
Ваша оценкаРецензии
Gulchatai10 ноября 2018 г.Читать далееДо чего же длинная книга... Начало меня так захватило, я читала с большим удовольствием, узнавая каждого персонажа подробно и со всех сторон. Очень понравилась манера написания, сразу видно, что Шарлотта набралась опыта и язык стал значительно лучше. Понравились все затронутые проблемы: социальные, культурные, общественные и моральные, то как все смотрят на любовь и брак и место женщины в обществе. Хорошая книга, но что мне совершенно не понравилось, так это любовная линия. Прочитав все книги Шарлотты, могу сказать с уверенностью, взгляд Шарлотты на любовь мне совершенно не близок. Во всех любовных линиях чувствуется какой-то надрыв, какая-то игра ролями: ты мужчина - покори меня, я женщина своевольная и так быстро не поддамся, но всё равно в конце поддамся, потому что я же женщина; или же в противовес: я женщина мягкая, любящая, создам для тебя уют и чудесное семейное гнёздышко, а ты занимайся своими делами, у тебя ж амбиции, я буду любить тебя все равно, хоть ты и мудак (хотя если быть честной, вторая модель впервые встретилась мне в этом романе, Шарлотта больше предпочитает первую). В целом всю книгу я читала с большим удовольствием, но конец меня совершенно разочаровал, мужские персонажи не вызвали никакого положительного отклика и поэтому конец, где все поженились и жили долго и счастливо, меня скорее разочаровал чем вдохновил. Эти книги для чтения в 16, там они придутся к месту, но никак не в 30.
101,7K
si_ena24 января 2018 г.Читать далееОбожаю английскую прозу ХIX века! Она с первых страниц мягко обволакивает тебя уютом и уже не отпускает до последних страниц... Читая подобные книги, я отдыхаю душой!
В романе две главные героини и на первых страницах мы знакомимся с Каролиной Хелстоун, девушкой оставшейся после смерти отца на попечении своего дяди священника. Ее внимание привлекает обедневший кузен, владелец ткацкой фабрики. Завязка довольно интересная, правда я долго не могла понять, почему книга названа именно так и ждала появления этой таинственной Шерли, гадая какова же ее роль в сюжете. Шарлотта Бронте немного вводит в заблуждение читателя, создавая впечатление о некоем любовном треугольнике, который образуется с появлением Шерли, но в дальнейшем все встает на свои места.
Впрочем, я так и не смогла понять задумку автора насчёт названия! Да Шерли более раскованна, богата и темпераментная, этакая светская львица, она очень выделяется на фоне ранимой и хрупкой Каролины, но именно душевный мир последней, мы наблюдаем на протяжении всего романа.
Ну а в целом, это история с хорошим концом, некое подобие сказки!10721
posya24 февраля 2015 г.Читать далееЧто тут сказать - подозреваю, что "Джен Эйр" так и останется единственной не только любимой, но и периодически возвращающей к себе мое внимание, книгой из творчества Шарлотты Бронте. Сильно сомневаюсь, что у меня когда-либо появиться желание повторить свой подвиг и
перечитать "Шерли".
Не могу сказать, что все совсем уж было так плохо. Первые 150 страниц меня, правда, мучала мысль "зачем я вообще это читаю?" и "как могла автор моей любимой "Джен Эйр" написать такую скукотищу???". На следующих 150 страницах передо мною предстала Шерли (наконец-то, ибо я недоумевала от чего у книги вообще такое название) и стало немного повеселее.
Появление Шерли оживило не только сонный городок Брайерфилд и его унылых обитателей, но и меня, ведь с ее появлением произведение начало приборетать смысл и даже осмелюсь сказать, что вместе со смыслом пришел и интерес; да и вообще, события начали хоть как-то развиваться. Но все равно меня не переставало покидать ощущение, что чего-то не хватает, что-то не то. Так это ощущение и не покинуло меня до конца книги... Не пришлась мне "Шерли" по душе, о чем я искренне сожалею...10148
KiraMix21 июля 2014 г.Читать далееПосле прочтения "Джейн Эйр", я боялась читать другие книги полюбившейся Шарлотты Бронте, боялась разочароваться, но нет я еще раз убедилась в том, что она великолепна в своем неподражаемом стиле.
