Bat

О норвежцах Ю Несбё и его приятеле Харри Холе я узнал в далеком 2014 году. Так осели в моих мыслях, что в конце октября того года я воспользовался днём больших скидок в хорошем магазине по продаже всего. Так как зарабатывал деньги, не поскупился выложить определенную сумму сразу за 10 книг цикла об алкоголике. Да, забавно. Кстати, все книги в мягких обложках издательства "Иностранка". По моему нескромному мнению, каждая обложка удачно и красиво характеризует содержание отдельного романа.

Вот и "Нетопырь, или Полёт летучей мыши" заметно привлекает своим оранжевого цвета "панцирем". А количество страниц даёт понять, что тремя днями не ограничишься. Потребуется двое суток. А то и день. Кому как. В "Нетопыре" Харри Холе не представляется начинающим бойскаутом, у которого только по прибытии в Сидней успело обсохнуть молоко на губах. И то из-за австралийской жары. Хотя на фоне добряка Эндрю Кенсингтона - лучший персонаж в истории - ему приходится быть забавным мальчишкой, который горазд на глупые вопросы и искреннее удивление / восхищение.

Конечно, по всем канонам автор позаботился о том, чтобы в прошлом персонажа присутствовала знатная трагедия, из-за которой в его душе в неподходящие или даже подходящие моменты просыпается жажда. Тогда жажде хочется найти друга "Джима Бима" и не отпускать его долго. Я понимаю, что многих подобный герой способен оттолкнуть или даже не понравиться, отчего частично может быть подпорчено чтение. Горе горем, но благодаря тяжелому прошлому вырисовывается непростая жизнь инспектора. А что ему придется пережить в предстоящих историях...

В общем, "весело". "Полёт летучей мыши" - это кадиллак, который ещё разогревает свой двигатель, чтобы через некоторое время с львиным рыком тронуться с места. После трехразового чтения я до сих пор остаюсь во мнении, что первый роман о Харри Холе просто хорош. Привлекает в нём занятные вставки в виде легенд аборигенов, которые очень хорошо воспринимаются, если представить себя сидящим ночью у костра посреди австралийских пустошей. По мне, они очень красят довольно скучноватый и суховатый рассказ о сиднейском деле норвежского подданного.

Хорош собой чертовски обаятельный Эндрю или Тука, всегда готовый указать заплутавшим душам правильный путь. Ю Несбё гладко выстроил отношения между ним и своим парнем. "Пахло" ароматом отличных напарников. В связи с этим, получился классный перевод именно диалогов. Ирония с сарказмом в нужных местах были переданы с толком. Как это часто бывает, во время чтения я подбирал актёров для экранизации. Харри Холе - Арми Хаммер. Биргитта - Брайс Даллас Ховард. Эндрю Кенсингтон - Тайка Вайтити. Нил Маккормак - Энгус Макфадьен. Робин Тувумба - Омар Си.

С таким составом грех не воспользоваться шансом снять достойный фильм. Для пущей убедительности стоило бы качественно поработать над сценарием, чтобы передать неприветливый облик солнечной Австралии. Вот было бы круто! "Нетопырь, или Полёт летучей мыши" я воспринимаю, как крепкий трамплин. Ступив на него и подпрыгнув, можно взлететь так высоко, что захочется остаться в парении. А всё из-за "Тараканов" в Таиланде, с которых начинается ряд шикарных (для меня) полицейских дел, с которыми будет справляться Харри Холе.

Только что дочитала "Нетопырь", по-моему очень даже неплохо. Пока не читала остальные книги о Харри Холе, поэтому сравнивать не с чем. Но если дальше будет ещё лучше, это будет круто:)
Мент-алкоголик - до боли знакомый типаж) просто даже ностальгия какая-то нахлынула)) знавала я и в жизни таких персонажей! Так что штамп, не штамп, а если такое явление имеет место, то что поделать!
Вообще не понимаю, почему эту книгу упрекают за штампы. Современная литература без них уже обойтись не может, это ясно. И здесь их не больше и не меньше, чем в других произведениях детективного жанра. Так что не раздражает.
Сначала несколько напрягает неторопливость повествования, все эти факты из жизни аборигенов. Кстати, некоторые я знаю из книги "Легенды и мифы народов Австралии", занятная книжица. А ещё бесконечные истории из собственной жизни, которые рассказывают друг другу персонажи, наподобие бравого солдата Швейка.
Но потом, когда мой мозг перестал сопротивляться, я начала получать удовольствие от этих проволочек. Все эти рассказики довольно занятны сами по себе и заодно характеризуют персонажей, их жизненный опыт.
Я уже почти забыла что читаю детектив:) но на каком-то этапе он резко возродился, уже значительно ближе к концу книги. Ведь за что я люблю детективы - за внезапные повороты, когда дух захватывает. И здесь они были, парочку я точно могу припомнить)
Запой Харри Холе - это отдельная песня) на мой взгляд все очень жизненно)
Эпилог тоже понравился, эффектно. Но не буду спойлерить!
И да - я и не знала, что Австралия такой рай для наркоманов! Прямо конкурент Голландии.
Ещё понравилось как критично Харри характеризует родную Норвегию. Вот, говорит, повезло нам, что у нас был лес и порты, когда всему миру нужно было строить корабли, а потом нефть очень вовремя нашли, так что никаких своих технологий и промышленности. Мы, говорит, недалеко ушли от банановой республики. И ведь верно!
Притом, что он норвежец до мозга костей, вспоминает постоянно какие-то родные пейзажи и обычаи, даже самое красивое место на земле, оказывается, находится в Норвегии:)
Словом, мне книга понравилась, читать можно, рекомендую!

