Дом на краю ночи

Она не плоха, но и нельзя сказать, что врезается в сердце и душу осколком бумажных страниц и кипящими на них событиями, драмами, трагедиями. Для меня основным минусом книги стала ее легкость. Одна из многих так популярных нынче семейных саг, главным и едва ли не единственным отличием которой является место действия - остров у берегов Италии. Немного местного колорита, фольклора, легенд, святой Агаты, зноя, персонажей, которым сочувствуешь, злодеев и героев, две мировые войны и неизменно стоящий на страже времен и перемен бар "На краю ночи", - вот, пожалуй, основные составляющие романа.
Тихое неспешное повествование, как само время и жара во время сиесты. Эмоциональные люди: картежники, рыбаки, дикие дети и коты, но хуже всего на этом острове обстоят дела с соседями и сплетниками, последние безумно бесили и злили.
Приятные женские характеры, тут не поспоришь; понравились все, хоть и по-разному. Да и мужские не плохи.
Рекомендую читать для отдыха тем, кто скучает по морю и теплым странам)

Семейная сага... Никогда их не любила и не понимала. Но книга выпала мне в игре "ДА СКОЛЬКО МОЖНО УЖЕ ИХ ОТКЛАДЫВАТЬ - 2023", так что, хочешь - не хочешь, а читать надо.
К прочтению приступала долго, готовясь морально, но стоило взгляду заскользить по строчкам и история семьи Эспозито меня уже не отпустила до самого конца. Чудесный слог (за что, думаю, стоит сказать огромное спасибо переводчику и редактору), незамысловатый, но отчего-то цепляющий текст, чарующая атмосфера старой Италии (1914-1989 гг.). Кэтрин Бэннер удалось создать на маленьком, оторванном от цивилизации острове Кастелламаре свой мир, свою религию, свои нравы, устои и традиции. И ты либо влюбишься в этот остров, как и большинство его жителей, либо захочешь сбежать с него, как и некоторые герои.
Книга поделена на четыре части, разбитые по годам. Каждая из частей повествует о значимой для семьи Эспозито вехе. Было интересно наблюдать за тем, как герои растут, набираясь опыта и набивая шишки; как они развиваются, учатся оценивать мир самостоятельно, а не повинуясь стадному инстинкту; оступаются и падают... Для каждого нового поколения семьи Эспозито судьба и святая Агата уготовали что-то своё, но всё же терпкий запах базилика и бугенвиллей будет неизменно сопровождать наших героев на протяжении всей книги.
Что ж, не буду больше растекаться мыслью по древу, скажу лишь одно: читайте, дорогие мои, от души рекомендую!

Книга, отношение к которой у меня менялось в процессе чтения. По итогам — ни настроения, ни послевкусия не осталось. Довольно странный опыт, который все же хочется оформить в какой-то отзыв.

Итак, автор — англичанка, но живет, насколько я понимаю, в Италии. Роман переводной, разумеется, и я читала по-русски, поэтому я сразу же чувствую неловкость, говоря о языке, который меня совсем не зацепил. С переводной литературой непросто: ты не знаешь наверняка, это оригинальный текст беден или переводчик сплоховал. Я не говорю, что текст плохой, нет. Я все же прочитала книгу до самого конца, и в ней ничего не вызвало у меня раздражения с точки зрения стилистики, но я не сохранила ни одной цитаты, а это о многом говорит.

Это семейная сага о поколениях людей, живущих на крошечном острове за Сицилией. Книга написана в жанре реализма, но в ней есть щепотка чудес, совсем крошечная, но такая, которая способна повлиять на эмоции читателя (что и случилось со мной) в лучшую сторону. На самом деле,  можно решить, что никаких чудес и нет, и всему находится рациональное объяснение, но все равно некоторые "совпадения" происходят удивительно вовремя.

Что мне понравилось: книга легко захватывает внимание читателя и, в общем-то, честно его держит. Ее нетрудно читать. Если бы через текст пришлось продираться, я бы бросила ее на середине, но она сама несла и несла меня к финалу, мне оставалось только расслабиться и позволить себе отдохнуть. Эта книга может, наверное, принести некоторое количество приятных минут в отпуске, особенно если вы отдыхаете на море. Мне понравилось несколько трогательных поворотов сюжета в конце. Ни один из них не был для меня неожиданностью, но читать про добро и любовь всегда приятно.

