Shadow and Bone

Вот я и познакомилась со знаменитой Ли Бардуго. Я не ждала чего-то Вау и получила вполне милую историю. И поняла, почему с переводным фэнтези у меня чаще всего не складывается. Я подсознательно жду, что раз потратились на перевод, то в книге есть что-то большее, чем просто хорошая история. Но почти всегда я получаю просто хорошую историю и это слегка огорчает.

Меня уже слегка укачало от дворцовых интриг, но в этом нет вины конкретно этой книги. Просто мне гораздо интереснее читать о жизни маленьких людей, к счастью, о таких людях тут тоже есть.

Долго не могла понять, зачем автор использует русские имена. Мне это показалось на столько странным, что я даже полезла в биографию. И вот что я там прочитала

. Странное ощущения у нее от русского фольклора. И ничего общего, кроме имён. Или я чего-то не поняла?)

Не скажу, что приступала к чтению с какими-то невероятными ожиданиями. Мне хотелось побольше узнать о том, кто такие гриши, что они умеют, как учатся, что вообще происходило в Равке, хотелось узнать своеобразную предысторию. Сам по себе сюжет не нов: девочка-серая мышка в одночасье становится избранной, а ее уникальный талант призван спасти всю страну.

Кроме того, в поле зрения присутствуют двое юношей – темный и непонятый, добрый и простой. Кого выберет Алина –загадка, загадка). Тем не менее, развитие любовной линии не было таким уж банальным, хотя я и полагала, что Мал – это почти второстепенный персонаж, который быстро пропадет с горизонта.

Однако история мне понравилась, хотя возникали и вопросы, как то почему внезапно квас стал каким-то аналогом пива, с которого всех уносит; почему в армии все в пальто, логичнее были бы мундиры или шинели; почему страна уже 100 лет воюет, а король с королевой только и делают, что развлекаются, причем причины войны вообще неясны.

Ничего не хочу писать про то, лучше или хуже эта книга, чем та же “Шестерка воронов”. Отмечу только, что по дилогии видно в итоге, как сильно творчески вырос автор. Так что продолжу читать эту трилогию и точно не без удовольствия.

Вообще я читала дилогию про Шестерку воронов и именно там Гриши мне не нравились и в принципе, я читать трилогию про Гришей не хотела. Но потом, подруга прочитала цикл с таким восторгом, что и мне захотелось узнать, что же там такое. Но перед этим я спросила мнение многих о книге и оно было диаметрально противоположным. Самое правильное решение, ничего не ожидать от книги. И мне понравилось! Да, в начале (в первой главе) смутила главная героиня, но потом она мне показалась обычной (нормальной) девчонкой, чего-то примечательного в ней нет, но и не совсем все плохо.

Главные персонажи, это Алина и Мал, сироты, которые росли с детства в месте и вот спустя года, они получили свои назначения и работают с Гришами. Они должны "переплыть" НеМоре, но там нападают чудища и в опасный момент Алина выпускает свои силы и спасает Мала. А дальше появляется третий основной персонаж, Дарклинг и у меня просто любовь с первых строчек, я не могу понять, почему же мне он так понравился. Согласна с многими, странная любовь, которая вдруг взялась с пустого места, но это было ожидаемо. И я сейчас думаю, а кто же мне больше нравится.

Что было забавным с самого начала, так это то, что автор писала о квасе, как об алкогольном напитке. Честно, можно к этому прикопаться, но не хочу. Так же здесь была крестьянская еда, рожь с селедкой, даже знать не хочу как они это едят, еще и в замке короля. Ну и небольшая претензия к именам, что только Иван, а не Ваня, Федор, а не Федя, Женя, а не Евгения (забавно, но здесь автор сама взяла сокращенный вариант).

Думаю, что я бы нашла много косяков, если бы общая атмосфера меня не зацепила. И благодаря этому я могу закрыть глаза на бесящие моменты. Так же в книге есть убийство животного!

С грядущим выходом сериала я решила перечитать трилогию, а поскольку я убедила подругу по бадди-риду смотреть его со мной, мы и читаем тоже вместе. В этот раз я решила написать отзыв.

Для начала скажу важное не по сюжету. Впервые я читала в оригинале, но в бадди-риде мы решили почитать в переводе. И я… тихо охреневаю с перевода.И я говорю не про адаптацию кусков, а про моменты, где фраза "отвали со своей чушью" превращается в "поделись, пожалуйста, своим мнением", например.
Моменты в оригинале были прекрасны. Тут же они… обычные. Я понимаю, почему многим книга в переводе может показаться посредственной — потому что ни капли таланта создавать красоту напряжения между персонажами Ли Бардуго перевод не передает. Глаз не цепляется. Цитаты не хочется выписывать.