Ну не знаю... Ожидала от книги гораздо большего. Может быть, она попала мне в руки не в то время и у меня не было соответствующего настроения. А может все стоит свалить на то, что Ю Несбё только набивал руку на "Нетопыре", и его последующие книги более интересные...

Но что-то не то. Огромное количество штампов, выдернутых покадрово из голливудских фильмов, а потому на них постоянно спотыкаешься при чтении. Вся книга - это экскурсия по Австралии. Могу сказать, что, конечно, я узнала об этой стане из "Нетопыря" гораздо больше, чем из учебника географии в школе, но ведь это детектив, а не мемуары! Так и представляешь себе, как герои в разгар охоты на маньяка-насильника вдруг останавливаются, вдумчиво смотрят на небо и как бы между прочим начинают: "Ты знаешь, в Австралии есть такая легенда...."

Главный герой тоже не впечатлил. Треть книги он не знал, чем себя занять, вторую треть - пил без конца и края и нарывался на кулаки, а потом (осторожно, спойлер!), когда его любимую медузу-Биргитту похищает убийца, господин Холе спокойно засыпает у себя в номере. Герои-алкоголики нынче в моде - Пола Хокинс тоже наградила свою героиню "Девушки в поезде" алкоголизмом, что никак не придало последней шарма и остроты.

В общем, простите меня, поклонники Ю Несбё, но не зацепило. Может, после прочтения второй книги я изменю свое мнение:)

Через какое-то время после прочтения книги я пришла к выводу, что из неё можно сделать добротную экранизацию. Но об этом позже.

Ю Несбё – норвежский писатель из Норвегии – начинает серию книг про норвежского детектива Харри Холе (из Норвегии) рассказом об изнасиловании и убийстве молодой норвежки в Австралии, куда отправляется детектив из Норвегии и где разворачиваются все события книги. В Австралии. Не в Норвегии. Вы всё ещё ждёте Осло? Тогда не идите к нам.

Почему автор решил провернуть такой трюк и первую книгу отправить за моря и океаны, вместо того, чтобы познакомить читателя с восхитительной скандинавской страной – неизвестно. Но и в Австралии есть чему восхищаться, о чём и поведают многие персонажи. Полицейские и наркоманы, боксёры и клоуны, аборигены и скандинавы, – каждый поделится кусочком Австралии, будь то местный миф или замалчиваемая история или повесть об их собственной жизни.

Австралия – замечательная страна, только это не спасает первую половину книги, которая тащится по пустыне, периодически поглядывая через плечо на уныло бредущего Харри. О том, что это детектив (что книга, что герой) можно только догадываться. Периодически персонажи совершают какие-то действия, как будто ведут расследование, но это имеет столько же смысла, сколько падающий курс рубля имеет значение для сурка Фила.

Это мог бы быть не детектив, а драма. Харри мог бы быть не норвежцем, а американцем (возможно, это бы даже имело больше смысла). Какой он, Харри? Низкий, брюнет, честный, любит ли собак? Автор забыл, что у него есть главный герой, абсолютно безликий, на место которого можно поставить кого угодно, даже его австралийских коллег. Его предыстория будет рассказана в двух абзацах, его же устами. Это поможет, но позже.

Вы помните, что расследуется изнасилование и убийство? Потому что я – уже нет.

Начиная со второй половины книги автор внезапно вспоминает, что пишет он детектив и неплохо бы подлить бензин в затухающий костёр любопытства. Я возвращаюсь к чтению, потому что становится действительно интересно. Изнасилованная девушка скрывается за кулисами, уступая место двум таинственным смертям и алкогольному туману Харри. Алкоголь и ЛСД срывают оковы с его разума и в течение главы можно наблюдать за чем-то средним между терзаниями поэта и белой горячкой.

Как и все болезни, эта заканчивается, и книга выходит на путь истинный после реабилитации. Автор выкинул механический карандаш и пособие "Как разбогатеть за 7 минут" и принялся за работу. Полицейские ведут расследование, у Харри загорается лампочка над головой, появляется новая жертва, автор подбрасывает ложные подсказки, а личность убийцы раскрывается только под конец. Я откладываю книгу хоть немного, но удовлетворённая победой detectivus scandinavus над zlobus australius.

Отчего же получится хорошая экранизация? Книга написана достаточно сухо, автор был весьма скуп на описания. От удаления некоторых персонажей и сокращения метаний детективов по притонам и барам сюжет не пострадает. Диалоги уже готовы, книга – всё равно что сценарий. Виды Австралии, музыка к месту, да по-больше blood and gore. Я этого дела не люблю, поэтому отправляюсь в Осло. К тараканам.

Как это - Таиланд?

Друг посоветовал данную серию книг.
Сказал, что каждая последующая будет лучше предыдущей.
Первая книга понравилась тем, как передана атмосфера страны, в которой работает Харри Холе.
Описание действительности и быта, в которой работает детектив очень схожа с нашей жизнью.
Видимо отличительной чертой данного детектива является реализм, где - то грязно, где - то пошло, где - то жестоко.
В общем , без романтики и розовых слонов.
По правде говоря, временами было скучновато слушать, но я рассчитываю, что следующие будут интереснее.
Советую почитать или послушать данное произведение, время все равно зря не потратите.