) Чем-то книга мне напоминает книгу "Жаренные зеленые помидоры" этого же автора - похожий стиль и темп повествования, похожие герои и такое же позитивное, и легкое настроение от прочтения.

По предыдущим трем  рецензиям могло показаться,  что я безоговорочный поклонник цикла про Элмвуд Спрингс со сплошь положительными впечатлениями  и  без  единой претензии.
Что ж,  развеем эту иллюзию=) На самом деле я просто терпеливо ждала финальной части,  чтобы скопом высказать все,  что "наболело". И это весьма логичное решение,  потому что в каждом последующем томе Флэгг добавляла что-то,  в той или иной мере разрушающее предыдущий. Ну да обо всем по порядку.

Итак,  заключительная история о маленьком городке в штате Миссури вышла в плане сюжета пожалуй что самой... Скажем мягко,  необычной.
Автор забралась в хронологии действия так глубоко,  как ещё  не забиралась,  и лихо провела нас за собой от конца девятнадцатого века (истоков основания Элмвуд Спрингс) вплоть до ковидных времен (хотя в момент написания книги в 2016 году конечно никто знать не знал,  каким будет год 2020).
Вот только на сей раз мы не просто наблюдаем за тянущимися сквозь десятилетия событиями и участвуем в жизни горожан.  Этому посвящена лишь часть книги.  Вторая же рассказывает об.. обитателях местного кладбища. Да, вы не ослышались.  Каждый почивший житель Элмвуд Спрингс, похороненный на  кладбище основателей,  наслаждается своим заслуженным отдыхом.  Годы напролёт умершие болтают  с соседями,  любуются  красотами природы,  радуются визитам родственников и новой информации из мира живых,  которую почерпывают из их слов... А потом наступает момент -  будь это через год,  десятилетие или полвека,  неважно - когда  каждый из кладбищенских поселенцев исчезает и оставшиеся понятия не имеют,  что же с ним произошло.  Пока не настает их черед отправиться следом.

Увы,  это было слишком странно.  Даже для меня. Это было несуразно,  депрессивно и пожалуй даже неуважительно по отношению к предыдущим частям цикла.  Вот тут мы плавно подходим к главной проблеме, которая случилась у меня с Флэгг. К неууважению ею собственного канона.
Потому что она вертела его,  будем откровенны,  и в хвост и в гриву. Я до сих пор испытываю желание перечитать цикл с карандашом, подмечая все допущенные косяки: в датах,   фактах,   судьбах персонажей. С каждой новой книгой Фэнни  вытаскивала из финала предыдущей красиво выстроенную историю и безжалостно  разбивала.  Видимо, пока первые части писались с промежутками раз в четыре года,  это все было не так заметно,  но вот когда она зачем-то спустя десять лет решила вернуться к этой истории,  то предыдущие даже бегло проглядывать не стала и писала как пишется: полностью переделав даже не мелочовские моменты,  а такие,  на которые глаза закрыть сложно.
Вся предыдущая книга буквально(!) построена на путешествии Элнер в рай,  на ее финальном туда прибытии и встрече со всеми,  кто так долго ждал воссоединения с ней. И нам  чётко сказано,  что и как ждет достойного  человека после смерти:именно небеса,  устройство которых подробно показано читателю.
Что мы видим здесь?  Об этом вообще не упоминается,  Элнер после смерти оказывается  на том самом кладбище,  будто и не было третьей части. Автор в корне меняет свою же идею,  и вместо рая любую душу в самом-самом итоге ее пути ждет... Спойлерить не буду,  но нечто абсолютно иное.