Что не понравилось: мне кажется, эта книга — подделка, имитация литературы. Я с осторожностью пишу такие слова, потому что мне сложно подвести под них рациональную базу. Это скорее на уровне ощущений. От этой книги у меня не осталось ощущения плотности, реальности текста. Что-то в ней, безусловно, есть милое, но она меня не зацепила почти никак, я пройду дальше и забуду о ней на следующий день. Персонажи — даже симпатичные — не вызвали эмоций. Ни положительных, ни отрицательных. Портреты нарисованы как-то схематично, я не смогла разглядеть людей, не увидела ни страсти, о которой говорит автор, ни верности, ни привязанности, ни ревности. То есть все эти переживания автором честно обозначены, но не показаны.

Итальянские слова в тексте меня не раздражали, как многих, но и не доказывали мне, что история настоящая и живая. Напротив, они усилили ощущение того, что передо мной удачная стилизация.

Читать можно, глубины в истории не вижу. Книга пытается нажимать на какие-то кнопочки, в общем-то, автор старается все сделать верно, но лично для меня книга событием не является. Возможно, это мое личное не-совпадение.

Но вот еще что добавлю: когда я закрыла последнюю страницу, я почувствовала себя сильно изголодавшейся по литературе. Мне захотелось сразу же начать читать следующий роман Стейнбека, Драйзера, не знаю там, Набокова или еще кого-то подобного уровня. Как будто я младенец, который ждал материнского молока, а ему подсунули пустышку, которую он был вынужден сосать некоторое время, тратя на это усилия.

Чудесная книга погружает в атмосферу теплых чувств, любви и радости. Создается ощущение, что остров Кастелламаре вымышленный волшебный мир с множеством легенд и сказок.

Но жизнь на нем не так проста как кажется. Природные условия довольно суровы. Летом невероятная жара, ведь это самая южная точка Италии. А, если непогода, то шквальные ливни и ураганный ветер с моря все сносят на своем пути. Вулканическая природа острова тоже дает о себе знать небольшими землетрясениями.

Но самое главное - это люди. Численность в 1914 не превышала 1000 человек. По сути, они жили одной большой семьей. Все друг друга знают. Взаимовыручка, внимание к проблемам соседей, но и , конечно, посплетничать, как же без этого. Пройти незамеченным невозможно.

Завораживающее описание праздника Святой Агаты. Водопад лепестков бугенвиллии и белого олеандра. Обязательно танцы, на угощение рисовые шарики аранчини и лимончелло.

Рассказывается почти вековая история семьи Эспозито, когда на остров приехал врач Амедео, отличающихся от местных жителей своим огромным ростом и образованностью. Он купил самый известный дом острова - Дом на краю ночи, так назывался бар, который выстоял в непогоду, был восстановлен и являлся центром общественной жизни. И все события романа вращаются вокруг него.

Повествование неспешное, как и бывает обычно в семейной саге. Но, благодаря атмосфере, совершенно не хочется, чтобы он заканчивался. Мне до сих пор тепло, светло и радостно на душе.

Книга просто чудесная, всем поклонникам жанра семейной саги - читать однозначно!
Действие происходит на маленьком острове Кастелламаре, расположенном недалеко от берегов Сицилии, и охватывает судьбы четырёх поколений семьи Эспозито с 1914 года по 2009-й год. На фоне богатого историческими событиями 20-го века жизнь на острове протекает как бы в замедленном темпе. Что и понятно, до определённого момента остров был практически отрезан от внешнего мира, а новости с Большой земли узнавались из газет с двухнедельным опозданием Люди занимались своими каждодневными делами: работали, занимались хозяйством, отправлялись в море за рыбой, пропалывали огород, воспитывали детей, а вечером обязательно заходили в единственный на Кастелламаре бар "Дом на краю на ночи", чтобы посплетничать, обменяться новостями или просто пропустить стаканчик лимончелло. Здание "Дома на краю ночи" купил и отреставрировал Амедео Эспозито по прошествии некоторого количества времени после своего приезда на остров в качестве нового врача. Очень интересно было читать, как со сменой семейного состава и исторических периодов меняется и сам "Дом".
Описания острова и его коренных жителей так живописны и атмосферны, что так и представляешь бескрайнее синее море, скалистые берега со скудной растительностью, жаркое, изматывающее итальянское солнце, мрачные пещеры, окутанные древними легендами. Можно почти почувствовать раскалённый от дневного зноя воздух, наполненный ароматами шалфея, базилика и бугенвиллей. Для жителей Кастелламаре остров - не просто дом, это целая жизнь. Пусть не всегда радостная и безоблачная, пусть случаются и болезни, и смерти, и голод. Но это их дом, их душа.

