За век до встречи

Начну с того, какие неожиданности ждут чрезвычайно "внимательных" читателей, которые, как я, умудрятся перепутать Лайзу Джуэлл с Лайзой Дженовой, и вместо напряжённой истории с уклоном в нейробиологию получат ... как бы напряжённую историю о любви, которая шагает, пропуская огромные временные пласты, из 20-ых годов почти до наших дней, занимая при этом 576 страниц... Пока я поняла, что автор не тот, пока я перестроилась, чтобы хоть как-то начать воспринимать происходящее ( напомню: для меня абсолютно неожиданное), первая треть книги кое-как проползла, и я была уверена, что честно её домучаю, поставлю нейтральный троячок, и всё.
А история оказалась вполне неплоха, и в какой-то момент я поверила, что она, увы, закольцована: бабушка, простая продавщица, во времена первого взлёта джаза, имела смелость (или глупость) влюбиться в темнокожего кларнетиста, внучка же, попавшая с тихого Гернси в маргинально-богемный Сохо, почти (не хватило не смелости, а глупости) начинает отношения со скандальной поп-звездой... Но времена, оказывается, всё-таки меняются, меняются и женщины, какими бы юными они ни были в момент, когда надо принимать важное решение...

Когда бабушка умерла, а надо сказать, что для Бетти она не родная бабушка, это мать её отчима, вся родня оказалась ошеломлена содержанием завещания, по которому значительная часть наследства достаётся некоей Кларе Каперс, о которой никто из них никогда на слыхивал... При условии, что за год её не смогут найти, всё отходит Бетти. Отчим и мама быстренько начинают соображать, какие "видимые" действия могут быть документально подтверждены, не точно не принесут результатов и не лишат девочку средств, но у девочки своё мнение. Во-первых, это возможность вырваться с Гернси, где последние несколько лет она в одиночку ухаживала за неходящей бабулей, к тому же больной Альцгеймером... Во-вторых, кто, будучи молодым и наивным, не думал, что в Лондоне (или любой другой столице) молочные реки и кисельные берега?

И вот Бетти в Лондоне, в жутковатой и дорогой квартирке в Сохо, почти без исходных данных начинает свою новую жизнь и свои поиски таинственной Клары...

Очень скоро выясняется, что по-аристократически строгая и сухая бабуля в молодости была совсем не такой... Она даже собиралась замуж за чёрного (это я не нарушаю никакую толерантность, а держу аутентичный по времени событий стиль), хотя её предупреждали:

Всё не срослось, очень трагично, а результатом через много лет стали поиски мулатки Клары...
Больше всего я радовалась тому, что 19-летняя девушка всё-таки оказалась здравомыслящей и в афёру с влюблённым (каждый день по 10 раз, и так было и будет всегда в его жизни) не ввязалась. Да и вообще - она просто молодец))).

Мой повторный визит в библиотеку автора теперь уже за любовной прозой снова оставил после себя вполне благоприятное впечатление. И пусть не сказала бы, что книга сильно запомнилась сюжетными поворотами или задействованными в них героями, все же читать ее было легко и необременительно.

Начало 20 века и его окончание - так много лет, разделяющих это столетие, и так мало расхождений во взглядах на личное счастье живущих в нем людей. Но конкретно эта история о молодежи, о двух девушках двадцати лет, вырвавшихся на волю из заточения своих домов и еще не испорченных свалившейся на их головы свободой. Особый интерес представляет тот факт, что одна сюжетная линия вместе со своей владелицей Арлеттой получит развитие в 20-х годах ХХ века, другая - с её названной внучкой Бетти спустя 70 лет, в 90-х гг. Вторая спустя годы ищет загадки в жизни первой, и ведь найдёт - для того и написана книга, но все ответы мы получим ближе к финалу. Либо просто удостоверимся в своих рано возникших догадках, как это умудрилось приключиться со мной.

Понравилось описанное прошлое. Питая определённую слабость к тому временному интервалу в истории, я с интересом следила за приключениями юной Арлетты и через дымную завесу сигарного дыма вместе с ней, потягивающей коктейль на презентабельного вида вечеринке, слушала свободные ритмы джаза в исполнении обаятельных и ещё запретных для многих темнокожих музыкантов. Заводила друзей, влюблялась, страдала. Эта часть книги не исполнена трагичным надрывом, но судьбы многих, затронутых в этом далеком прошлом, автор обозначит в настоящем - судьбы непростые и не у всех удачливые.

