Цитаты из книги Vacationland

Когда разговор заходит об отпускниках и их замашках, "миссис Ренис" не стесняются высказать всё, что о них думают, но на кассе заворачивают банки с черничным джемом, не жалея бумаги, чтобы по дороге домой, в коттеджи на берегу моря, у этих отпускников ничего не протекло и не треснуло.

Слушать о чужих детях всё равно что слушать о чужих мечтах. Интересно, только если у самого есть дети или мечты.

Преуменьшение, как если назвать яхту в сто двадцать футов, славной посудиной.

В книжном они пасутся у стола с новинками, все книги сплошь в ярких летних обложках. Женщины в шляпах от солнца смотрят на океан. Женщины в шезлонгах. Женщины у бассейна делятся секретами друг с дружкой. Вот интересно, разве только у женщин лето? Только женщины могут сплетничать у бассейна?

Луиза мирится с некоторым количеством бардака в своей жизни - будучи матерью троих детей, она давно усвоила, что большая часть вещей в доме считается одноразовой.

Для официанта нет ничего приятней, чем сходить в чужой ресторан, где тебя самого будут кормить-поить.

Луиза окружена женщинами, словно сошедшими с фотографий из глянцевого журнала, а сама с трудом находит среди вещей чистый лифчик? Луизе нравится думать, что её старость будет исполнена такой грации и самообладания, однако есть опасения, что в готовую выпечку уже не добавишь новый ингредиент.

Луиза балансирует на острие ножа между хладнокровием и смятением. Она чувствует, как её перевешивает не в ту сторону.

Мать смотрит на неё взглядом, каким смотрела в старшей школе, как бы говоря: "Не старайся, я знаю, что водки в этой бутылке было больше".

Раньше он думал, что у взрослых уже все схвачено, что, когда ты достигаешь определённого возраста, вуаля - и все вдруг обретает смысл, что каждый шаг просчитан, но если он и научился чему то этим летом, так это тому, что ни у кого ничего не просчитано.

Хорошо, что можно сидеть и болтать, думает Луиза, это отвлекает от тревоги. И они продолжают сидеть и болтать.

- Ну, есть план, как искать дедушку? - Это одно из любимых выражений Клэр, которое она подцепила у взрослых и порой вворачивает самым неожиданным образом. Ну, есть план, как найти мою вторую кроссовку? Или: Ну, есть план, как наконец завести в этом доме щенка?

Они смотрели друг на друга поверх запотевших очков. Замечательное определение для слова «тупик», подумала Луиза: два супруга ждут, скрестив руки, кто первым моргнет.

Брак родителей постоянен, как волны, крепок, как скалы.

Вы разве не видите, как я устала? – хочется сказать ей. Не видите, что у меня горе? Конечно, Боб не видит. Горе не носят на груди, как скаутскую нашивку.

Сердце Кристи сжимается от какого-то сложного, неописуемого и вместе с тем очень примитивного, первобытного чувства. Имя ему зависть. У людей, живущих здесь, есть деньги. Много раз в жизни Кристи чувствовала себя лишней, но ещё никогда - так остро.

У девочек мысли вылетают изо рта, словно ленточка из руки гимнастки. С мальчишками не так. Говорить с ними все равно что распарывать крошечные стежки на подоле: нужны время, терпение и отличное зрение.

Слушать о чужих детях все равно что слушать о чужих мечтах. Интересно, только если у самого есть дети или мечты.

Какое облегчение — перестать быть родителем и снова превратиться в ребенка, чтобы кто-то решал твои проблемы, а не оставлял на тебя свои!