Страница за страницей я все глубже и глубже погружалась в то время, в эти замечательные места Англии. В какой-то момент мне казалось, что я знаю, чем закончится книга и искренне начинала ненавидеть одну из главных героинь, а именно Шерли, ведь с первых страниц мне полюбилась Каролина Хелстоун, которую так смело автор сравнивает с прекрасным ландышем, который совершенен во всем своем проявлении. А с каждой страницей книги, я сама влюблялась в Роберта Мура и понимала, почему сердце маленькой Каролины так волнуется при нем, ох и давно я не читала книгу с таким трепетом в душе, в какой-то момент мне захотелось оказаться в том месте и своими глазами увидеть его. Образ этакого карьериста, который пытается справиться с банкротством, но в тоже время его внутреннее развитие - рассвет, которые показались в конце, сколько чувств и эмоций, буря, которую я уже и не ждала.
Но отнюдь ни только он вызывал эмоций, я искренне переживала за всех главных героев, я плакала, смеялась и все это, благодаря одной книги, которую ты не хочешь закрывать.
Блестящий финал, за него просто спасибо, оказывается я люблю happy end, радость за Шерли, Каролину, Роберта и Луи была настолько сильна, что мне хотелось обнимать всех и вся.
Книга с гордостью отправляется на полку любимых, а любимой Шарлотте Бронте, Браво!
И напоследок, мой любимый отрывок, который, наверно, полюбился в силу возраста.
Но когда нам минет восемнадцать лет, мы приближаемся к пределу этого призрачного, обманчивого мира, - страна Мечты, край эльфов остается позади, а впереди уже виднеются берега Действительности. Берега эти, еще далекие от нас, окутаны голубой дымкой, сквозь которую проступают пленительные очертания, - и мы жаждем поскорее подойти к ним. Под ясным лазурным небом нам мерещится свежая зелень - зелень вешних лугов; наши глаза ловят серебристый, переливный блеск, и нам кажется, что это струятся живые воды. Только бы добраться до этой страны - там мы будем избавлены от голода и жажды! Но ведь нам предстоит еще пересечь дикие пустыни, быть может, и поток смерти или пучину горестей, часто такую же холодную и мрачную, как сама смерть, прежде чем дано будет вкусить истинное блаженство. Малейшую радость жизни приходится завоевывать. И завоевывать, не щадя сил; это хорошо знает тот, кто бился за высокие награды. Чело воина всегда покрывается алыми рубинами крови, прежде чем над ним зашелестит победный венец.
10101
EllenckaMel12 июля 2024 г.Читать далееНеравномерное произведение. Сначала раздражал закадровый голос автора, который рассказывал, какие герои хорошие ил не очень и почему. Потом был производственный роман, а затем уже основная любовная история. Автор здесь пыталась дать понять обществу, что женщины могут заниматься не только шитьем и благотворительностью. Но в конце все равно свелось все к тому, что замужество вот главная цель. И дальше опять главный муж и он должен всем управлять. А любовь фабриканта это только расчет, он запросто отказывается от девушки из-за денег. И хоть автор его превозносит, но не вызывает он таких положительных чувств.
А уж последним строки о том во что превратилась местность это что то не радостное. Прогресс здесь не красивый и не экологичный.9975
Goodwill_Darina8 января 2024 г.Читать далееЯ конечно понимаю, что книга написана почти два века назад и, вероятно, ее все уже успели прочитать - но описание книги спойлерит практически ее всю, и местами даже вводит в заблуждение! Пока я дождалась появления в сюжете брата Роберта, прочитана была половина книги. Пока я ждала объявления помолвки Роберта и Шерли - прошла вообще практически вся книга.
