Тайный дневник Адриана Моула

Таунсенд, Сью, Тайный дневник Адриана Моула:aged 13 ¾/ Пер. с англ. Е. Полецкой, худ. Е.Попкова. – М.: Фантом-Пресс, 2003. – 320 с., тир. 5 тыс. экз.

Это дневник подростка. Читаю сейчас и тоже смеюсь, как все. Но читать надо маленькими порциями, а то хороший английский юмор переходит в непереносимую пошлость, а вся картина становится тревожно-мрачной. Впечатление как-то очень похоже на то, которое остается после Джерома К.Джерома: вроде очень смешно, в покатушку, а осадок - пошлости и угрюмства, и еще: какого-то внутреннего отвращения. Английские критики от книги С. Таунсенд в восторге, я пока тоже, но посмотрим, что дальше будет: еще до середины не добрался.

Адриану Моулу 13 и 3/4 лет и ему кажется, что весь мир ополчился против него. На подбородке выскочил огроменный прыщ (сам Адриан подозревает, что это настоящий фурункул), от сумасшедшего пса одни неприятности, на Новый год подарили какую-то ерунду, а не новенький гоночный велик, как его другу, да к тому же новенькая из их класса – девчонка по имени Пандора, в которую Адриан по уши влюбился, – начала встречаться с этим самым другом, и плюс ко всему этому самое кошмарное: его родители разводятся!

Иными словами жизнь Адриана – настоящий сумасшедший дом, но паренёк не отчаивается и пытается справиться со всем этим хаосом.

Как давно я так не смеялась! Наверное, со времён чтения других дневников, одной мисс по имени Бриджит Джонс.

Я вообще очень люблю эпистолярный жанр и жанр дневников, многие из любимых мною книг написаны именно в этом жанре: "Хорошо быть тихоней", "С любовью, Рози", "Письма с острова Скай", "Клуб любителей пирогов из картофельных очисток". ❤️

Над этой книгой я смеялась до слез, в голос хохотала, серьёзно! Такой зарядище положительных эмоций мало где можно найти. А главное, этот дневник настолько достоверный! По стилю мой дневник, который я вела в третьем классе, ничем не отличается от этого. Местами читала и узнавала себя.

В общем, абсолютно потрясающая книга, всем-всем-всем советую! Гарантированно поднимет даже плохое настроение и разгонит осеннюю хмурость.

Какая обыкновенная история и необычная книжка! В начале вроде бы юмор, но какой-то топорный, членовредительский и не всегда смешной. Одни только злоключения пса чего стоят! Адриан, ясное дело, не Диккенс и не Хемингуэй, но даже для своего уровня развития перлы выдает знатные, достойные десятилетки, сопровождая их поистине старческим брюзжанием - и это всё в четырнадцать лет. Такую "комедию" и читать неприятно.

Дальше в этот стиль как-то втягиваешься и лучше понимаешь, что к чему. "Дневник" этот в первую очередь не юмористический, а сатирический, а значит, не все, что читаешь, можно принимать на веру, и в главных героях лучше искать не живых людей, а типажи. Под этим углом книга становится эдаким упрощенным путеводителем в мир современных английских обывателей: обычная семейная пара, несчастливая в браке, родители, которым будто бы нет дела до собственного ребенка, мальчик, который будто бы из воздуха вылавливает сумбурные идеи и старается выдать их за свои собственные... Все эти люди намеренно описаны без прикрас, а где-то и с гротескными пороками, то ли потому, что автор действительно видит их такими, то ли потому, что хочет проверить: могут ли они, даже такие неидеальные, стать счастливыми?

Адриан тоже, честно говоря, не совсем добрый мальчик. В первую очередь его волнует то, каким он будет казаться в чужих глазах (драматическая линия о прыщах и все это "быть или не быть интеллектуалом?"), в том числе глазах девочек (эпическая первая "вечная" любовь), и то, что он может получить от окружающих. Например, он начинает помогать старику не из доброты душевной, а потому что так можно безболезненно прогулять математику. Мне хочется думать, что к концу книги Адриан частично перерос этот юношеский цинизм и начал заботиться о других, стараясь не терять при этом облика "крутого" парня.

Такие они забавные, эти подростки.

Быть подростком - дело нелегкое. Тебя ожидает масса известных проблем: прыщи, возникающие всегда невовремя, первая влюбленность, школьные хулиганы и непонимающие учителя. А тут еще родители подливают масла в огонь: то мама сбегает с любовником, то папа нечаянно заводит ребенка на стороне, и одновременно ребенок рождается и у мамы. Вообщем, дома царит сплошной кавардак. Впрочем, это весьма успешно приучает подростка к самостоятельности. Он, в меру своих сил и с рядом комичных ситуаций, заботится о домашних, о собаке, о пожилом ветеране (школьная нагрузка, но воспринимается всей семьей очень радушно). А главное в книге, что все это написано в очень ироническом стиле, подросток описывает факты, в ряде случаев не понимая их истинного значения, что, конечно, смотрится довольно комично. Эта книга далека от каких- то моральных выводов или глубоких филосовских размышлений, но это удачный выбор для дня отдыха, с легким и веселым содержанием.

