Чаепитие с призраками

 «Чаепитие с призраками» - история семьи психически больных, рассказанная из первых уст.

Две сестры с разными паранормальными способностями, зревших в утробе матери 10 месяцев, и сама родительница со множественными личностями в голове, ведущая себя непредсказуемо.

Отца в общем - то и не было, потому как нормальные люди в этой семейке не задерживаются. Его грохнуло молнией во время выпаса баранов. И больше мы его не увидим, как и других адекватных персонажей)

Самое прекрасное в этой книге - обложка и название.Все остальное можно не читать, чтобы не бесить свои нервные клетки, коих осталось 4 штуки.

Авторский слог воспринимается странно. Много непонятных рассуждений, в которых вязнешь по пояс и не можешь выбраться. Если начало было бодреньким и интригующим, с жирными намёками на фэнтези - составляющую, то потом началось какое-то мракобесие.

Можно попытаться понять смысл книги только дочитав до конца.Но в процессе поглощения букв и строк – будет мучить вопрос: а когда все это кончится?!

Абсолютно неинтересное строение истории, напоминающее бред сумасшедшего, сидящего в смирительной рубашке в комнате с мягкими стенами и раскачивающегося из стороны в сторону словно маятник.

Я не знаю, как можно серьёзно относиться к этому тексту! Как можно получать удовольствие от откровенного бреда, подающегося философским слогом и небольшими вкраплениями каких-то телодвижений. Ожидала совершенно иной подачи,да даже начало повествования, где нам показывают девушку, владеющую детективным агентством, в котором у неё постоянно пьют чай разные призраки, и она таким образом распутывает преступления, уже даёт огромный полет фантазии!

Пригодился ли ей этот дар в дальнейшем? Да, но почти в конце истории.

Было ли это интересным? Вообще нет.

Меня очень смущало странное соотношение между оценками, которые ставят книге, и увлекательной аннотацией. Не могла поверить в то, что история про призраков может быть откровенно скучной. Но увы, так и есть.

Причём, с первых строк уже понятно, на одной волне вы с книгой или вас все - таки куда - то унесло цунами, а она осталась на пляжу. Было ощущение, что я вообще ничего не понимаю и как будто бы уже в первом предложении упустила какую - то важную мысль. Это заставляет постоянно останавливаться, перечитывать и динамика истории падает до нуля.

Такой эффект сохраняется на протяжении всего повествования. В итоге я махнула рукой, а потому старалась улавливать хотя бы основную мысль по тексту. Уже на мелочи не было смысла распыляться.

Может быть мне отчасти понятно, почему редакторы выбрали книгу на печать - здесь действительно странная конструкция у сюжета и нестандартная подача текста. И если в начале ты ожидал чего - то одного, то по итогу получил что-то совсем другое.

Да может быть я где - то подсознательно ждала историю одной семьи, но никак не думала, что автор соберёт все проблемы в кучу, а потом будет разматывать каждую из них словно клубок и заматывать все это на другую сюжетную линию. Такого бедлама в голове после прочтения я ещё не получала никогда.

А потому хочу предупредить каждого страждущего интригующей истории – не ставьте никаких ожиданий. Лучше снизить планку до нуля и быть готовым продираться через текст и сомнительный сюжет)

Раньше все дороги вели прочь. Теперь все дороги ведут назад.

Роман Криса Вуклисевича "Чаепитие с призраками" буквально на днях взял гран-при французской премии Воображение (l’Imaginaire), а я такая сорока книжного пространства, хватаю все блестящее - ухватила и этот роман. История двух сестер, рожденных одной грозовой ночью в затерянном в горах селении. Близнецы с момента появления на свет познали разницу в материнском отношении: Фелисите (чье имя означает "счастье") мама ласкала, баловала и нежила, а на вторую малышку едва взглянула и назвала Агонией (да, есть женщины, способные удивить не только в русских, но и во французских селеньях). Повитуха, отдадим ей должное, не послушалась роженицы, записала девочку Эгонией. В книге говорится, что это имя цветка, но я не нашла, какого именно: есть маленькие голубенькие эгонихоны, есть магония, издалека похожая на мимозу, желтыми соцветиями и есть роза Агония, уж и не знаю, какой из этих имелся в виду.