Книга повествует о затерянном среди большой воды итальянском острове Кастелламаре, с его обветшалыми домиками, уютной, домашней атмосферой провинции и вечно сплетничающими друг о друге соседями. Сердцем острова является "Дом на краю ночи" - бар с многолетней историей, где посетителям подают рисовые шарики, свежеиспеченное печенье и фирменный напиток лимончелло. В начале 19 века на Кастелламаре не по своей воле в поисках работы приезжает врач Амедео - оказавшись единственным медиком на острове, он помогает сраженным недугом жителям не только из чувства профессионального долга, но и по зову сердца, а, прожив на Кастелламаре недолгое время, влюбляется в этот заброшенный уголок мира. Так и начинается история семьи Эспозито - удивительно трогательная, в которой есть место и печалям, и радостям, надеждам, мечтаниям и щепотке волшебства.

Сага о семье Эспозито растянулась на четыре поколения, каждое из которых принадлежало определенному времени в истории - войне, мирному времени, современности, но все они несомненно впитали дух острова с его атмосферой большой дружной семьи, члены которой всегда готовы прийти друг другу на выручку. Впрочем, стоит только настроить всех этих людей с их наивным и примитивным мышлением против себя - и на острове житья не будет: хоть и не в открытую, но каждый будет осуждать - единодушно признанного виновным заедят постоянные пересуды за спиной и застращают косые взгляды.

Автору хорошо удалось передать магическую атмосферу острова, такого одинокого, но такого самодостаточного, в объятия которого неизменно возвращаются практически все те, кто его когда-то покинул. Религиозная фанатичность жителей острова, их незыблемая вера в святую Агату и ее способность творить чудеса вызывают умиление, а пещеры с древними захоронениями, окутанные ореолом тайны, становятся предметом интереса не только жителей острова и разнообразных туристов, совершающих длинный путь ради того, чтобы своими глазами увидеть знаменитые археологические раскопки, но и читателей.

Это книга о людях, связанных кровными узами, но таких разных по характеру; о человеческих судьбах, прожитых вдали от цивилизации и вне маленького острова. Это смесь времен безмятежного спокойствия и переживаний и волнений, счастья и радости и слез отчаяния, уверенности в завтрашнем дне и забот по поводу будущего, приправленных ожиданием чуда и ноткой волшебства. Одна из тех книг, в которых описанные события встают перед глазами, которые вызывают улыбку умиления и оставляют после прочтения приятные эмоции с небольшой толикой грусти.

Где-то в Средиземном море затерялся очень красивый, но богом забытый остров Кастелламаре. А еще однажды во Флоренции родился малыш, который оказался ненужен своей матери и она подкинула его в сиротский приют. Там мальчик вырос и стал доктором. Не мог найти он место себе в большом городе. Так он попал на тот самый остров. И так началась история его семью.
Сюжет построен вокруг нескольких поколений, которые проживают в "Доме на краю ночи". Сначала это была таверна, потом бар. Сюда стекались все люди острова и рассказывали друг другу истории.
Эта история о любви, дружбе и преданности. Несмотря на некоторые скандалы и склоки население острова живут дружной большой семьей.
Амедео и Пина, Мария-Грация и Роберт, а также множество других героев истории заставляют улыбаться и грустить вместе с ними. И несмотря на то, что в сюжете завязано много героев в них не путаешься. Это не картонные и шаблонные персонажи, а настоящие и живые люди со своими печалями и радостями.
Вместе с героями истории мы проживаем практически целый век. Вместе с ними мы проживаем Первую мировую войну, Вторую мировую войну, различные экономические кризисы.
Эта книга стала для меня открытием. Сначала я клюнула на безумно красивую обложку со звездами, которые я просто обожаю. Потом меня заинтересовала аннотация. И я очень рада, что прочла эту историю. Теплая и очень уютная история. Закрываешь глаза и видишь эти дома, покрытые цветами, этот остров, окруженный морем. Это то сокровище, которое я искала, читая множество книг. И она однозначно останется в моих любимчиках и в списке на перечитывание. Это одна из тех историй, которые читаешь и живешь жизнь вместе с героями.