На фоне вышеописанного линия, отведенная на Бетти, смотрелась куда проще и зауряднее. Её потуги, направленные на поиск бабушкиных тайн, можно было свести на раз-два, приведя её со своими вопросами к так и напрашивающимся на ум дверям. Но современная Бетти была нужна автору для сравнения двух временных отрезков, и вот они - ядреного цвета волосы, неопрятная после попойки одежда, кумиры-певцы, тоже не отличающиеся особой нравственностью... Серо и монотонно протекал поиск Бетти своего счастья, с такой же унылостью я за этим процессом наблюдала. Не таись за всем этим интересующий меня финал, выкидывала бы части с ней без сожаления.

Ну, что ж... А в целом, вышло очень даже неплохо, ведь здесь нашлись и понравившиеся мне герои, и прошлое, вытекающее в настоящее, и простота чтения, наконец. Так что вторая книга автора - и моя уже, тьфу-тьфу, стабильная симпатия от прочитанного. Пожалуй, это стоит того, чтобы вернуться к Джуэлл снова.

это третья книга данного автора, и все они написаны в одном ключе: когда прошлое переплетается настоящим. ниже писали, что если бы автор знала, как можно и нужно разыскать человека, то книга закончилась бы не начавшись. Но! это художественная литература, а не историческая хроника, возможно для сюжета нужно было именно так все закрутить... и получилось действительно интересно. слишком много описания Сохо и двадцатых готов, но этим видимо хотели создать атмосферу.
Сам сюжет конечно не особо затейлив, все крутится вокруг чувств и отношений между людьми. я даже прониклась сочувствием к Арлетте, ей пришлось по настоящему тяжело. Порой было не понятно поведение Элизабет, но это скорее просто нужно принять как "вкус свободы"
Книга понравилась и думаю со временем можно будет вернуться к ней снова.

Обещался роман о сильных чувствах… А я обожаю сильные чувства, особенно если они окрашены в цвета тайны. Однако, роман оказался, скорее, сладенько-сопливеньким, чем жгучим и страстным. Он был весь как девичья спаленка – с розовым одеяльцем, беленькими кружевами и мишками на кроватке в ряд. На это я как-то не рассчитывала и почувствовала себя слегка обманутой, но это не значит, что роман был плох. Просто не совпало, не срослось, не зашло.

Если вам нравятся гаммы и арпеджио, а не импровизации, то вам сюда. Здесь все предсказуемо, и раз за разом мы возвращаемся в архетипическую тонику – никаких удивляющих ходов и неожиданных поворотов. Может быть, дело в избитости сюжета (они очень любили друг друга, но судьба почти случайно развела их, а больше не свела), может быть, в безыскусности языка (страстные чувства не говорят на простеньком пиджине дамских книжонок), может быть, в некоторой неправдоподобности всего происходящего (у героини, приехавшей в Лондон в 90-х, все складывается на раз-два, как детский пазл из 7 элементов), но читалось без аппетита. Уж очень мыльносериальным казалось все происходящее.

Сама же история была вполне в духе классических дамских романов, имя которым легион, но которые все же хочется читать время от времени. Автор связывает мотивом раскрываемой любовной тайны две временных линии – начала и конца XX века – и двух героинь: Арлетту из 20-х и Бетти из 90-х. Все построено на игре параллелей – и там и здесь история любви молодых женщин на фоне культурных хронотопов своего времени. Любовь Арлетты, совпавшая с ревущими двадцатыми, сопровождается звучанием джаза, ар-деко, изысканной модой модерна, развитием радио, кинематографа и свободы нравов. Бетти – дитя конца XX века: решительная, раскованная, слегка эпатажная, но по-прежнему наивная и нежная, смешная и «правильная» двадцатилетняя девчонка, ищущая себя и свою любовь.

Читается легко, но особого сопереживания не возникает. Пожалуй, самое интересное в романе – это проникновение в историю Арлетты, которая раскрывается постепенно, открывая глубокую сердечную драму, сильное внутреннее противоречие, которые понимаешь, но не разделяешь.

