Зандерс — популярный горячий хоккеист из Чикаго, Стиви — стюардесса на новом частном самолёте его хоккейной команды. Они невзлюбили друг друга с первого взгляда, но вынуждены регулярно контактировать при частых перелётах в этом хоккейном сезоне. Как говорится, что может пойти не так?
♡ От неприязни к любви
♡ Запретные отношения на работе
♡ Вынужденная близость
Что ж, я взялась за очередную сенсацию буктока, потому что если об этом говорят все вокруг, то я, естественно, не могу пройти мимо. Не ожидала чего-то гениального, несмотря на множество восторженных отзывов, поскольку думаю, что такие простые любовные романы, в основном, не для меня, но мне хотелось почитать именно чего-то такого лёгкого для разрядки мозга, тем более меня убедили, что все мужчины в этой серии — не просто зелёные флаги, а настоящие зелёные леса.
Прочитав первую книгу, я могу с уверенностью сказать, что меня не обманули и это действительно так! То, с каким трепетом и уважением Зандерс относился к Стиви, как он её буквально боготворил, мне действительно очень понравилось. Конечно, были и некоторые кринжовые моменты, а также оооочень много клише и затянувшийся, на мой взгляд, конфликт, но в общем и целом я правда чувствовала, что эти двое дополняют друг друга, и была удивлена тому, как много тут было милых моментов помимо всяких горячих сцен.
В этом романе также рассматривались проблемы самооценки, принятия своей внешности из-за лишнего веса, травм из-за трудных взаимоотношений с родителями и несоответствия известного всем имиджа с истинной личностью. Хотя, должна признаться, конфликт Зандерса не был понятен мне на 100% и я не видела в нём особо много логики, но его в целом можно было объяснить некоторыми личными травмами и неуверенностью в себе.
P. S. Это не относится к самой книге, но я уже жалею, что решила прочитать эту серию в печатном виде в переводе, потому что он просто ужасен. Первую половину книги это не так сильно меня напрягало, но к концу меня уже коробило чуть ли не каждую страницу. Такое чувство, что текст просто прогнали через гугл переводчик и дальше не заморачивались с редактурой вообще. На некоторых моментах я могла на 100% угадать, как та или иная фраза была написана в оригинале, и такого не должно быть. Но кто я такая, чтобы критиковать работу профессиональных переводчиков, да?