Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass

Мне очень нравится книга Л. Кэрролла "Алиса в стране чудес". Она очень интересная, фантастическая, с яркими цветными иллюстрациями.

Когда я читала эту сказку, я представляла себя на месте Алисы, главной героини, удивительного произведения английского детского писателя. Все события словно прокручивались в виде фильма у меня перед глазами, а я была той девочкой, с которой произошло столько приключений!

Прочтя летом эту самую интересную, самую фантастическую, самую лучшую книгу, я стала лучше мыслить, разбираться в людях, больше настраиваться на позитив. После знакомства с таким литературным шедевром мне захотелось читать больше и больше, чтобы у меня осталось еще больше приятных впечатлений и хороших воспоминаний.

Существует очень много экранизации на книгу «Алиса в стране чудес» Льюиса Керрола. Погружаясь в чтение можно с лёгкостью погрузиться в другую реальность. Вместе с главной героиней мы так же эмоционально переживаем её приключение. Алиса падает в кроличью нору и попадает в волшебный мир. Девочка встречает много разных персонажей, каждый из них уникальный и показывает Алисе свои причуды. Происходит полнейший хаос. Но все же главная мысль данного произведения - мыслить нестандартно, нешаблонно и всегда отличаться от большинства.

Со сказкой "Алиса в стране чудес" знакомы очень многие: как дети, так и взрослые. Экранизаций тоже немало. Мультфильм от Disney, две части от Тима Бёртона с лучшим для меня кастом: Джони Депп, Хелена Бонем Картер и Энн Хэтэуэй. Мое знакомство началось именно с этих последних экранизаций. Мне они очень нравятся. Где-то в мае начинала мультфильм, но интернет не дал досмотреть, да и как-то я не в восторге, хотя сюжет приближен к книге. Пришло время оригинальной истории.

Нет смысла описывать, что произошло с Алисой, когда она побежала за Белым кроликом. Зато есть смысл сказать, что я удивлена финалом книги. Неожиданно и как-то резковато закончилось ее путешествие.

А вот "Алиса в Зазеркалье" для меня было вообще чем-то новым. Потому что если вернуться к фильму Бёртона, то сюжеты и рядом не стояли. Как же создатели фильма здорово придумали. Разве что имена одинаковые, да и то не все. Книга представляет собой мир Зазеркалья, в который попадает главная героиня. Он выглядит как шахматная доска, и Алиса оказывается то пешкой, то королевой. Финал в принципе тоже обрывочный.

Если сильно подумать, то от обеих книг я не в восторге, но первая понравилась больше. На самом деле тут очень много наркомании, и вроде говорящие животные— это норма для сказки, но здесь как-то особенно чувствуется, что что-то не то. Фильмы на самом деле тоже странные. Один персонаж Деппа чего стоит.

Слушала в аудио, озвучка классная, особенно у первой. Даже пели песни. А Алису вообще озвучивала Рената Литвинова (кто бы мог подумать, что мне это понравится).

Алиса - такое любимое многими произведение. И не просто так!

Общая идея
«Приключения Алисы в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» — это дилогия Льюиса Кэролла, посвященная приключениям 7-летней девочки Алисы по волшебным мирам собственных фантазий. Действия обоих сказок происходят в сновидениях, а их обитатели не подчиняются стандартным законом логики и ведут себя очень странно.

Страна чудес
«Приключения Алисы в стране чудес» — первая часть путешествий Алисы, происходит в сказочной стране, населенной не менее сказочными персонажами. Различная еда, которую сначала без разбора тянет в рот Алиса, оказывает магические эффекты на ее рост, вес и пропорции тела. Благодаря приобретенным формам, она проникает в ранее недоступные места, встречая на пути нелепых персонажей и попадая в бредовые ситуации. К удивлению читателя оказывается, что население волшебной страны отнюдь не добрые и милые зверюшки, характерные для детских сказок, а безраличные к чужому горю, порой даже жестокие персонажи, не уступающие по уровню коварства и тщеславия своим коллегам из реального мира. В конце Льюис Кэролл раскрывает карты перед находящимся в замешательстве от абсурдности происходящего читателем— это был лишь сон маленькой девочки.

Зазеркалье
«Алиса в Зазеркалье» — вторая часть приключений Алисы, в которой мы снова встретимся с некоторыми героями из прошлой истории. Льюис Кэролл использовал интересный литературный приём, превратив детскую сказку в шахматную партию, а странствия Алисы по клеткам — в путешествие по волшебной стране, населенной шахматными фигурками и другими чудными существами. Финал ожидаемо оказывается пробуждением Алисы от полуденного сна.

Сказка для детей или литературный эксперимент математика?
Хочется отметить, что обе книги дилогии мало походят на стандартную историю для детей, в которой обычно содержится четкая сюжетная линия, протагонист и антагонист и, конечно, мораль. «Алиса» больше походит на абсурдный сон, не имеющий четкой структуры. Персонажи настолько нелепы в своих словах и поступках, и выглядят так гипертрофированно, что скорее всего этим и цепляют детские сердца. Использованные автором литературные приёмы, излюбленный абсурд, математические игры и отсылки к популярным произведениям современников, с большой долей вероятности, пролетят мимо беззаботных детских умов.
Сама по себе сказка не несет каких-либо прямых поучений для детей. Зато для взрослых любителей поискать здесь что-то глубокое — это просто клондайк из которого еще веками будут черпать скрытые смыслы.