От этой книги веет теплом, морским бризом, песком и базиликом!
Я погрузилась в чтение просто с головой, хотя к семейным сагам отношусь с осторожностью. Но тут жизнь острова Кастелламаре поглотила меня целиком. И пока, за мои окном то сыпал снег, вперемешку с дождём, то дул осенний ветер, я мысленно бродила по козьим тропам острова, дышала раскалённым воздухом и погружалась в тёплые морские волны.

История четырех поколений семьи Эспозито откроется перед читателем со всеми подробностями их жизней.
Сирота Амедео, некогда прибыл на остров в качестве врача. Начавшаяся война отзывает его обратно на материк. Но по её окончании, очарованный островом, его легендами и бытом, он возвратился туда вновь. И, конечно застал остров в некотором запустении.
В итоге доктор приобрёл "Дом на краю ночи", бар, с жилыми верхними этажами, который когда-то тепло встретил его, в тот самый первый день прибывания на острове!

По неосторожности своей Амедео стал любовником супруги местного графа, обделённой вниманием мужа. И вот, когда он решился порвать эту связь и жениться, графиня берёт своеобразный реванш перед разрывом. Итогом этого стало рождение на небольшом острове, в одну ночь, двух мальчиков, у двух разных женщин.

Так началась история семьи Эспозито на острове Кастелламаро. А "Дом на краю ночи" стал его сердцем.

Временной отрезок достаточно большой - почти сто лет. Вроде бы и не так много, но как меняется жизнь! Повествование плавно переходит от одного поколения к другому - на наших глазах вырастают дети, стареют родители, появляются внуки. И у каждого из них свои истории и судьбы.

Описывать книгу можно достаточно долго, на четырех сотнях страницах пронеслось множество жизней и интересных событий! Но чем книга не понравилась, так это итальянскими словами, напичканными по всему тексту! Я не увидела в них никакой необходимости. Автору и без этого удалось получить нужную атмосферу обособленного итальянского островка.

Книга, может быть не задевает каких-то глобальных тем, не поднимает животрепещущих вопросов, и написана она через призму "розовых очков", но она о простой жизни, о человеческих отношениях, о слабости и несовершенстве самого человека, и в то же время о его силе и упорстве. И наверное о том, как важно не забывать о своей человеческой природе.