Книга очень медленная. Сначала перед нами предстает описание времени и каких-то глобальных событий. Далее нам представляют первых основных персонажей: Роберта Мура, фабриканта, который пытается внедрить машины на завод и его кузина Каролина. Каролина частый гость в их доме, так как сестра Роберта занимается ее обучением. Сама же Каролина влюблена в кузена и он, судя по его действиям, также питает к ней романтические чувства. Но, как это бывает, что то мешает ему быть с собой откровенным до конца и он, словно кошка с мышкой, играет с чувствами Каролины. А, ну и конечно же, классическое заблуждение "она не может любить такого монстра, как я". Каролина девушка простая, сдержанная и скромная. Красивая в своем роде, всякие парни клеиться пытаются, но для нее из мужчин существует только Роберт. Через какое то время в поле зрения появляется Шерли - богатая наследница поместья. Шерли является прямой противоположностью Каролины: бойкая, смелая, уверенная в себе женщина, которая не побоится высказать свое недовольство в лицо обидчику. она заводит близкую дружбу с Каролиной, для Роберта же она является скорее деловым партнером (которого все вокруг пророчат ей в женихи). И вот, Каролина осознает что, Роберту она не нужна и вообще, он без пяти минут женат на Шерли. Она пытается найти себя в чем-нибудь еще (например, они с Шерли прорабатывают план, как помочь тем, кто пострадал от индустриализации и остались без работы), но это не особо помогает. По итогу, это бьет по ее здоровью и она начинает чахнуть. При помощи гувернантки Шерли она потихоньку идет на поправку, а к Шерли тем временем приезжают ее родственники вместе с гувернером Луи, который также является младшим братом Роберта. Луи по своей сути интроверт и любитель всего прекрасного. Он обучал в свое время Шерли и, также как и она, питает к ней романтические чувства, но не смеет что либо предпринимать из-за разности сословий между ними. Шерли это особо не парит, но она перед ним почему-то робеет и также не предпринимает особых попыток с ним сблизиться...
Так вот - это где то две трети книги. Конец конечно предсказуем, но как же медленно мы к нему топаем. И конечно же проблема, что никто не может друг с другом толком поговорить и все выяснить. Если отвлечься от романтических линий и сосредоточиться на дружбе Каролины и Шерли, то, по-моему, все вполне естественно. Каролина и Шерли дополняют друг друга и в их такую скорую дружбу веришь. Понравилось развитие Каролины. Она к концу книги стала более уверенной в себе и в своих желаниях. Вызывает недоумение название книги, ведь все же основной герой это Каролина. Хотя, возможно дело в том, как Шерли повлияла на нее и на общество вокруг.
Книга была приятна в некоторых моментах, но чаще была скучной. Поставила 7 из 10 за дружбу Каролины и Шерли, саму Каролину и "вот это поворот" с одним из второстепенных персонажей.Содержит спойлеры91,2K
milana_koposova12 декабря 2023 г.реальная женская дружба
Рассказывается про реальную женскую дружбу. Части про романы с мужчинами мне было не очень интересны (что удивительно), как будто все было предсказуемо. Не часто в подобных книгах можно встретить такую девушку как Шерли , то есть в то время. Показана очень сильная девушка, карьеристка. Чем-то напомнила мне Скарлет О´хара (Унесенные ветром). Было очень интересно за ней наблюдать.Читать далее
Так же второй персонаж Каролина. Сначала думала, что она хлюпенькая пай-девочка, но потом ее характер раскрылся и тоже стало понятно, что она сильна духом, хоть у нее и больше выражена эта чисто женская слабость к помощи своему возлюбленному, когда ты якобы идешь на все. Как раз-таки Шерли стала для нее тем якорем, потому что у нее начал меняться характер (у К).
Показано как дружба может поменять людей, как некоторые выбирают тех самых людей для дружбы. Как Шерли и Каролина подходят друг другу (как инь и янь).
Для меня книга все-таки о дружбе91,3K
Alevtina_Varava30 сентября 2023 г.Читать далееКнига очень слабая. Я так много от неё ожидала, а тут... она серенькая, ничем не примечательная и не запоминающаяся. Характеры прописаны слабо. В книге 3-4 человека, которых вообще попытались передать - остальные мелькают фоном. Многообещающее начало с анонсом смести викторианского романа с проблемой борьбы люда с промышленным прогрессом - тоже просто фон. Просто всё время упоминается, и вовсе не раскрыто. Мур бегает за мятежниками или мятежники за Муром, будто на заднем дворе книги детишки играют в казаков-разбойников. Автор не попыталась передать толком глубоких причин такой борьбы, не взяла в сюжет какую-то банальную семью, на фоне которой понятна эта борьба. Лично мне она понятна только потому, что я об этом знаю, читала историю и другие произведения. Если бы нужно было составить мнение о проблеме на основании книги "Шерли", оно бы не составилось. Просто казаки-разбойники на заднем дворе.
Отвратно передана история Каролины и ее матери. Максимально неправдоподобное воссоединение, абсолютно театральный разговор, не будящий никаких чувств. История, рассказанная матерью, также набросана парой общих фраз и выступает фоном.