Символизм и поиск Глубинного Смысла
Наверно самой больной темой, обеспечившей книге Льюиса Кэролла (конечно, не отрицая талант автора и шикарные иллюстрации художников) такую популярность, является символизм «Алисы». Еще бы! Из 400 страниц книги из серии «Литературные памятники» в замечательном переводе Нины Демуровой, ровно половина из них посвящена различным интерпретациям и разъяснениям!
Стоит заметить, что особо воинственных конспирологов не допустили, но остались: «7-летняя девочка, переживающая кризис идентичности», «логический позитивизм в мышлении Алисы», «гусеница придерживающаяся взгляда Локка на неизменность личности, которая прежде всего выражается в устойчивости памяти» и даже «предвосхищение открытий Эйнштейна»!

Именно сложносплетенный, абсурдный сюжет, заигрывание со смыслом слов, тропами, перифразами и алогизмами сделали детскую сказку сексуальным объектом для критиков, филологов, литераторов и прочих неравнодушных.

Итоги
Приключения Алисы — литературный памятник 19 века, который не даст заскучать ребенку, благодаря своим причудливым персонажам, и даст пищу для размышления родителю, благодаря своему абсурдному и загадочному сюжету.
Рекомендую читать как любителям параллельных реальностей, так и тем кто просто хочет ликвидировать свою «литературную безграмотность».

Взрослый взгляд на произведения Льюиса Кэролла из данного сборника кардинально отличается от детского. Есть небольшое замечание - "Алиса в стране чудес" не понравилась совсем (прочитать/перечитать решил после Мураками "Страна чудес без тормозов..."), а "Through the lookin glass..." понравилась очень. А теперь, собственно, "почему".
Не сразу понял, но вся прелесть "Алисы" раскрывается при прочтении на языке оригинала (читал в параллельном переводе - слева оригинал, справа перевод Демуровой). Если "Страна чудес" показалась слишком сумбурной и детской, то "Зазеркалье"... даже покорило (важно не упустить главу про Шмеля в парике, но это уже чванство). В той или иной степени "Зазеркалье" можно назвать руководством к жизни, либо... кривым зеркалом жизни реальной, где полно королев, Шалтаев-Болтаев, единорогов и говорящих цветов.
Пару слов к Мураками: "-Знаете, я всегда была уверена, что единороги - просто сказочные чудища. Никогда не видела живого единорога; -Что ж, если ты будешь верить в меня, я буду верить в тебя. Идёт?"
Всегда помни, кто ты есть, Алиса.

Всё же для каждой книги есть своё время. Для книг "Алиса в Стране Чудес" и "Алиса в Зазеркалье" это время - детство.
Сказочные персонажи, остроумная игра слов, забавные до нелепости ситуации, в которые постоянно попадает главная героиня - всё это лучше всего воспринимается в том возрасте, когда окружающий мир - одна большая сказка, когда фантазии и мечты неотделимы от реальной жизни, одним словом, когда трава зеленее и небо голубее.
Поэтому не могу сказать, что я смогла получить какое-то особенное удовольствие от чтения. Скорее, это была лёгкая ностальгия и тёплые воспоминания о беззаботном детстве.

P.S. Стоит признаться, что пару метких цитат я таки утащила во взрослую жизнь:)

Туки-туки-туки тук!
Здесь считалочки живут,
и стишки ,и песенки.
Нам не нужно лесенки,
чтобы выше-ниже стать.
Главное-уметь читать.
Надоело ждать сестру,
гляну в кроличью нору.
Ну а там,смотрите сами-
Кролик!Белый! И с часами!
Если Время не ценить-
Можно Время обозлить:
Будет вечно файф-о клок*
Старик** и хуже выбрать мог.
Королева и Валет,
Вас вообще на свете нет!
Смеюсь над карточным судом!
Живо все в колоду- дом!

*файф-о -клок- пять часов ,чаепитие,принятое в Англии в это время.
**Старик Время-читайте и узнаете,что Время-старик.

Я всегда буду голосовать за "Алису". Эта сказка запала мне в душу. Благодаря ей я стала читать книги и познавать другие книжные миры. Я обожаю все экранизации по мотивам "Алисы". Фильмы и мультфильмы берут высокий рейтинг всё благодаря основе - книге, написанной Льюисом Кэрроллом. Каждый раз, когда я читаю "Алису в Стране Чудес" или "Алису в Зазеркалье", представляю, что я вместе с маленькой девочкой бегу за белым кроликом и прыгаю прямо в его нору, что я выпиваю бутылочку "уменьшуньку" и пью чай вместе с Болванчиком. Она останется моей любимой сказкой навсегда и мой выбор будет падать исключительно на неё.