Пытаться извлечь из всей этой романтической суеты какую-то сверхидею смысла нет, это книга не для инсайтов и катарсисов, а всего лишь для минутных слезинок и сублимаций мелких ссор и обид, которые завтра напрочь забудутся, но которые можно раз за разом реставрировать с помощью других похожих историй в печальные вечера собственной жизни. Но если отнестись к роману всерьез, то, наверное, он о том, как глупо все выходит, когда люди своими поступками разрушают собственное счастье. Вполне возможно, что любовь и расхожая мораль вообще не совместимы, и жертвовать любовью во имя высоких принципов сегодня вряд ли кто сочтет верным жизненным выбором.

Действие книги происходит в разных временных пластах, между которыми 75 лет. Арлетта Лафоли, урожденная де ла Мер с острова Гернси, умирая, оставила странное завещание. За исключением небольших мелочей, все или ничего Бетти Дин, приемной дочери сына Арлетты. Так в жизни Беттти появился мотив уехать в Лондон. И чтобы отыскать таинственную наследницу по имени Клара Татиана Касперс, и и чтобы в 22 года начать самостоятельную жизнь.

Если бы Бетти Дин, а до нее Арлетта, просто сделали бы несколько запросов в государственные архивы и в церковные записи, книга закончилась бы, не начавшись. Но автор видимо не знает о скрупулезности составителей этих архивов. В итоге получилось параллельное сравнение жизни ровесниц, на фоне неоднократного перехода в горизонтальную плоскость, только одна прибыла в Лондон в эпоху традиционного воспитания, которое потрясли звуки джаза и синкопированных оркестров, а другая - во времена рок и поп-музыки и свободных отношений всех рас.Затесалась даже парочка русских.

Эпизодическое отсутствие логики повествования изрядно подбешивало. Но, возможно, это просто не моя книга.

Читаешь эту книгу, и как будто видишь фильм, снятый по ней (хотя такового, насколько я знаю, нет).
⠀
Действие происходит в двух временных промежутках — Лондоне 1920-х и Лондоне в 1990-х. Мне нравится этот приём — главный героя (в нашем случае, героинь) почти всегда два, и они не уступают друг другу соло, это, скорее, дуэт, где они поочерёдно рассказывают свою жизнь.
⠀
Первая ГГ — Бетти Дин, девушка двадцати одного года, которая уезжает в Лондон для того, чтобы начать жить отдельно от семьи, плюс ко всему она ищет загадочную женщину, которой бабушка Бетти оставила приличное наследство. О женщине никто не слышал, но Бетти уверена, что бабушке было важно найти незнакомку.
⠀
Вторая ГГ — собственно, бабушка Бетти, Арлетта, во время своей молодости. Она крутилась в элитных кругах Лондона 20-х годов, была знакома с художниками и музыкантами тех времён.
⠀
Обе героини рассказывают одну историю, только при разных обстоятельствах. Кроме того, в книге есть отсыл к реально существовавшему оркестру, с которым отчасти была связана и бабушка Бетти, и та таинственная наследница приличного состояния.
⠀
История отличная, хоть и многие "диванные критики" говорят, что если бы ГГ искала женщину через государственные архивы, то история закончилась бы, не успев начаться.
⠀
И не могу не отметить классное оформление книги — обложка в нежных цветах, и прозрачная суперобложка со всеми надписями ️

