Рецензия на книгу

• 

  Klena_Til

  18 июля 2020

  Вот я и познакомилась со знаменитой Ли Бардуго. Я не ждала чего-то Вау и получила вполне милую историю. И поняла, почему с переводным фэнтези у меня чаще всего не складывается. Я подсознательно жду, что раз потратились на перевод, то в книге есть что-то большее, чем просто хорошая история. Но почти всегда я получаю просто хорошую историю и это слегка огорчает.

  Меня уже слегка укачало от дворцовых интриг, но в этом нет вины конкретно этой книги. Просто мне гораздо интереснее читать о жизни маленьких людей, к счастью, о таких людях тут тоже есть.

  Долго не могла понять, зачем автор использует русские имена. Мне это показалось на столько странным, что я даже полезла в биографию. И вот что я там прочитала

  
  По признанию писательницы, роман основан на том, как она себя чувствовала в то время, когда читала о русской культуре и фольклоре — автор провела около двух месяцев изучая русскую историю и мифологию

  . Странное ощущения у нее от русского фольклора. И ничего общего, кроме имён. Или я чего-то не поняла?)

  24 понравилось

  1

  2,3K