Понимаю, почему при первом прочтении возлюбила Дарклинга — у него там полторы минуты экранного времени, в которые он успевает сыграть театр одного актера и представить себя главным страдальцем всея Равки. Знаете, это рабочее правило, которое даже в моих текстах раз за разом подтверждало свою работоспособность — какой-то ушлый хрен сомнительной прописки, которому дали одну-две яркие сцены, украдет шоу у всех ваших протагонистов, саппортов, злодеев, кого угодно. Дай читателю шанс додумать самому, имея на руках только эффект "женщина-праздник, баба-фестиваль", и пустышка-персонаж выстрелит.
Все равно люблю Дарклинга. Это образ. Не прописан от слова совсем. Присутствует в пяти(?) сценах. Главная бусинка

Бесит Алина. Она так не бесила меня при первом прочтении летом в 2017 году (да, я тогда съела трилогию как раз). Подруга раз за разом разрушала еще больше ее образа, безошибочно выцепляя с хваткой бультерьера все разы, когда Алина тупит, лицемерит, страдает фигней и т.п.
Бесконечно ноет, бесконечно лицемерит.

Страдалица всея Равки. Вся динамика Алины в тексте это просто:
«Я хочу выделяться, но во мне нет ничего особенного! Плак-плак! -> Я слишком особенная и не хочу выделяться! Плак-плак! -> Я хочу стать ещё особеннее, но мне никак! Плак-плак! -> Я не могу не выделяться из-за того насколько я особенная! ПЛАК-ПЛАК»
Алина, в её вечном стремлении быть несчастной, и её 100 причин для нытья.

Подруга отметила еще один момент, который при втором прочтении и правда бросается в глаза. Дарклинг был для Алины чуть ли не боженькой, потом стал просто классным парнем, потом он к ней подкатил и она была не против. Он не сделал ничего жуткого, пугающего, отталкивающего, не дал ни одного повода сомневаться в нём, но

Еще больше бесит Мал. Не знаю, я его никогда не любила, но видя его заново, просто испытываю эффект буэ. Серьезно, он максимально странный, душный, сын маминой подруги, нитакусик и прочие неприятные штуки
Был просто другом детства. Превратился в свинью. Я таких мудаков давно не видала. От того больше вопросов к Алине, которая не нарадуется его мерзкой персоне. Я бы ей советовала посетить психолога, а то Алина будто специально цепляется за каждую возможность быть несчастной.
Мал и все его разговоры с Алиной -- это примерно такое:

По второму прочтению особенно сильно видно, насколько книга короткая. В ней как бы три... фазы? Акта? И три "локации". Все пролетает в мгновение. Но поразительным мне кажется другое — несмотря на то, как быстро все пролетает, про эту книгу нельзя сказать, что в ней ничего не происходит. Потому что героиня проходит внутреннее путешествие, события сказываются на ней и приводят к выводам, которые изменяют и ее, и окружение, и это не забывается.

... ровно до тех пор, пока не возвращается Мал. Это еще виднее в сиквеле, но зарождается еще тут. Мал тормозит Алину. Рядом с ним она падает обратно в унылую сварливую душную главгероиню.

Ну и нашлась премия «што», конечно:

Итого… итого, я все равно безмерно люблю эту трилогию.

Я читала «Тень и кость» после прочтения цикла «Шестерка воронов». Согласна, это не совсем правильно, можно нахвататься спойлеров, и вообще интересней читать по порядку… Но! моих впечатлений от книги это не испортило. Своего рода, мне так дальше больше понравилось, ибо «Шестерка» мне понравилась очень и очень и поэтому к автору и персонажам я была очень и очень благосклонна.
Для меня, Ли Бардуго стала тем автором, чьему вкусу я доверяю. И если мне нужна книга будет книга, с которой я точно проведу время интересно и захватывающе, то я обязательно возьму что-то из-под ее пера.
Поэтому я не спешу проглатывать весь цикл целиком. Тем боле, что чем он окончится я уже знаю из цикла «Шестерка воронов».

Если говорить о персонажах, то они крайне характерны. Это не пустые куклы, которые обладают только теми чертами, которые необходимы по ходу сюжета. И вот эта способность Ли Бардуго крутить сюжет и персонажей в разные стороны, соединят, разводить, видоизменять характеры, позволяет воспринимать картину максимально масштабно. За счет полноты картины книгу читать максимально интересно.
У автора все выглядит максимально натурально и главные герои, и злодеи. И ты веришь их поступкам: «Ну да, конечно! Только так и можно было поступить. Другого выхода не было».
Да, книга не без изъянов, и если задуматься, то здесь достаточно отталкивающих логику событий, но я не привыкла жаловаться на книгу, которая оставляет после себя столько эмоций. Ну интересно же было наблюдать за ГГ и ее становлением как самого сильного и популярного гриша, а сюжетные дыры есть почти везде.

