Смерть приходит в Пемберли

Я не очень люблю всякие сиквелы-приквелы, как правило, они значительно уступают первоисточнику. Но это продолжение "Гордости и предубеждения" понравилось. Не знаю, как бы отнеслась сама Джейн Остин к детективному сюжету со своими героями, но получилось неплохо.
Элизабет и Дарси счастливо живут в Пемберли, у них двое детей и устоявшийся уклад

Дарси устраивают ежегодный бал, на который ожидаются множество гостей и полным ходом идут последние приготовления. Но в ночь перед балом в Пемберли внезапно появляется Лидия в истерике. В лесу обнаружен труп, Уикхема подозревают в убийстве, спокойной размеренной жизни конец. Как бы не хотелось Дарси не вмешиваться в эту историю по многим причинам, ему придется опять спасать ненавистного Уикхема и пытаться избежать очередного скандала.
Хорошая стилизация, характеры и атмосфера довольно близки к оригинальным. Детективная составляющая тоже неплоха, все странные поступки и события в конце концов находят вполне логичное объяснение. И довольно неожиданное )

Пару дней назад я узнала, что в июне 2013 г. BBC приступило к экранизации этой книги. Актерский состав вполне приличный, очень даже. К тому же, где-то год назад я читала восхищенные отзывы на эту книгу в The Guardian. Бестселлер в Британии и т.д. В общем, решила я ее все-таки прочитать, хотя к продолжениям "Гордости и предубеждения" отношусь таки с предубеждением.
Итак, сюжет. После свадьбы Дарси и Элизабет проходит 5 лет, у них двое детей, Бингли живут по соседству и постоянно заезжают в гости. Все готовятся к балу в честь леди Анны, матери Дарси. Но тут, перед самым балом, вечером, в бурную ночь в Пэмберли приезжает Лидия, бьется в истерике и кричит, что ее мужа убили в лесах Пэмберли....
Я не понимаю, почему ВВС решило экранизировать это творение. Абсолютно скучная история. Детективная линия слабая, диалоги ужасные, постоянные напоминания о событиях "Гордости и предубеждения". Полный мрак одним словом.
Разве что сценаристы BBC решили взять за основу эту книгу, а сцены и диалоги переработают. В таком случае, возможно, и выйдет что-то интересное. Время покажет, но мой энтузиазм насчет экранизации угас.

Это, можно сказать, фф на "Гордость и предубеждение", мол, а что там после "и жили они долго и счастливо".

Оценка на лл 3,1, что ооочень низко. И в принципе оправдано. Против фф я ничего не имею против. Проблема здесь в другом.

Книга не работает ни как фф, ни как детектив.

Автор почти не попадает в персонажей, в их характеры. Особенно было тяжело с Дарси. Остин его от нас держит подальше, и даже в конце он всё равно немного отстранённый, загадочный, сдержанный. Здесь всё это рушится за счёт того, что мы попадаем к нему в голову. И выдержать тот темперамент и характер у автора просто не получается.

Другой момент - это глупые диалоги, в которых раскрывается судебная система, какие-то правила того времени через вопросы и ответы как на лекции. Мы то их не знаем, нам надо рассказать. Но герои должны знать и это выглядит нелепо, когда один другому говорит: а чё, как там будет действовать констебль

Это могло бы быть похоже, если бы во время изоляции мы с вами решили пойти в магазин. И вы бы спросили: а как нам это сделать? Я бы ответила: "Обязательно возьми с собой маску. Когда зайдёшь в магазин, попшикай руки антисептиком и выдерживай соц. дистанцию в 1,5 м". Понимаете, насколько искусственно и глупо?

Автор употребляет такие фразы из серии "тогда это не считалось за преступление". Когда тогда? Никакого тогда для тебя, автор, быть не может, потому что ты должен быть только там, вжиться в ту эпоху.

Что касается детектива, то тут его скорее и нет, потому что многие моменты становятся понятными, во всяком случае, кто замешан, какие люди. Несколько раз говорится, что убийца должен был быть очень сильным, по итогу это ломается, что тоже очень странно, как мне показалось.

Ну и плюс не особо мне понравилось, как автор решила, скажем так, придумать, что произошло с некоторыми персонажами. Понятно, что это не Остин, тут не стоит заблуждаться, ни того же саркастичного языка, ни остроумия тут нет. Но есть ощущения, что в тебя чуть кинули грязи, чего, конечно же, не могло быть у Остин.