Довольно топорно описаны взаимоотношения Луи и Шерли. МыслЯ хороша, а исполнение так себе. Не веришь в этот союз, не наблюдаешь пошагово, как он образовался.
Сама Шерли тоже должна была быть яркой героиней, бунтаркой, звездой книги - недаром в название взято ее имя, хотя Каролине уделено куда больше страниц. А меж тем образ у неё блёклый, о её яркости толком говорят только фразы автора, а не сюжет. Нет глубины. Вообще чуть-чуть глубины передано только у самой Каролины, и то не идеально.
В общем, для меня эта книга - тотальное разочарование. При том весьма объемное. Что в данном случае, ввиду всего вышеперечисленного, минус. И ещё книга не атмосферная. Ну вот не чувствуешь себя там, тогда, рядом с героями.
Очень, очень слабо.1001 books you must read before you die: 398/1001.
91K
orlovaekaterinaa31 июля 2022 г.Читать далееШ. Бронте "Шерли".
Удивительный талант Бронте. В знаменитой книге "Джен Эйр" автор пишет об истории девушки, прошедшей тяжкий путь к личному счастью. Одна из основных тем в романе-воспитание и образование детей: какие должны быть условия, требования и т.д. Эта тема раскрывается на примере судьбы Джен.
В "Городке" ("Виллет") Бронте рассказывает также об образовании, раскрывая судьбы многих участников книги. "Шерли" же роман о рабочих, их труде, трудностях совмещения прогресса технического и востребованности ручного труда в этом. Параллельно Бронте увлекательно повествует о судьбах Йорка, Каролины, Гертруды, Шерли других. Вести повествование о так многом и многих может не каждый прозаик. Книга Бронте и просвещает (исторический материал), и заставляет задуматься о жизни.
Каролина восхищает своей смиренной душой, умением молчать, не навязываться. В своей "незаметности" она много размышляет над жизнью, покоряется трудным условиям: бесприданница, рядом с суровым, но справедливым Хелстоуном, дядей-священником, она и не хочет быть нахлебницей. Её чуткая тайная любовь к Муру так восхитительна. Простые, обаятельные чувства. Каролина полностью в мыслях отдается этому. Как только слышит о нём что-то неприятное, встаёт на защиту любимого. Её чуткость к другому, проникновение в его душу, также проявляется в её чувствительности, внимательности ко всему живому. Одиноко бродя по лесам, полям, рисуя, она наблюдает за природой, различает пение птиц. Как нимфа, впервые приглашая Шерли на прогулку, она в самых тонких подробностях описывает тропинки, дубы-патриархи, птиц, которые их там встречают. Крепко любит Каролина Роберта, но не признается никому в этом. Ему самому не скажет тем более. Девушке того столетия это непристойно. Все свои трепетные чувства к Муру она сковывает в себе, переживает. Дядя видит её бледность, унылость, но вовсе не считает это любовью. Каролина молча вышивает, шьёт, гуляет, мечтает о таком деле, в котором нашла бы своё призвание. Главное для неё-приносить пользу. В "век мужчин", она понимает, что доля женщины-быть дома. Все знают это. Женщина в понимании того времени-мать. Она содержит дом: вышивает, ведёт хозяйство, направляет слуг, растит детей. Другого места в обществе ей нет. Каролина с болью понимает это. Роза Йорк, 12-летняя дочь миссис Йорк, говоря с Каролиной, рассказывает о тяжкой доле женщин времени. Девочка понимает, что только мужчина находит свою востребованность в мире. Женщина при этом под пятой мужа или отца, брата. Большой крест несут при этом незамужние дамы, которые превращаются или в сплетниц салонов, или увядают в своих квартирах. Каролина, слушая Розу, сама размышляет об этом, всей душой хочет избежать подобного. Но как? Бронте в длинном монологе на эту тему жёстко отстаивает право женщин на труд, творчество, самовыражение. Долгие годы женщины мирятся с этим, но выхода не видят. Уже гораздо позже, в 20 веке, Вирджиния Вульф напишет эссе на эту тему "Своя комната".
