Daddy-Long-Legs

Только сейчас заметила, что обе книги Уэбстер мне посоветовали во флешмобе разные люди)
"Длинноногий дядюшка" — приквел книги "Милый недруг". Ну то есть написаны они были в правильном порядке, а вот читала я их в обратном, и потому знала главный спойлер. Эх... А так бы читать было еще интереснее! Но, со спойлерами или без, а история всё равно занимательная: некий таинственный благодетель оплачивает обучение сиротки из приюта в престижном женском колледже. И написано легко и просто. Одно удовольствие читать такие книжки!

Даже не всегда грамотный перевод не смог испортить очаровательный слог вековой давности. В основном, все уместно и логично. Лишь удивило дерзкое обращение девушки с неведомым покровителем (неужто этих барышень так плохо и не строго воспитывали?) Слабо верится. И - на контрасте - самобытное отношение главной героини ко всему (очень взрослые рассуждения), а рядом детская непосредственность, будто письма пишет ребенок 10 лет, а не семнадцатилетняя девушка?))

Может быть, местами и слащаво, но не критично)

Если вы когда-нибудь захотите прочитать что-нибудь легкое, чистое, смешное и слегка наивное, то, возможно, вы наткнетесь на данную книгу и совершенно не прогадаете с выбором. Книга представляет собой повесть в письмах. Она не поражает чем-то новым или вычурным, но весьма приятна своей простотой.

Сюжет, как и язык, прост и понятен каждому. Главная героиня, Джеруша Аббот, сирота, которой давно пора покинуть приют. Ей восемнадцать, она активна, непослушна, но наивна и добра. Однажды директор приюта сообщает ей новость, что один из попечителей решил взять ее судьбу в свои руки и определил ее в колледж, но с условием: он остается анонимом, а она пишет ему письма о своих успехах в учебе каждый месяц. Отсюда начинается история длиной в четыре с лишним года.
Понравилось, что письма отличались друг от друга не только настроением, но и стилем: тут и там появляются вставки информации из прочитанной героиней литературы или изученной темы, французские или латинские слова, одно письмо вообще представляет собой нумерованный список с новостями.
Признаюсь, то, во что вылилась эта история не самая моя любимая часть книги, но конец вполне логичен. Думаю, что смогла бы оценить это по достоинству, если бы я прочитала его будучи подростком. Но даже сейчас я не могу не отметить насколько она замечательна.

"Я открыла истинный секрет счастья, который состоит в том, чтобы жить в настоящем. Не сокрушаться вечно по прошлому или предвкушать будущее, но извлекать как можно больше пользы из этого самого мгновения."

Как жаль, что эта книга не попалась мне в юности. Она определенно стала бы одной из самых любимых. Сейчас я тоже получила огромное удовольствие, читая такие непосредственные и откровенные письма юной сиротки Джеруши (да, именно так зовут главную героиню) к совершенно незнакомому попечителю, готовому оплатить её образование. Эпистолярный жанр меня никогда не пугал (я знаю, что многим он не нравится). К тому же в этом случае, автор писем оказалась милой, забавной и наивной девушкой, открывшей для себя целый новый мир.

Сама книга небольшая, но интересная и трогательная. О предполагаемой развязке и индентификации длинноногого дядюшки я начала догадываться раньше Джеруши. История похожа на сказку для юных девушек, но и не совсем юным она тоже должна понравится.

«Длинноногий дядюшка» в оригинале – «Daddy-Long-Legs», так называют ряд длиннолапых пауков и насекомых. Именно с пауком-сенокосцем сравнила героиня повести нежданного благодетеля, когда впервые мельком его увидела:

Повесть написана женщиной, о женщинах и для женщин. Опубликованная в 1912 году, книга мягко и тактично через восприятие остроумного подростка отразила борьбу женщин за свои права: избирательное право, право на образование и профессиональный труд.

Героиня повести, Джеруша Эббот, 18-летняя сирота, живет в приюте и последние два года отрабатывает пансион, помогая в работе с другими воспитанниками. Неожиданно один из попечителей отправляет ее в колледж, где Джеруша должна «совершенствовать писательский талант» и в обмен на материальное содержание ежемесячно отправлять пространные письма благодетелю. Из них и состоит книга.

В начале Джеруша сочиняет подробные письма чуть не каждую неделю, и читатель видит, как у девушки появляются первые друзья, новые знания и увлечения. Она сочиняет стихи и даже печатается в студенческом журнале, достигает первых успехов. Постепенно сообщения становятся реже и короче – только в моменты сильных переживаний Джеруша возвращается к подробному повествованию.

В письмах разворачивается «сказка о гадком утенке». За 4 года приютская сирота превращается в самостоятельную молодую женщину, образованную, думающую и способную заработать на жизнь.

Англоязычные читатели хвалят автора за игру стилей: по мере знакомства Джеруши с мировой литературой язык писем копирует язык любимого произведения. В русском переводе, к сожалению, это потерялось, что не мешает просто наслаждаться историей.

Книга стала популярной с момента выхода. Повесть неоднократно экранизировали, ставили спектакли и мюзиклы. Есть даже аниме-сериал, снятый в 1990 году в серии «Театр мировых шедевров».

Мне книга понравилась. По ощущениям, где-то между Пеппи-Длинный Чулок и Джен Эйр: остроумная, легкая, и в то же время чувственная. Самое то под романтическое настроение.