Приятно было оказаться в Англии того времени, походить по Пемберли. Видно, что и автору это интересно и нравится. Ну и это, пожалуй, основной плюс - атмосфера.

Книга ни о чем. Дочитала до последней страницы только потому, что уже открыла первую, а раз уж начала читать...
Только самые преданные поклонники "Гордости и предубеждения" способны получить некоторое удовольствие от встречи с любимыми героями. Но, скорее всего, даже их постигнет разочарование. И хотя в романе сделана попытка чуть более глубоко погрузиться во внутренний мир уже знакомых персонажей, а иногда и показать их с несколько другой стороны, более увлекательным повествование это не сделало.
Дарси, Элизабет, Бингли и многие другие получились какими-то неживыми, аморфными... ничего общего с интересными характерами предыстории. И даже редкие романтические моменты оставляют читателя равнодушным.
Большая часть повествования строится вокруг правил поведения, традиций, обязанностей и соблюдения приличий любых персонажей, будь то господа или слуги... правильно подготовиться к балу, милосердно посетить бедняков, не допустить распространения сплетен, строго следовать общепринятым нормам и проч., и проч., и проч. В издании, посвященном истории повседневности, возможно, это и было бы занятно, но сосредоточить на этом детектив, в центре которого герои ГиП... на мой взгляд, очень сомнительный шаг.
Среди плюсов романа можно, пожалуй, назвать неплохой профессиональный язык повествования: читается легко (хоть и не очень интересно), описания красочные, зрелищные, грамотные...
Ну и собственно детективная линия... не то, чтоб уж слишком захватывающая, но вполне себе на уровне. Хотя здесь нет ни остроты сюжета, ни напряженной работы умов над разгадкой преступления... все идет, как идет, но некоторое любопытство вызывает. Хоть виновник не известен почти до финала, и на том спасибо.
В целом, если есть лишние время и деньги, или Вы являетесь фанатичным собирателем всего, что связано с "Гордостью и предубеждением" или его автором, то книгу можно прикупить. Издание серийное, оформлено вполне качественно, неплохо смотрится на полке среди других детективов Ф.Д.Джеймс (среди которых есть гораздо более заслуживающие прочтения). Во всех остальных случаях лучше купите что-нибудь другое.

Вообще-то я бралась за этот роман очень осторожно.Уж очень много диаметрально противоположных отзывов, так что хотелось составить свое мнение.
Так вот, что я вам могу сказать. Это не Джейн Остин, но это хороший, качественный роман по мотивам. Я бы даже сказала, это увлекательное чтиво. Хороший детектив, убийцу в котором я не угадала, пока не ткнулась носом. Отличное знание эпохи и романов мисс Остин. Лично меня умилило объединение некоторых линий "Гордости и предубеждения" и "Эммы". Показалось несколько затянутым и лишним пересказывание "Гордости и предубеждения".
Персонажи не совсем в характере, но они повзрослели и ведут себя соответственно своей эпохе. Более того общий флер остиновости все равно остается. Джейн оказалась женой, которая всецело сосредоточена на создании комфорта для мужа и детей. Бингли изменился мало. Лиззи многовато рефлексирует, как по мне, но ведет себя куда более благоразумно, чем в ГиП. Вообще главными персонажами романа остаются мужчины. Дамы прилагаются неким приложением к их мудрости и характеру. Дарси вполне себе в характере. Полковник Фитцуильям получил несколько новых черт, сделавших его не только благородным джентельменом, но и неоднозначным персонажем на первый взгляд. Ну и конечно, неприятности начинаются с приездом Уикхема и Лидии. Уикхем и Лидия, кстати, очень вхарактерные и Лидия с возрастом все больше напоминает матушку. Порадовали сведения об их довольно свободном браке и неодобрение семейства по этому поводу.
Отдельно порадовали картинки эпохи - полицейские просящиеся в уборную, чтобы полюбоваться знаменитым ватерклозетом Пемберли - первым в графстве. Подготовка к осеннему балу, описание дознания и судебного процесса.
Ну и сам сюжет детективный и, вместе с тем очень романичный.
На мой взгляд, Филлис Джеймс гораздо добрее мисс Остин. В ее романе нет ехидства. Он настолько же добр и трогателен, насколько добрыми и трогательными представляются неискушенному читателю романы Джейн Остин. В нем нет сарказма, зато вагон всяких вкусностей. В целом книга не плоха для уютного чтения под пледом с кружкой чаю или какао. Скорей всего, любителям эпохи этот роман понравится. Он легко и приятно читается и в конце, хоть героям и придется понервничать, все закончится хорошо, что тоже немаловажно.
Так что приятного чтения и помните: хоть это и английский детектив, убийцей окажется НЕ дворецкий!