Вот.  А всякие мелочи,  которые не заметишь,  читая цикл по мере выхода,  но сразу увидишь,  читая его залпом? Допустим,  раньше говорилось,  что Элнер получила предложение руки и сердце в присутствии отца, эта сцена даже была прописана,  тут же  он из могилы об этом узнает.
А судьба бедняжки Тот,  которая переписывалась из книги в книгу и всякий раз обрастала новыми обстоятельствами?  Мне прям жалко этот персонаж.
И подобных моментов,  измененных событий,  переписанных характеров -  тьма.  Конечно,  понятие реткона существует давно и прочно, но не настолько же! Редакторы ведь тоже на что-то  есть.
В общем,  для себя я вынесла  решение: принять весь цикл   за сборище альтернативных вселенных))  а в частности "О чем весь город говорит" -  за  фанфик по мотивам первых трех книг. Потому что это не Элмвуд Спрингс и не знакомые и привычные персонажи,  они слишком ООСны.  Плюс  мне вообще не понравилась сама идея доведения всего до могилы. Во-первых, честно признаюсь: я не особо поняла, в какой именно форме существовали умершие души. Всю дорогу складывалось ощущение,  что они годами лежат в своих могилах и просто оттуда все видят. Баба Яга против,  так и запишите =)
Это как-то слишком жутко,  а с моей клаустрофобией жутко вдвойне.  Я местами задыхалась при чтении на этих моментах.
Во-вторых,  от  доводения  всего до гроба  сразу возникает ощущение безнадёжности,  грусти и чувства,  будто  все на свете зря. Этот "кладбищенский период"  как бы возносится в тексте над жизнью как таковой и всем,  что в ней было.  Я не считаю это справедливым,  как не считаю справедливым видеть мертвыми некоторых персонажей,  как и  не считаю справедливым видеть конец самого города.  Да, вот это последнее -  оно  правдоподобно. Но как читатель,  в  цикл об Элмвуд Спрингс я погружалась не за суровыми буднями,  а за полусказочной ностальгической историей,  где все в итоге всегда будет хорошо,  где сильный духом город и его сообщество всегда будут выживать и побеждать всем  годам и гадам  назло.  Поэтому такой финал точно мимо меня.

Ну и минус бонусный,  а именно наш перевод,  стороной не обойду)
Читать книги Флэгг в русской адаптации это как смотреть "Как я встретил вашу маму"  в озвучке "Кураж бомбей".  То есть читать ну очень приблизительную адаптацию того,  что рождало перо автора,  потому что матьегоадаптатор решил,  что он лучше  знает,  как надо))  да, я не выношу Кураж Бомбей и пусть меня хоть сгрызут его бесконечные поклонники,  каждому свое=)
Все эти просторечия,  вольности,  превращение особенностей американской южной речи в говор подрязанских деревней прошлого века... Эм,  нет.  Особо умиляли в этой красотище выпрыгивавшие иногда перлы,  полностью нарушающие стилистику ("продавцы угорали" очень аутентично для тех времен,   да)  и лихие косяки.  Самый огонь,  это когда уже давно и прочно умершая Катрина на кладбище задает какой-то вопрос и реакция на ответ у нее "relieved",  а у нас переводят "облегченно вздохнула".  Вздохнула. Мертвая. Занавес.)

Книги Фанни Флэгг я не очень люблю. Они слишком розовосиропные для меня. Но эта оказалась достаточно симпатичной, чтобы при чтении получить удовольствие. Скорее всего дело в том, что единая большая история здесь складывается из очень мелких событий, участниками которых становятся разные люди. Получилась своеобразная семейная сага, где в роли семейства выступает сам город.
История тянется почти полтора века. Наиболее подробно рассказано о первом поколении поселенцев, основавшем Элмвуд-Спрингс,и их детях. История женитьбы Лордора Нордстрема оказалась очень любопытной, а Шведбург напомнил мне о недавно прочитанной Астрид Линдгрен - Кати в Америке . Получилась своеобразная перекличка шведских поселенцев в США.
Как это обычно бывает в небольших городках, частная жизнь отдельной семьи оказывается очень плотно встроена в общую историю. Так из отдельных эпизодов, как из кусочков мозаимки, складывается большая яркая картинка. Но вполне в духе книг Фанни Флэгг она оказывается слишком красивой и радужной. Даже неприятности, случающиеся с жителями, в итоге выглядят какими-то игрушечными.
Стоит еще отметить мистическую линию. Вначале это было даже симпатично и местами логично. Потом превратилось в вестник научных достижений, а итоге свелось к весьма странной фантасмагории. Что не только само по себе подпортило впечатление, но и существенно уменьшило для меня удовольствие от части реальной истории. Вообще, последние годы как-то не задались. У меня создалось ощущение, что в какой-то момент автору стало изменять чувство меры. Отдельные эпизоды выглядели слишком уж нелепо.
В целом все оказалось несколько лучше, чем я ожидала и даже не слишком розовосиропно, что уже совсем неплохо.