Инструкция к применению: прекрасный Young Adult, не плохой фэнтези мир, интересное устройство и механика магии. Если Вам такое нравится, то с вероятностью в 95% с этим циклом у Вас будет полное взаимопонимание.
Книга с динамикой, с интересными не только главными, но и второстепенными персонажами и неповторимой механикой магии. Так что если Вам нужно что-то бодрящее, берите и не пожалеете.

От чего-то очень сложно начать отзыв. "Тень и кость" Ли Бардуго. Книга, которую я совсем не планировала читать. Книга, о которой слышала спорные отзывы, в сравнении с "Шестеркой воронов". Книга, которая не смотря на свою банальность и простоту, мне понравилась.
Истории, построенные на славянской мифологии, использующие русские декорации, изначально вызывают у меня большой скепсис. Зарубежный писатель рискует вляпаться в неточности и несуразица, испортив, возможно, хорошую историю. Ляпов в конкретно этой истории хоть отбавляй, но меня они больше смешили, чем раздражали. Вообще странно, в книге меня не выводил из себя ни один персонаж, хотя глупостей хватало в действиях каждого. История простая, сделанная по всем канонам подростковых книг, но при этом мне не было скучно. Героиня ведёт себя согласно своему возрасту и положению, главный злодей таинственен и нелогичен, и герой, который спасет всех (ну, почти) тоже хорош. Если вы читали более поздние книги Бардуго, история про девушку-гриша может показаться очень уж простой и сырой, и вам решать, стоит ли тратить на неё своё время. Но если вы ещё ничего про Бардуго не знаете - смело берите и читайте. Лёгкое интересное чтение на пару вечеров вам обеспечено.

Как же я обожаю мир от Ли Бардуго. Мрачный, покрытый тайнами. Завораживает и интригует. Я уже читала "Шестерку Воронов" и "Продажное Королевство". Эти книги мне безумно понравились, поэтому я была уверена, что и история про Гришей меня заинтересует не меньше. И была права. Мне хватило дня, чтобы прочитать первую часть, и я была в восторге.

Вот за что я люблю этого автора, так это за продуманный мир, живых и не раздражающих гг, интригу и сюжет.

Алина. Как главная героиня она мне понравилась. Героизмом не страдала, не бесила. Вместе со своим единственным другом Малом жила в сиротском доме, родителей не знала, как и дату своего рождения. Была картографом. До того момента, пока на Мала не напали волькры и в ней не пробудилась великая сила, можно сказать, что единственная в своём роде. Этой силой она и привлекла загадочного и мрачного Дарклинга. Вот это конечно персонаж! Обожаю я таких парней. Один из самых интересных героев. По началу я думала, что его слили. Нет, ну правда. Когда он познакомился с Алиной, я чуть ли не пищала, когда показывали их взаимодействие. Потом я разочаровалась, что злодея как такового не оказалось, вместо него романтичный весь из себя любовник. Короче, всё по законам жанра. НО! Моё разочарование сменилось удивлением, когда ближе к концу нам показали его сущность. И я снова в него влюбилась. Именно такого персонажа я ждала.

Мал мне тоже понравился. Конечно, как и полагается он в этой истории хороший парень и все дела, но розовых соплей я от него не увидела, за что автору больший и жирный плюс. Лишних героев также не наблюдалось. Всего в меру. И читать интересно и не напрягает.

Также мне очень приятно было вновь попасть в Равку, приятным бонусом было упоминание Шухана и Фьерды, которые так запомнились мне с серии "Шестёрка воронов". Книга мне безумно понравилась, надеюсь остальные понравятся мне не меньше.

Давным-давно Черный Еретик наслал на Равку страшную напасть - Тенистый Каньон, который пожирает земли и людей. С тех пор прошло триста лет, и никому еще не удалось избавиться от него, даже Дарклингу, самому сильному грише страны. Но однажды все меняется, и появляется надежда, что равкианцев можно избавить от Каньона. И эта надежда - Алина Старкова.

Алина Старкова - сирота. Вместе с Малом, она росла в приюте пока они не вступили в армию, где Алина стала картографом. Алина никогда не думала, что она гриша, но однажды ее сила проявляется, когда Малу, которого она в тайне любит, грозит опасность и Алина становится важной фигурой для будущего всей ее страны.
Мал Оретцев - лучший друг Алины. В армии стал отличным следопытом. Мал хорош собой, неудивительно, что у него так много поклонниц. Но он готов отдать свою жизнь за Алину, как и она за него, пусть он не отвечает на ее чувства взаимностью.
Дарклинг - мрачный, красивый, могущественный. Дарклинг - потомок Черного Еретика, и он пытается исправить то, что совершил его предок. Для этого ему понадобится сила Алины и она будет рада помочь. С самых первых страниц его выставляют любовным интересом героини, это настолько очевидно, что раздражает, но финальный поворот меня приятно удивил.