Совсем не впечатлила.
Во-первых, автор тщательно додумывает и поясняет то, чего не было в книге. Стиль повествования совершенно другой, не только отсутствует витиеватость Остин, но даже больше каких-то лишних описаний, в книге отсутствующих.
Во-вторых, типичный фанфик. Я даже не знаю, зачем введена детективная линия, когда оригинал был совершенно о другом, портит впечатление об изначальной книге даже немного. Сцена преступления описана так, словно читаешь сочинение семиклассника, не лучше. На этом моменте я и остановилась, закрыла книгу и читать дальше не планирую, а мне кажется, что это худший комплимент произведению.
Итог: книгу написать хотелось, а своих героев было придумывать лень, да и стиля повествования не было. Зато теперь, под соусом классики, продать можно.

Увы, книга мне совсем не понравилась...
То, что это фанфик к "Гордости и предубеждению" меня не пугало, наоборот, было очень интересно почитать продолжение хорошего романа. Тем более детективное! Но никто меня не предупредил, что это повествование окажется таким заунывным...
Вот не зря многие прекрасные любовные истории заканчиваются на фразе: "И жили они долго и счастливо..", и дальше не продолжаются. Да потому что это дальше - очень скучно. Продолжать можно, если придумался новый "вот это поворот", где персонажи снова будут страдать и проходить сложные жизненные испытания. Но если автор любит своих героев, он не станет разбивать их прекрасную жизнь, потому и писать о них ничего больше не нужно.
Здесь же Филлис Дороти Джеймс попыталась убить сразу двух зайцев - и героев (хоть и не своих, но явно любимых) сильно не трогать, и разбавить их жизнь чем-нибудь остросюжетным. Получилось так себе...
В результате - драмы нет, острого сюжета тоже. Преступление глупое и примитивное, а Элизабет с Дарси и все остальные герои Джейн Остин ну настолько бесцветные в этом своем счастье, покое и благости, что аж противно.
При этом книга и читалась у меня почему-то страшно медленно. Видимо, я уже давно отвыкла от столь размеренного повествования, в котором долгое время ну ничего вообще не происходит.
Поставила книге 5 из 10 только за то, что автор вернула меня в чарующую атмосферу Пемберли и заставила вспомнить юные годы, когда я читала "Гордость и предубеждение".

Я уже говорила, что некоторые книги я покупаю, не читая аннотации?! Так вот эта книга из числа таких книг...Удивительно, что и название места «Пемберли» меня не навело ни на какие мысли, хотя произведение, в котором оно упоминалось, я прочитала в этом же году.
Ф.Д. Джеймс написала продолжение для «Гордость и предубеждение» Джейн Остен, таким образом отдав дань памяти великой писательнице.
Стиль и манера повествования выдержаны в том же стиле, что и первая книга. Я не могу сказать, что я в восторге, потому что мне не близки такие произведения, но не могу отметить, что события описанные в этой книге могли бы быть после слов "и жили они долго и счастливо" в книге, ставшей источником вдохновения автора.
Итак, из названия ясно, что в книге произошло убийство и в жанре книги указано, что это детектив. Но приблизительно до предпоследней главы мне было достаточно скучно читать, казалось все очень просто и одновременно затянуто. Мистер Дарси у Ф.Д.Джеймс вышел очень неуверенным в себе, его переживания о собственных сказанных или несказанный словах просто заставляли закатывать глаза.
Наверное эта книга, в которой не зацепил ни один персонаж, а некоторые даже несмотря на их изначально неприятный образ смогли удивить ещё больше и не в самом приятном ключе.
Самой интересной главой стала предпоследняя, причем ближе к финалу, когда казалось бы обвиняемого уже ничто не спасет. Но до финала книги я даже и подумать бы не смогла, что автор так закрутит сюжет.
Итак, мой вердикт неоднозначен - книга хоть и написана грамотно и соблюдена манера первоисточника, но лично для меня была немного нудновата и не зацепила.