Питер Пэн и Венди. Дети воды. Ветер в ивах

Как ни странно, но я ещё никогда не читала оригинальную историю о Питере Пэне. Бесчисленное количество раз смотрела мультик, фильмы разных режиссеров и читала ретеллинги. А вот до книги Джеймса Барри добралась только сейчас...

Я думаю нет в мире ни ребёнка, ни взрослого, кто хотя бы однажды не слышал о мальчике, который не хотел взрослеть. И поэтому говорить о сюжете просто не имеет смысла. Ну почти)

Не передать словами мою радость, когда книга оказалась в руках и пальцы ощутили прикосновение сказки и плотной лощённой бумаги. Я знаю всю историю наизусть и всё равно с нетерпением начала чтение, мысленно помечая, что практически весь сюжет перенесён в классический мультик. Разумеется, есть некоторые расхождения, но суть то едина)

Я с непередаваемым удовольствием переворачивала страницы и разглядывала иллюстрации. Они просто невероятные, милые и восхитительные, как облака или звёзды. Мягкие и насыщенные цвета, притягивающие взгляд и при этом не забирающие на себя всё внимание.

Правда, сами герои значительно отличаются от привычных с детства персонажей, нарисованных для мультфильма. Но мне это нисколько не мешало. Крюк есть Крюк и его легко можно узнать по красному камзолу и крюку вместо руки.

А Питер - это Питер, как Динь-динь или Нэна. Все родные герои предстали передо мной в новом облике, словно они вместе со мной менялись, взрослели, становились лучше.

Плюсы:

- Прекрасная история для любого возраста,

- Изумительное оформление обложки и всей книги,

- Плотная лощённая бумага,

- Красивые иллюстрации, позволяющие взглянуть на героев с нового ракурса,

- Волшебство в каждой строчке,

- Интересная философия.

Минусы:

Скорее это я выросла...

- Вначале немного спотыкалась на глупость родителей. Были моменты, когда хотелось мистеру Дарлингу набить шишку за всё хорошее и дурацкие расчёты...

Атмосфера Нигдешной страны вновь покорила моё сердце, заставляя смаковать каждую строчку и главу, анализировать поступки героев с новой позиции. Теперь то я взрослая и могу иначе взглянуть на любимую историю.

И я всё равно влюбилась в не идеальных персонажей и не хотела с ними расставаться, так бы и плыла сквозь облака на волшебном корабле, хоть всю вечность)

Что делать, если ты не хочешь взрослеть? Если взрослый мир тебя пугает? Вся эта рутина, обязанности, принятие ответственных решений, ссоры, предательства, огорчения, хроническая усталость, неоправданные ожидания, личностные кризисы – это же не полный список того, что пугает взрослых во взрослой жизни. А дети, с их необъятной фантазией, могут придумать еще больше страшных вещей во взрослой жизни.

Ах, если бы только можно было избежать этого, убежать от взросления, неужели в раннем или среднем подростковом возрасте Вы бы не воспользовались этой возможностью?
Ну да ладно, вернемся к книге.
Здесь нет положительных персонажей, только взрослые кажутся адекватными, мыслящими героями.
Мы имеем эгоистичных детей, которые «за полеты» предают своих родителей. Неверленд – прекрасное место, где нет детей, где можно делать что захочешь, ложится когда хочешь, играть весь день…. Тогда почему они так обрадовались, когда Питер привез им «маму», которая заставляла пить лекарство и ложиться вовремя?
Здесь очень много, даже не подтекста, а прямого текста о синдроме опустевшего гнезда, о эгоистичности взрослых детей, которые за своей рутиной забывают о родителях. И читать это весьма неприятно.
Но, если читать это произведение детям, то получается не плохая старая сказка, с которой знакомы все, хотя бы понаслышке.

Инструкция к применению: очень депрессивное чтение. С ним можно знакомиться только на фоне хорошего настроения, и надеяться, что Ваши позитивные резервы помогут Вам не погрязнуть в пучине размышлений отцы и дети.