Шерли иная. Воспитанная в богатстве, со стойкой душой эсквайра, наследница фабрики, она цепко держится как за гриву лошади, так и жизнь вообще. Она обаятельна, умна, находчива, не боится мужчин, уважает каждого. Но не так чувствительна, как Каролина. Шерли расчётлива в том, что понимает цену жизни в свои 18, будучи наследницей. Хоть у нее мужская хватка в жизни, деловитость, но она в то же время стремится всегда к добру, потому что оно у неё в крови. Так, она начинает заниматься благотворительностью. Шерли, не боясь, бросается на фабрику в помощь Муру и его сторонникам, чтобы хоть чем-то быть полезной. После отдаёт всё продовольствие, оказывает помощь раненым. Характер мисс Килдар проявляет и в столкновении с иной несправедливостью. Она отважно, прямо смотрит в глаза Йорку, произносит пламенные речи в защиту своего видения священнослужителей, сословий. Из её монологов вырисовывается образ девушки, не выносящей лжи людей церкви, которые "презрительно держатся с бедняками низкопоклонствуют перед богачами", которые "мелочны, злобны" в отношении сектантов, "завистливы и высокомерны". И ведь Шерли абсолютна права в своём взгляде на ряд таких людей, даже Йорк не смог найти доводов, чтобы противоречить девушке.
В иронично-саркастичной манере идёт беседа племянницы Шерли и её дядюшки мистера Симпсона. Во время неё девушка даёт понять последнему, что не намерена жить по его указке. Не боясь осуждений с его стороны, объясняет, что любит и уважает людей за их качества, но не может стать супругой того, кто не способен укрощать её. Кто станет её мужем, "должен держать меня в руках",- говорит она. "Мне нужен наставник, который...делал бы меня лучше". Шерли не та глупышка, которая хочет пользоваться своим положением для пустых встреч, бесед. Мистеру Симпсону она в лицо бросает, что его "кумир-светское общество", которое поглощено тем, что "устраивает браки, ....связывает юность с дряхлостью, силу с ничтожеством". Безусловно, мистер Симпсон не может терпеть подобного вызова от девчонки.
Шерли выступает совсем иной в романе с появлением Луи Мура. Её завещание, написанное в тайне, подтверждает, что она добрейшая, порядочная молодая женщина, видящая в людях их положительные качества.
Дневник-та форма общения человека, когда проступают все его явные и скрытые черты. Луи Мур в дневнике показывает себя чувствительной, доброй натурой. Он чутко схватывает черты тех, кто окружает его. Умеет ценить человека. Он высоко ценит Каролину, а любит Шерли. Каролину он выделяет как прекрасную хозяйку, чуткую, расторопную, которая своими качествами смогла бы угодить "привередливому" Роберту Муру. Её Луи называет "неугомонным созданием". Сам Луи не смог бы жить рядом с такой правильной женой, а вот Шерли с её минусами, слабостями ему очень близка. "Слабость мне не по вкусу, если в ней нет остроты, свет не жарок, если он не жарок...",- говорит Луи Мур. Видя мелкие хулиганства Шерли, её забытые или разбросанные вещи, слыша справедливые колкости из её уст кому-нибудь, он не пугается, ярость не охватывает его, он любит всё мирно улаживать. Приторная жизнь рядом с Каролиной ему не мила.
Отношения в конце романа, развёртывающиеся между Шерли и Луи-упоительное чтение. В их диалогах, монологах Луи они узнают характер друг друга досконально, приспосабливаются, выстраивают отношения. Как не радоваться этой паре! Шерли ни на йоту не ошиблась в Луи: он стал чутким, трудолюбивым хозяином, усмирил ее, любит её всей душой. Их чувства взаимны.
Каролина и Роберт совсем иные. Их отношения не блистали юмором, усмирением.
Роман не был бы так увлекателен, остроумен, если бы главное место в нем, наравне с судьбами девушек, не были бы английские священники. Они полноправные герои книги, друзья и знакомые героев."Воздадим же хвалу английскому духовенству. Правда, не все его представители безгрешны, ибо это живые люди, как и мы с вами, но плохо пришлось бы нашей стране без них: Великобритания много потеряет, если церковь её падёт. Боже, поддержи нашу церковь! И возроди её, о Боже!"- пишет Бронте. На страницах, действительно, разные занимательные, в чём-то чудаковатые, симпатичные и не очень священники. Суитинг, который бесхитростно, благородно помогает владелице Филдхеда. Он не думает никогда о деньгах Шерли, он радуется, стремясь быть любезным.
45-летний Сирил Холл, живущий с сестрой, помогающий Каролине. Он не стремится ухаживать, ему просто приятно делать добрые недорогие подарки девушке, которую он помнит ребёнком. В ответ и Каролина совершает ему добро, исходя из своих скромных средств.