Пока Фелисите приникала к материнской груди, Агония-Эгония пила овечье молоко, и на руки Кармин не брала ее, и отталкивала всякий раз, как подрастающая девочка приникала к ней, в поисках ласки. Старшая девочка спала на перине, ела вкусную еду, ходила в школу. Младшая жила в овечьем сарае, питалась объедками и довольствовалась теми крохами знаний, которыми делилась с ней Фелисите - девочки любили друг друга, несмотря на необъяснимое материнское поведение. А потом Фелисите, умница, получила стипендию и уехала учиться, и стала мастерицей чайной церемонии, да не простой, а сверхъестественной - Фелисите поит специальным чаем, собранных в особом месте и приготовленным по уникальному рецепту... призраков. Вы скажете: "Что за дурацкое ремесло?" и будете неправы, у Странночайной отбоя от клиентов нет. Умирает, например, дедушка, не оставивший завещания, а где хранятся его капиталы/ценные бумаги, семейные сокровища раскрыть наследникам не успевает. Тут-то и помогает Фелисите. Ну и другие всякие дела. В общем, дамой она стала уважаемой и востребованной, совсем забыв деревенскую мать.

А что же Агония? О, она ведьма. Кривая, горбатая, в лохмотьях и вонючая - с бездомными такое сплошь и рядом. Пути респектабельной буржуазки Фелисите и практически клошарки Агонии разошлись давно и бесповоротно. Казалось бы, ничто не сможет свести их. Но умирает Кармин, и необходимость найти разгадку одной на двоих тайны вновь сводит сестер. Вуклисевич, несмотря на принадлежность к великой французской литературе, вдохновлялся явно латиноамериканским магическим реализмом - влияние Маркеса и Борхеса на роман бесспорно, вкупе со знойными испанскими (а поиски заведут сестер не только в Испанию, но даже и в пустыню к бедуинам) страстями. И все окажется не так однозначно, мучимые не раз поменяются местами с мучителями и это будет не единственная подмена - откроются многие обстоятельства, которые не раз изменят наше отношение.

Неизменным будет одно - невыносимая скука этой истории и полное отсутствие интереса к ее персонажам примерно после первой дюжины страниц. Не вся премиальная литература хороша, однако умение так нагородить претенциозной мути, намекающей на принадлежность не к презираемому жанру фэнтези, а к боллитре, что скулы сводит - тоже искусство.

"Не верьте тому, что видите. Вы видите чушь. Нет, верьте тому, на что смотрите."

°°°

Итак, эта новинка меня сразу привлекла, так как фэнтези, мистика, красивая обложка, да и издательство нравится. Но она также меня и разочаровала. Сейчас расскажу почему.

Кажется, что книга о призраках, ведьмах и магии, но на самом деле это только фон настоящей истории.

А сама история про мать и двух её дочерей: Фелисите - любимую дочь, родившуюся первой (даже имя переводится как счастье) и запланированную, Агонию - нелюбимую дочь, вторую, которая не была запланирована, была лишней и неожиданной, даже имя говорящее. Девочку пожалела повитуха и записала как Эгония. Но смена имени ребёнку не помогла.

Если любимую дочь мать кормила молоком, то вторую кормила овечка. А через время мать Агонию не просто перестала называть по имени, а даже перестала замечать.

Разница между двумя девочками была огромная. Жалко было их.

Насчёт призраков и магии.

Призраки точно будут пить чай с первой девочкой, но это лишь фон истории. А магия в основном только во второй дочери, так как и она ведьма (с её губ при разговоре слетают бабочки и уничтожают растительность).

На этом все плюсы заканчиваются. Само повествование скучнейшее. Вроде бы слог красивый, перевод качественный, но хоть это моё любимое фэнтези, ничего его не могло спасти. Только оформление обложки мне очень нравится.

Итого: скука скучнейшая. А первая цитата будто описание самой книги (в том смысле, что никакой это не бестселлер).