Детство мое прошло рука об руку с русскими сказками, поэтому знакомство с мальчиком, который не хотел взрослеть пришлось уже на далекие от детства годы. Возможно поэтому у меня некоторые моменты сильно удивили. Начнем с того, что это довольно странная семья. Например

С таким подходом, да еще и с появлением третьего ребенка они должны радоваться, что дети улетели с каким-то подозрительным мальчиком. После такого заявления няня-собака уже не вызывает особого удивления. Поступки папы вообще заставляют задуматься о его адекватности. Как мне кажется, если бы он попал на остов, то не сильно бы отличался от уровня мальчишек.

Я мало когда симпатизирую злодеям, но в данном случае капитан Крюк мой любимый герой и я с ним полностью солидарна на счет Питера Пэна. Питер - жестокий, себялюбивый мальчишка, который не считается ни с кем. "Я так хочу" - его девиз по жизни и ни чье мнение в расчет не принимается.

А еще меня постоянно смущал тот факт, что на острове практически нет представительниц прекрасного пола. А желание всех от мала до велика обрести маму навевало мысли о психологических проблемах местного населения.

Еде одна книга о дружбе, о дружбе разной. Что может быть общего у водяной крысы, крота и жабы? Очень мало, скажу я вам. Эти существа совершенно не похожи ни внешне, ни внутренне: они живут в разных условиях, у них разные зоны комфорта, разные ценности, разные жизни. Есть вещи, которым их никогда друг в друге не понять и не оценить.
Но у них есть и то общее, что никогда их не разъединит, не оставит на разных берегах, под землей или за бортом. Это общее и есть дружба. Они способны объединиться, указать друг другу на недостатки (довольно назойливо, но не обидно) и заставить измениться; они приходят на выручку друг другу, указывают на ошибки. Друзья всегда поделятся последним и постараются устроить досуг гостя максимально комфортно.

Они знают цену дружбе, а потому никто из них никогда не будет одинок. Это отлично, ведь подумайте: каждый из них живет в своем мире, каждому довольно сложно приспособиться к миру друга, но ведь могут! Стараются, меняются, идут на уступки. Ради того общего, что их соединяет, ради дружбы!
Один и тот же вопрос, как всегда, при прочтении подобных книг: почему мы, люди, часто не идем через сложности и не приспосабливаемся? Может не стоит искать легких путей?

Если вам вдруг нестерпимо захочется окунуться в атмосферу старой доброй, очень уютной, викторианской Англии, тогда вам сюда. Милые провинциальные сквайры, коротающие досуг то в прогулках на лодочке, то на охоте, то в хождении по гостям. И, конечно же, долгие вечера у камина под теплым пледом, которые особенно хороши после небольшого приключения и сытного ужина. Приключения размеренные и нестрашные, а норки-поместья такие уютные и ухоженные, а в кладовочках припасов-то наготовлено. Вспоминаются и «Трое в лодке…», и «Мэнсфилд-парк», и немного более современные Дживс и Вустер. «Как же?» - спросите вы, - «Какие сквайры? Это же детская сказка! Там же вон на обложке животные нарисованы!» Да, главные герои там животные, но животного и звериного, кроме имен, там и нет ничего. Да и мало ли на свете людей со звериными фамилиями. Грэмовские «животные» ходят за продуктами в ближайшую лавочку, курят трубки и жарят яичницу с беконом. Ну иногда чудят немного, но и чудят очень по-человечески. (Не зря мне герои Вудхауза вспомнились). А описания поместий (норок) – вот где сказка!

В целом очень милое и уютное повествование, щедро приправленное ностальгией по старым добрым временам. А задаваться вопросом настолько ли они были добрыми и уютными, как описано, мы не будем. Это же все-таки сказка…

Эта книга для меня - первая попытка не просто прочитать книгу на английском, а именно попробовать ознакомиться с оригинальной историей. Ранее я читала только адаптированные версии, поэтому чтение этой книги вызывало даже некое волнение!