На фоне других молодых священников Донн неприятен."Его душе не хватало скромности", "напыщенный и заносчивый", "смыслит как деревянный чурбан". Грубо и заносчиво он говорит даже с будущей невестой! Но он таков. При этом отлично несёт свой сан, к нему с уважением относятся прихожане, многие, как Шерли, недолюбливают.
Хелстоун, дядя Каролины, величествен, справедлив. Он в ответе за молодых священников, всегда держит слово, умеет отстаивать свою позицию, не совершает зла.
Эти герои в сутанах-полноценны. Что без них книга?! Болтби в Уинбери, Холл в Наннли, Мелоун в Брайерфилде с достоинством несут сан священничества, живут личной жизнью, совершают благородные и не очень поступки. Другие герои книги-их прихожане и друзья. Каждый из священников в итоге получит по заслугам, как и бывает в жизни. Бронте ни в "Джен Эйр", ни в "Городке" не обращалась к теме священничества. Но как избежать этого? Наверное, душа ее просила высказаться в этом, ведь когда отец-священник и жених-тоже, её голос не спит.
Бронте не была бы Бронте, если бы и в этом произведении не рассказала о доле гувернантки. Из уст миссис Прайор Каролина слышит о тех страданиях, которые выпадают на долю этой должности. Миссис Прайор не преувеличивает: этот тяжёлый путь прошла. Она искренне рассказывает Каролине эпизоды этого, чтобы убедить девушку не совершать этого шага: "трудности нашей профессии будут непосильны для вашего здоровья", "сначала вы будете мужественно бороться со своей судьбой, но скоро исстрадаетесь, сделаетесь слишком слабой для такой работы и совершенно сломленной вернётесь домой...". Бронте в каждой книге даёт понять, как тяжелы морально те или иные виды работ, выполняемых неимущими людьми. В "Шерли" это рабочие, гувернантки.
Книга настолько увлекательна, что ценишь каждую минуту с ней.
Спасибо, что читаете. #мысли #пишу #мюсли #литература #слово9377
Krysty-Krysty31 мая 2013 г.Читать далееЧитала несколько лет тому назад на бумаге. Помню, была впечатлена реалистическим повествованием Ш. Бронте, которую всегда считала, скорее, романтиком. Правдивые характеры, описание экономических и политических проблем в стране (начало 19 в.), рассуждения о религии (да! мне интересно и мне нравится позиция автора), о роли женщины в обществе - для меня это была новая Шарлотта, невероятно умная, эрудированная, остроумная личность.
Но, люди, человеки! Как же плохо читает ЭТА женщина из Таллина ЭТУ аудиокнигу! Я не говорю о неправильных ударениях, я к ним в быту привыкла, могу пережить. Но ТАК нудно, ТАК неинтересно, с паузами перед "сложными" словами, с неподобающими интонациями, кажется, она даже вздыхала иногда, бедная. Нет, я ее не пожалею! Я дослушала только потому, что читала раньше и знала сюжет. Тот, кто первый раз познакомится с книгой в такой интерпретации, не поставит ей выше одного бала. Бедная моя Шарлотта!Чытала некалькі гадоў таму на паперы. Памятую, была ўражаная рэалістычным аповедам Ш. Бронтэ, якую заўсёды лічыла, хутчэй, рамантыкам. Праўдзівыя характары, апісанне эканамічных і палітычных праблем у краіне (пачатак 19 ст.), развагі пра рэлігію (так! мне цікава і мне падабаецца пазіцыя аўтаркі), пра ролю жанчыны ў грамадстве - для мяне гэта была новая Шарлота, неверагодна разумная, эрудыяваная, дасціпная асоба.
Але, людзі, чалавекі! Як жа кепска чытае ГЭТАЯ жанчына з Таліна ГЭТУЮ аўдыёкнігу! Я не кажу пра няправільныя націскі, я з імі звыклася ў побыце, магу перажыць. Але ТАК нудна, ТАК нецікава, з паўзамі перад "складанымі" словамі, з недарэчнымі інтанацыямі, здаецца, яна нават уздыхала часам, бедная. Не, я яе не пашкадую! Я даслухала толькі таму, што чытала раней і ведала сюжэт. Той, хто першы раз пазнаёміцца з кнігай у такой інтэрпрэтацыі, не паставіць ёй больш за адзін бал. Бедная мая Шарлота!9103