Четыре звезды, потому что для дебюта очень неплохо. Захватило с первой главы, и пошло довольно легко чтение о жизни нескольких поколений на маленьком итальянском острове недалеко от Сицилии. И как бы ни были оторваны люди от большой земли, (а на первых страницах мы попадаем буквально в феодализм, хотя уже «Двадцатый век начинается»), всё равно все бури прошлого века они испытали. Островом самолично управляет граф, неприятный тип, вся его мерзость демонстрируется сразу, с первых минут знакомства. И не имеет значения, что на прошедших выборах главой острова Кастелламара был выбран другой человек – экономическое влияние осталось незыблемым, практически всё на острове принадлежит графу д’Исанту. Но хоть теперь на Кастелламара появился врач впервые за всё время существования острова. А то ведь было примерно как в «Ревизоре» - «простой человек если умрет, то и так умрет, а выздоровеет, то и так выздоровеет». Вот так появился на острове доктор Амедео и обрел там дом, которого у него никогда не было. Доктор Амедео с юных лет любил собирать и записывать разные истории, сказки, легенды. И прожив много лет на острове, он существенно пополнил свою коллекцию, недостатка в легендах там не было, а как стонут камни, многие слышали лично. Кстати, впоследствии реалистичное объяснение археолога, почему стонут камни, не всем понравилось. Плюс ежегодный праздник в честь покровительницы острова святой Агаты - скоро посмотреть на это станут съезжаться туристы.
Книга наполнена шумом волн, запахом моря, вкусом оливок, ароматом кофе. Но жизнь на острове непохожа на идиллию – здесь также палящий зной, дуют тропические ветра и носят мелкий песок, добраться до Большой земли проблема, паром появится намного позже. Где-то в Риме меняются законы, но люди могут несколько лет об этом не знать – им просто не сказали, иначе прощай, дешёвая рабсила.
Но всё меняется, на острове не так быстро как в большом мире, но тем не менее. И особенно стремительные перемены наступают сразу после окончания каждой из двух мировых войн.
Дом на краю ночи – так назывался дом на самом высоком месте острова. Там жили четыре поколения семьи Амедео и открытый ими бар стал центром жизни на острове. Маркетинговые войны с владельцем прибрежного заведения имели место, но были не очень захватывающие, книга не об этом. Так, появлялись разные новинки техники – радио, аппарат для мороженого, телевизор, настольный футбол. Вплоть до подобия интернет-кафе уже в 21 веке.
Женские образы получились более яркие и запоминающиеся. Пина, жена Амедео, ранее овдовевшая директриса местной школы. Их дочь Мария-Грация – именно она станет центральным персонажем романа. Правнучка Маддалена, а также жительницы острова Агата-рыбачка, Кончетта, вдова Валерия и другие – очень колоритные.
Это не «Сага о Форсайтах» с детальными разработками всех действующих лиц, много такого, что упомянуто мимоходом или только намечено. Это и не магический реализм – да, каждая из больших частей книги предваряется одной из записанных доктором легенд, которые перекликаются с сюжетом, но не более того.
Примерно с середины интерес начал ослабевать, а повествование стало слишком штрихпунктирным. Но всё равно общее впечатление благоприятное.

Семейные саги всегда завораживали меня, словно искусно выполненные витражи, где каждое стеклышко – тщательно подобранная краска. Авторы подобных книг, словно боги мироздания, обязаны не только конструировать сюжетную линию, но и деликатно вплетать ее в исторический контекст, сохраняя гармонию повествования. «Ночь на краю света» – именно такая книга. На миниатюрном островке Кастелламаре, омываемом волнами Средиземного моря, словно метеор, появляется доктор Амедео, и с его прибытием начинается эта история, которая словно древо жизни, прорастает сквозь толщу лет, сплетая судьбы в причудливый узор. Их радости и горести, словно капли росы на лепестках роз, сверкают в лучах авторской прозы. События романа, словно волны, накатываются одна за другой, то нежно лаская берег, то обрушиваясь с яростью шторма.

У автора получились герои – живые, дышащие, настоящие! Вся возможная палитра жителей нашла отражение на страницах романа. Их быт, отрезанный от «большой земли», их борьба с невзгодами и трепетные моменты радости – всё это будоражит воображение, заставляет сопереживать. Каждая душа на острове проживает свой уникальный танец жизни. Их жизнь, словно в стеклянном коконе, ограждена от мирской суеты. Как они преодолевают испытания и радуются светлым моментам? Каждый островитянин творит свою историю на этом клочке земли, словно слагает уникальную мелодию своей судьбы.

Стиль автора – легкий, как шепот морского прибоя, а характеры героев отображены точно и с иронией, словно мимолетные наброски гениального живописца. Сердце мгновенно привязывается к этому месту, к его обитателям, словно к родным людям, и ты переживаешь за их участи, словно за собственные. Но в романе важен не только человек. Остров, словно живой организм, пульсирует на страницах книги. Он – действующее лицо, он – свидетель, он – хранитель. Он влияет, содействует, защищает, оставаясь незаметным для остального мира, но даря чудеса и надежду, словно «сады Эдема».

Некоторая скомканность финала не создает ощущения незавершенности, наоборот, словно художник, поставивший последнюю точку на своем шедевре. При чтении появляется впечатление путешествия в самое сердце Средиземноморья, где солнце, море и люди сливаются в единую гармонию.