Так уж вышло, что с оригинальной историей я была знакома только через мультфильм. Да, в детстве я когда-то пыталась читать эту книгу на русском, но что-то пошло не так. Теперь же, с точки зрения человека уже с богатым литературным опытом, я могу по-новому взглянуть на эту историю.

Невзрослеющий мальчик, Питер Пэн, глава банды мальчишек, которым нужен главный человек в жизни каждого ребёнка - мама. Та, кто пожалеет, вылечит, поможет, расскажет сказку на ночь и даст это самое сокровенное чувство принадлежности. Именно такой мамой и становится для мальчишек Венди. Она хоть и такой же ребёнок, но смогла дать мальчишкам именно то, чего им так не хватало. И именно эта любовь и забота стала стимулом для них к возвращению к реальному миру. А Питер? Мной он воспринимался даже не совсем как человек, скорее как ожившая идея о беззаботном детстве, когда всё по плечу, любые потери восполняются, а дни не бывают мрачными. Для меня Неверлэнд не только мир фантазии, но и самой настоящей и искренней беззаботности, которой сейчас, во взрослой жизни, катастрофически не хватает.

Теперь же скажу пару слов про сам текст. На удивление, он был не такой сложный, как я ожидала. Да, некоторые слова пришлось искать через переводчик, но в целом понять текст было не так сложно. Да, читала я долго, но ожидала чего-то в разы хуже.

Книга определённо хорошая. Не знаю, стану ли я её когда-нибудь перечитывать, но времени точно не жалею)

Старая добрая Англия, которой больше нет. Дом, милый дом.
Сталкиваешь лодку с берега (берешь книгу с полки), садишься в лодку и берешь весла (открываешь книгу), медленно плывёшь (читаешь) по Реке (повествованию). Так медленно, что успеваешь разглядеть зверей, ветки, птиц, услышать ветер и плеск волн. Неспешно передвигаясь, ты осматриваешь окружающий тебя берег. Вот домик Рэта (это он одолжил тебе лодку), вон там дымок из трубы подземного домика Крота, а ещё дальше Дремучий Лес, где живёт славный Барсук.
Удивительная это Река: вроде бы плывёшь ты уже столько времени, а так толком никуда и не приплыл. Да и как тут быстро передвигаться? Пока погостил у Крота, пока пожил у Рэта... покуролесил с Тоудом, сходил в гости к Барсуку... туда-сюда и пора домой. Планировал проплыть реку до самого устья, а не проплыл и нескольких миль. Странный получился отдых... Книга для тех, кто не любит спешных повествований. Для тех, кто любит погрузиться в новый мир, разглядев там каждую травинку. Для тех, кто тоскует по тихой английской деревенской жизни с сельскими наивными приключениями.

Воистину, я удивляюсь, когда читаю хвалебные рецензии к этой книге. У меня возникает ощущение, что мы читали разные произведения... Как будто мне попался злой переводчик, который очернил сказку, но это же не так? Можно попенять на мой возраст, но обычно я хорошо воспринимаю сказки, и что-то меня берут сомнения в том, что ребенком мне бы "зашла" история о Питере Пэне. Во многом потому что Питер - герой не моего романа. Он, простите, мерзкий. Эгоистичный, страдающий нарциссизмом, жестокий, трусливый. Да-да, несмотря на отважные сражения с пиратами, он боится главного - ответственности. А его помощница - фея Динь-Динь? Под стать своему красавцу. Насквозь ревнивая маленькая тварь, которая пытается чужими руками обстряпать смерть ей неугодных... Для меня это было настоящим ударом, я же хранила образы из Диснеевского мультика. На их фоне даже Капитану Крюку начинаешь симпатизировать. Он вроде не такой уж и плохой. Так... Отыгрывает свою роль в этом театре абсурда. Порой его размышления становились отдушиной на пути прочтения. Сам остров Нетинебудет - криповое местечко, если подумать. На нем процветает зацикленность - действий и времени. Без своего владельца остров умирает, а дети, получается, законсервированы в некой пустоте.
Вердикт - мне такие сказки не по нраву.