Автор, с которым мы до сих пор так точно и не определили прочность и качество наших отношений. Два восторга, одно разочарование, одно недочитанное произведение...
И вот сейчас по зову души (сороку опять приманило к шикарным обложкам, будем честны) Лайзе предоставился еще один шанс. Вернее предоставился то он еще в марте, но встреча случилась не в добрый час. Как ни прискорбно, я  фактически не могу читать в карантине.  Куча внутренних состояний и заморочек в такой клубок смешались за эти недели, что толком я вообще не могу взяться ни за что и  при таком моральном состоянии нет ресурса и возможности  чем-то наслаждаться. Желание есть, но не получается.  Это наложилось на процесс чтения, и книжку, которую когда-то могла бы прикончить одним днем,  я мучала больше месяца.  Ей очень сложно давать оценку, потому что я понимаю,  что по большей части дело сейчас не в книге, а во мне. Однако попробуем.
В принципе для жанра все стандартно и давным-давно уже привычно: здесь и две эпохи, и две героини-родственницы, и параллели между ними, и семейные тайны, и любовь настоящая, и любовь фальшивая... У кого из современных тетенек из карамельной прозы  мы этого не видели)
Для своего пласта, вот этого вот вышеописанного шаблона, написано...ну, неплохо. Это  не самое лучшее из подобного, что я читала, но и не самое худшее. Романчик средней приятности, назовем это так. И пожалуй несколько поверхностный. Читая про двадцатые: эпоху джаза, манеру жизни людей - вот это вот все, я себя там не видела. Принимала как факт время действия, но не ощущала его. Не дожала автор эмоциональную аутентичность, имхо.
Если бы я больше симпатизировала героиням, возможно чтение  пошло бы лучше. Но Бетти для меня слишком недалекая местами девАчка/местами натуральная овца, а Арлетта, особенно когда в годах,  слишком чванлива, увы. И вообще особа не слишком приятная. Вроде персонаж персонажем, свалилось на нее много, жертвы она приносила огромные, но... Вот чужда она мне. И многие поступки ее  претят.  Те же   истории с материнством. Если ты  знаешь, что не то что не полюбишь своего будущего ребенка, но еще и возненавидишь его... что ты уже его ненавидишь. Иди и делай аборт. Судить при таких обстоятельствах не за что, а дальше вернулась бы к той жизни, которую любила и к тому, кого любила.  В итоге   "ну как жЭ я могу, это жА ребенок". Только этот ребенок не просит, чтобы его рожали и в  теории ты уже ломаешь жизнь и ему, и себе, делая нос трубой и изображая из себя великодушно взошедшую на плаху мамзель, приносящую в жертву свою молодость и свое счастье. Говорить "это же ребенок", зная, что ты скорее всего не дашь ему ни капли любви и что он будет  вечным  напоминанием об ужасной эмоциональной и физической травме - такое себе.

Спойлер
И если в  первый раз господь уберег и Арлетту, и  этого несчастного ребенка, то в итоге  все равно потом она от нелюбимого мужика родила сына, чтобы всю жизнь его ненавидеть, а   полюбить могла  бы только дочь.  Потому что ее погибший возлюбленный был отцом девочки и эту девочку можно проецировать на другую.Логика слегка поехавшей в край, честно.
И вообще... Да, потеряла большую любовь. Но ей   было только двадцать два и она  всем сердцем принадлежала  Лондону. Можно было бы построить еще одну - пусть другую, но тоже счастливую жизнь там, имхо. А не похоронить себя заживо на   полвека там, где плохо и с теми, кто чужд.

В общем, не срослось у меня  с персонажами,  поэтому сильной эмоциональной вовлеченности в книгу  не было и чисто по общим  ощущениям в какие-то периоды она мне нравилась, в какие-то раздражала и хотелось  отбросить ее подальше. Ну разве что Джон спасал дело. И то здесь мы переходим к адкому бомблению от перевода, ибо над фамилией чувака знатно поиздевались. Перевести Brightly как "Любезноу"?! Что, простите? Во-первых, зачем вообще здесь переводить? Этот прием оправдан в крайне редких случаях и здесь он определенно не оправдан. Во-вторых, если уж зачесалась пятка это сделать, переводить хотя бы по-человечески нужно. Словом, которое сошло бы в русском языке за фамилию. Просто аллес.  Эксмо, что вы курите?  И редакторы тоже ... так держать. Обозвать героиню в аннотации одним именем, а в самом тексте уже другим - ма-ла-дцы.  Да, разница в букву. Но все же.

В романе параллельный сюжет: Лондон в 20-е и 90-е гг., основная часть романа, посвящённа молодой г-не Бетти из 90-х, динамичная и вполне интересная история, с приятной героиней. Линия из 20-х была мне более интересна, но её не так уж и много, на фоне предыдущей.
Автора читаю впервые, мне понравилось, легко и увлекательно написано, не ожиданное завершение обеих линий (читая книгу, мне казалось я разгадала, кто же загадочная наследница? и с кем останется гг-ня из 90-х., - но нет)
С удовольствием прочитала этот лр, познакомлюсь и с др. произведениями автора.