Вы когда-нибудь задумывались: "А что там после смерти?" - Фэнни Флэгг в этой книги покажет свой вариант развития событий на этот счёт. С ним можно соглашаться, а можно нет, но где-то в глубине души очень хочется оставить надежду, что жизнь после смерти всё таки существует! ⠀
⠀
По идее это последняя часть цикла про вымышленный город в центре Америки "Элмвуд-Спрингс" и именно этой книгой нужно заканчивать эту историю. Но с другой стороны с неё приятно начинать. Так можно сразу узнать немного о героях с которыми предстоит провести не мало времени, о их семьях и судьбах. А самое главное, что именно в этой части раскрывается история создания города, от самого основания до запустения. ⠀
⠀
Мне было очень интересно наблюдать за тем как развивается город, за его обитателями во время и после жизни. "Тихие луга" показывают, что смерть может быть не так страшна. Просто мы не знаем наверняка что находится за этой границей. ⠀
⠀
Тут нет определённого сюжета или динамики, здесь только жизнь обычных людей, погружаясь в которую становится тепло и уютно. Поэтому если вы в поисках таблетки от меланхолии, то начните с этой истории. Вдруг именно её вам сейчас и не хватает. ⠀

Я думаю все смотрели мультик «Шрек навсегда». Очень смешной момент из мультика, где разжиревший кот в сапогах глядя на то, как мышь пьёт из его миски молоко, говорит: «Потом поймаю». Книга Фэнни Флэгг «О чем весь город говорит» для меня оказалась тоже из разряда, потом дочитаю. Сейчас вот эту книгу прочитаю, а ещё эту, ну вот эта точно последняя. Потом дочитаю растянулось аж на 2 месяца, пока я ночью, страдая бессонницей, не проглотила ее за 1,5 часа. 

Книга рассказывает о небольшом городке Элмвуд-Спрингс, что в штате Миссури. Начиная с первого жителя, мигранта шведа, который поселился здесь и открыл молочную ферму, до настоящего времени - огромный временной промежуток более 130 лет. За это время небольшая деревушка разрослась до уровня маленького городка. Развитие города не стояло на месте - первый телевизор, первый кинотеатр, первый торговый центр и прочее. По мере развития городка увеличивалось и число жителей, они все такие разношёрстные, но такие добрые и внимательные. Внимательные к своим соседям и незнакомым людям, которым нужна помощь и просто поддержка в сложной жизненной ситуации. Даже умирая, жители городка не покидали страницы романа, а продолжали следить и сопереживать своим близким, но уже в другом измерении. Это ли не чудо?

Флэгг показала в своём романе целый ворох судеб и историй из жизни жителей. Люди рождались и умирали, сменяя одно поколение за другим, но всех их объединяло одно - бесконечная вера людей. Добро всегда восторжествует и всем рано или поздно придётся ответить за свои поступки. Книга настолько уютная, что уж говорить, над некоторыми моментами я реально смеялась, а над некоторыми грустила вместе с героями книги. Чтобы ни происходило в твоей жизни - трудности, невзгоды или потери, всегда найдется время и место для радости. Ты не одинок, если у тебя есть семья, такая семья, как жители этого городка, которые беды и радости делят на всех. Слова Фэнни Флэгг о том, что «жизнь - это дар, а любовь бессмертна» это практически девиз к жизни. Я даже скажу больше, любовь не только бессмертна, а начало всех начал. В конечном итоге все всегда начинается с любви.

Фэнни Флэгг - это то автор, который подарит вам умиротворение, ощущение тепла и погрузит вас в удивительный мир.
Сюжет: на протяжении всей книги мы наблюдаем за строением и развитием городка Элмвуд-Спрингс. Все началось, когда Лордор Нордстрём создал ферму и решил, что ему нужна жена, завязалась переписка с одной девушкой и вот через некоторое время в город приехала красавица Катрина. Этот момент я считаю ключевым, потому что потом начинает развиваться династия. Город развивается, появляются новые поколения а старые умирают, но не окончательно. Все они попадают на кладбище "Тихие луга", где продолжают жить и ждать встречи с семьей и друзьями. Это очень оригинальный и милый ход, ведь всегда приятно встретиться с близкими людьми и поговорить с ними еще один раз.
Что особенно понравилось? Как приятно было видеть персонажей из других романов, а особенно из книги «Рай где-то рядом» Фэнни Флэгг . Особенно я была рада Элнер Шимфилз, ведь эта неугомонная старушка такая милая. Это потрясающий ход.
Может быть это странно, но я очень люблю, когда в книге короткие главы. Пусть их будет много, но они будут короткие, и тогда книга будет читаться со скоростью света. Это уже проверено и не раз.