История о грише Алине, которая живет в загадочной стране Равке, добиралась до русскоязычного читателя долго, в отличие от ее сестры Шестерки воронов, которую купили еще до того как она потеряла актуальность. Странный, конечно, выбор - переводить спин-офф еще до основной трилогии, но вполне понятный. В Равке сразу угадывается Россия, причем слегка стереотипная Россия, и если зарубежным читателям это зашло, то наш читатель может и возмутиться. Поэтому издатель решил выпустить сначала менее рискованный спин-офф, дать читателям познакомится со вселенной и только затем приступить к основной серии.

Понимаю, это дебют Бардуго и к моменту написания "Шестерки" она выросла как автор, но "Тень и кость" довольно банальная книга. Тема дворцовых интриг сейчас появляется везде и здесь мы снова видим как обычная девушка вынужденно попадает во дворец и удивляется придворному лицемерию и богатству. Я только за эти полгода прочитала несколько таких историй, оттого они все кажутся почти одинаковыми.
Но больше всего эта книга напомнила мне Чащу, и не только интригами. Тенистый Каньон это та же Чаща, обе эти мрачные местности одинаково разрушают государства и пугают местных жителей. Алина и Агнешка деревенские девушки которые внезапно открывают в себе сильный дар, но не сразу понимают как им пользоваться. А ворчливый Дракон и суровый Дарклинг должны обучить их, чтобы помочь в борьбе с Чащей/Каньоном. К тому же, и места действия у обоих книг схожие, и Польния и Равка псевдославянские страны.

Читать о том, как иностранцы видят словянскую культуру, невероятно занимательно, скажу я вам. Я уверена, что если дать американцу книгу русского автора про этих самых американцев, то тот наверняка нароет вагон и маленькую тележку клюквы и стереотипов. Ли Бордуго клюквы избежать тоже не удалось, но тут хотя бы все не так оскорбительно. Однако, квас, в качестве алкогольного напитка, меня смутил, ну да бог с этим, ведь серия - то отличная!
В первой странице на нас встречает карта государства Равка, которое я иногда читала как "Рашка", и вся необходимая терминалогия, дабы не тратить на это время в последствии. Ход, конечно же, оправдан, но временами переходилось снова переключатся на первую страницу в моем ридере, дабы вспомнить кто такие эти "сердечники". Быть может повлияло то, что я читала книгу в три часа ночи, но не суть.
Ситуация стандартная: Алина Старкова - сирота. Росла в детском доме, а когда выросла, пошла в армию на картографа. Не могу сказать, что Алина - плохой рассказчик, однако тут присудствует типичное "все вокруг меня - королевы красоты, а я - пугало, и никакая фея - крестная не поможет". Она влюблена в своего друга детства, лучшего охотника, ну и соответственно первого парня на селе Мальена Оретцева (истерический хохот). Мэл приудариват за всеми носительницами юбок в армии, но Алину благопалучно френдзонит. И было бы так дальше, пока не выясняется, что Алина не просто обычный картограф, она - Гриша (еще один приступ истерического хохота).
Гришами называют людей со сверх - способностями, магов проще говоря. Разумеется, Алина оказывается носительницей самой - самой силы.

Именно на этом моменте очередной сопливый роман про особенную влюбленную идиотку начал набирать обороты. Ведь появился он! Дарклинг, который настолько ужасен, насколько прекрасен. Я буквально молилась на этого персонажа! Наконец - то, антагонист у которого есть злодейский шарм! Я все же надеюсь, что г-жа Бордуго достаточно умна, чтобы не сливать его еще в первой книге. При этом, изначально, не было вообще и одного намека на то, какую роль он будет играть в этой истории. Если он будет второй частью любовного треугольника, то я этого просто не переживу! Он слишком хорош для Алины, которая безоговорочно верит всему, что ей говорят. Рядом со просчитывающим все Дарклингом, она смотрится по-идиотски, и ею очень легко манипулировать. Он нетипичный бэдбой с травмой детства, который за грубостью прячет тонкую и ранимую душу. Нет, он - скотина, но скотина симпатичная.
В середине книги, становится понятно почему люди больше доверяют Дарклингу, а не королю с королевой, которые правят Равкой. Я бы тоже особо не надеялась на правительство, если бы им правили подобные индивиды.

• Сирота! - довольно воскликнула королева. - Как чудесно!

• Спасибо, моя королева