Рецензия на книгу
Шерли
Шарлотта Бронте
Krysty-Krysty31 мая 2013 г.Читала несколько лет тому назад на бумаге. Помню, была впечатлена реалистическим повествованием Ш. Бронте, которую всегда считала, скорее, романтиком. Правдивые характеры, описание экономических и политических проблем в стране (начало 19 в.), рассуждения о религии (да! мне интересно и мне нравится позиция автора), о роли женщины в обществе - для меня это была новая Шарлотта, невероятно умная, эрудированная, остроумная личность.
Но, люди, человеки! Как же плохо читает ЭТА женщина из Таллина ЭТУ аудиокнигу! Я не говорю о неправильных ударениях, я к ним в быту привыкла, могу пережить. Но ТАК нудно, ТАК неинтересно, с паузами перед "сложными" словами, с неподобающими интонациями, кажется, она даже вздыхала иногда, бедная. Нет, я ее не пожалею! Я дослушала только потому, что читала раньше и знала сюжет. Тот, кто первый раз познакомится с книгой в такой интерпретации, не поставит ей выше одного бала. Бедная моя Шарлотта!Чытала некалькі гадоў таму на паперы. Памятую, была ўражаная рэалістычным аповедам Ш. Бронтэ, якую заўсёды лічыла, хутчэй, рамантыкам. Праўдзівыя характары, апісанне эканамічных і палітычных праблем у краіне (пачатак 19 ст.), развагі пра рэлігію (так! мне цікава і мне падабаецца пазіцыя аўтаркі), пра ролю жанчыны ў грамадстве - для мяне гэта была новая Шарлота, неверагодна разумная, эрудыяваная, дасціпная асоба.
Але, людзі, чалавекі! Як жа кепска чытае ГЭТАЯ жанчына з Таліна ГЭТУЮ аўдыёкнігу! Я не кажу пра няправільныя націскі, я з імі звыклася ў побыце, магу перажыць. Але ТАК нудна, ТАК нецікава, з паўзамі перад "складанымі" словамі, з недарэчнымі інтанацыямі, здаецца, яна нават уздыхала часам, бедная. Не, я яе не пашкадую! Я даслухала толькі таму, што чытала раней і ведала сюжэт. Той, хто першы раз пазнаёміцца з кнігай у такой інтэрпрэтацыі, не паставіць ёй больш за адзін бал. Бедная мая Шарлота!9103