Чтение на одном дыхании, хоть вся книга напоминает обзоры-вырезки из газеты о жизни разных колоритных персонажей небольшого городка, проникаешься почти к каждому жителю.
Переживаешь за глухую дочку, за будущее молочной фермы, за того, кто вернется с войны. Следишь как рушатся надежды или случаются внезапные встречи, меняющие жизнь.
Тут про огромную любовь и семейные ценности, про лицемерие, про амбиции и про главный вопрос жизни и смерти.
В первых главах сразу появляется небольшая интрига, немного устрашающая, но дальше она раскрывается совсем необычным образом.

Очень напомнило Сто лет одиночества - Маркеса
Только здесь отслеживается не один род, а несколько поколений нескольких семей от самого создания города до его забвения.
Магический реализм здесь есть самую капельку, но и то, он совсем не мрачный.

Приятное, лёгкое чтиво, которое хочется прочесть залпом, потому что в конце каждой главы задаёшь вопрос "да? а что же дальше то?" и жадно продолжаешь.

Для меня проза Флэгг идет в комплекте с большим уютным пледом и литрами чая. Когда на улице непогода или настроение по видимым/невидимым причинам приравнивается к нулю, открывая её книги можно испытать весь спектр хороших эмоций.
Если честно, с моего лица не сползала улыбка и пару раз я даже разрыдалась. Но это хорошие эмоции, теплые.

На страницах этой книги разворачивается целая Вселенная - от истории основателей и небольшой фермы до города, получившего название Элмвуд-Спрингс. И не пугайтесь, что на почти 500 страницах описан целый век и персонажей тут до кучи с небольшим. Повествование увлекает, и Вы даже и не заметите, как перелистнете последнюю страницу.

Слушал аудио. Про знакомство, женитьбу и жизнь фермера Лордора и гувернантки из Чикаго - Катарины, а еще про их домик в деревне мне даже нравилось... Думалось, история про них и их окружение - маленькие радости и горести, дети, родственники и друзья, соседи и новые жители, события в доме и городе... Но вскоре мы разошлись с историей как в море корабли.

Да, иногда люблю пасторальные, созерцательные и по-милому наивные вещи в эдак XIX веке... Про детей, животных, пикники и танцы. Они даже могут длиться подобно всем сезонам Аббатства Даунтон - и охотно принимаю в качестве  самого громкого события  в таких работах - кто там чей отец, мать, брат, ссору графини с её какой-нибудь золовкой из-за шпильки для волос или на худой конец поездку кухарки - десятой в двадцатом ряду героини - к какой-нибудь её дочери в гости.

Но тут... Что-то пошло не так. История целого города (хоть и маленького) подразумевает большое количество героев и всяческих семейных эпизодов - понятно, принято - только вот они несутся со скоростью лавины. Героев становится все больше и больше.... Причём, даже если они умерли - то они никуда не делись, ведь очнулись на каком-то волшебном лугу и... Продолжают занимать место в истории, разговаривать, действовать - ну как? - созерцать спектакль жизни с галерки. А ещё писательница продолжает гнуть забавную  милоту в любой ситуации - поэтому смерть тут - сродни слишком сладкому печенью - приторная до невозможности - будто нечто прекрасное и воздушное - почившие герои с улыбками на лицах ждут, пока их живые близкие поскорее умрут, а ещё рассказывают друг другу с шутками- прибаутками, о том, как нелепо и рано все они умерли - и как это чудесно!

А вообще - это мега семейная сага - на уровне жизни от основания  до конца целого американского города, основанного переселенцами из Щвеции. Чаще забавная и добрая, но вот эта идеализация смерти - не могу этого принять, потому что ничего чудесного и удивительного в ней нет. Не считаю вот это все - мол, привыкай к земле с радостью на сердце - уместным.

По большей части сюжет - отсутствует. Развития персонажей нет, любовных линий, страстей, интриг - тоже, очень маленькие и милые какие-то наброски, естественно, присутствуют. А все почему? А потому что герои скоропостижно умирают, пожив обычной жизнью без сучков и задоринок.

Слог нормальный, чтица - тоже. Но сама история пошла куда-то не туда. Зелёные помидоры мне не зашли, тут все по началу понравилось, но затем - простите, пока.

Итого:

Идея и реализация  - 1,5

Сюжет - 1

Герои - 2

Слог - 4

Чтение - 5

Итого: 2,5