"Тайный дневник Адриана Моула" - первая книга из серии дневников юноши Адриана, начиная с его 13-летнего возраста. Книга действительно очень остроумная, легкая и забавная. На философские раздумья вряд ли наведет, но посмеяться от души и забыть о своих проблемах точно заставит. Конечно, в начале мир 13-летнего ребенка и его переживания кажутся слегка поверхностными, ограниченным, но потом постепенно втягиваешься и с интересом следишь за тем, как разворачиваются события, а герой тем временем взрослеет. Я вообще очень люблю книги, отображающие процесс становления личности, они наиболее интересны с точки зрения анализа того, как собственные поступки, происходящие события и окружающие влияют на героя. На нас самих.

Интересно еще и то, как тонко подмечены аспекты жизни в Англии. Читая, осознаешь, насколько закон и правоохранительные органы влияют на рядовых жителей (Адриан часто с ужасом думает, что полиция заберет его отца, если услышит, как он ругается, также его отца вот-вот может забрать общество защиты животных за то, что он напоил пса бренди), узнаешь, как много существует кружков и общественных организаций, в которые вступают практически с 12-13 лет (Адриан вступает в кружок "Добрые самаритяне", а его мама в кружке "Поднятия самооценки"), сталкиваешься со снобизмом (Адриан готов перестать общаться с девочкой, которая ему нравится, когда слышит слух о том, что ее отец молочник, более того, Адриан считает, что у него великий писательский талант и делит мир на интеллектуалов и не интеллектуалов и даже находит орфографические ошибки в газете Guardian).

С одной стороны Адриан - обычный мальчишка, который переживает нападки хулиганов, влюбляется в девочек, вплотную подходит к половому созреванию, не любит физкультуру и переживает, что единственная валентинка, которую он получил, от мамы. Но есть в нем то, что выделяет его среди обычных подростков - его покровительственное отношение к родителям, ответственность, инициатива в выполнении домашних дел, самостоятельность в поиске работы, решении социальных конфликтов, его интерес к знаниям (смотрит каждое новое слово в словаре).

Адриан Моул вполне себе счастливый подросток, если не считать того, что его родители пьют и разводятся, у него подростковые прыщи и любовь всей его жизни Пандора встречается с его лучшим другом. Адриан пишет интеллектуальные стихи, например такие :

Кран течет так, что просто ужас.
Будит меня, а к утру будет лужа.
Нету в кране прокладки - сгниет наш ковер.
Снова папе гнуть спину - ведь он же не вор.
Эдак папа загнется, себя не щадя.
Пап! Поставь-ка прокладку! Не будь как дитя!

читает интеллектуальные книги "Уход за кожей", "Происхождение видов"и вообще он интеллектуал. Я бы сказала, что книга, несмотря, на всю иронию и юмор, на самом деле о доброте и вполне себе счастливом детстве. Очень легкая книга, блестящий юмор.

Благодаря вопиюще-положительной наивности главного героя, поданной автором через призму классического, искрящего сарказмом, английского юмора, все происходящие  события здесь кажутся лёгкими, непринужденными. Однако, если как следует сфокусировать своё внимание, то перед нами предстает самая настоящая драма. Парадокс, но социальная неуклюжесть Адриана играет ему на руку, помогает преодолевать все неурядицы с неунывающим стоицизмом.

У  Адриана имеются друзья:

"Найджел по выходным наряжается панком. Его мать не возражает, при условии, что под черной майкой он будет носить вязаную жилетку";

заботливый отец:

"Купил ароматическую палочку и зажег в своей комнате, чтобы перебить запах краски.
Ворвался отец и выбросил палочку в окно с криком:
– Не допущу, чтобы ты баловался наркотиками в моем доме!"

сочувствующая мать:

"Лукасы разводятся! Первые на нашей улице. Мама пошла утешать мистера Лукаса. Наверное, он совсем раскис, потому что мама все еще была у него, когда папа пришел с работы";

несчастная любовь:

"Пандора!
Обожаю!
А ты как чужая.
Я не въезжаю",

девяностолетний старичок, которого Моул взял на поруки по собственной инициативе:

"Надеюсь, Берт не умрет. Мало того, что он мне просто нравится, так ведь еще и на похороны надеть нечего"

Вообщем, юная жизнь полна удивительных открытий, выдающихся наблюдений, гиперболизированных эмоций и то ли еще будет!
На самом деле, писательница нисколько не насмехается над тем, как частенько бывает нелеп Адриан в глазах окружающих. Чувствуется стремление показать, что гики могут вполне себе неплохо существовать в обществе, не особо заморачиваясь по поводу недопонимания и насмешок со стороны социума.
Чтение данной книги (являющейся первой в серии романов)  призвано вызывать неконтролируемые приступы смеха.