Девушка из колодца

С творчеством Рин Чупеко я знакома благодаря роману «Костяная ведьма» и, скажу что мне её творчество, в общем целом нравится. И тут проблема для меня была не столько в том как это написано, а в том, о чём написано. Потому что отнюдь не любая миксовка событий даст хороший результат.

Первое что меня при чтении покорило, это то, как это было написано, потому что это безумно красивый и красочный слог, автору вообще не проблема увлечь читателя просто описательными моментами. За это книге огромный плюсище, не все так могут. Однако проблема для меня, лично, в сюжете. Мне нравится девушка – призрак Окику, которая в прошлом достаточно трагично умерла и она собственно мстить тем, кто убивает детей и подростков. Вот если бы действие происходило в Японии и местном антураже, наверное было бы более аутентично и атмосферно (но я так понимаю, что с Японией автор плохо знакома, поэтому и не рисковала), но героиня уже давно переместилась в пространстве. И вот если бы шло всё только о ней, была бы конфетка.

Но, автор решила переместить нас в США к подростку Тарквинию, кратко Тарк, который вот абсолютно весь покрыт татуировками. Да, да, мамаша очень старалась защитить сына от духа, который заперт в его теле, поэтому вот он весь такой в татухах. Видимо маман не думала про всякие сильные амулеты и ко, раз решила идти по старинке и плевать ей на то, что от такого сына все будут шрахаться. Посмешило в аннотации то что – а так ли она безумна. Ну лично я не считаю единственно верным решением – усыпать ребёнка татуировками.

Вообще все эти темы – давай снимем проклятье, это мега скучно и не интересно, ну и отдаёт лёгкой шизофренией. Поэтому хорора, ужастика, мистики, ну ничего этого я не увидела, скорее больше тут с пометкой «псевдо».

Накануне 8 марта вполне логично сделать отзыв на книгу о девушке. Только она совсем необычная, ведь это - "Девушка из колодца" Рин Чупеко

Поскольку я обожаю мистику, сразу обратила внимание на серию "Японские ужасы и мистика Рин Чупеко". И меня особенно порадовало, что "Девушка из колодца" открывает эту серию, и нас ждет продолжение.

Итак, о чем вы думаете, слыша название книги? Наверное (как и я) про девочку, вылезавшую из колодца в фильме "Звонок" (бррр, помню эти леденящие душу движения и звуки). Так вот, мы с вами отчасти правы, поскольку данная книга - это некая смесь "Звонка", "Проклятия" и "Изгоняющего дьявола".

При этом "Девушка из колодца" определённо обладает своей изюминкой. История эта написана по мотивам  вдохновленный известной японской сказкой «Бантё Сараясики» о привидениях. Она рассказывает о слуге Окико, которую несправедливо обвинили в краже драгоценной тарелки, чтобы обманным путем заставить ее стать любовницей самурая. Окико вновь отвергла его, за что девушку связали и подвесили над колодцем. После смерти Окику стала мстительным духом, который мучает своего убийцу.

Но в романе Окику становится хоть и мстительным, но добрым духом. Как такое возможно? Да очень просто, если дух мстит тем, кто причинил боль детям - пожирает их души.

Однажды Окику знакомится с подростком по имени Тарк, и понимает, что в него вселился злой, опасный и очень сильный дух. Окику решает помочь Тарку, ведь только ей под силу справиться с таким мощным злом.

Но события приобретают неожиданный и опасный поворот...

В итоге я прочла захватывающий хоррор, пронизанный японскими мифами и легендами. И, естественно, осталась в восторге

В этой книге все события показаны глазами духа Окику, о которой рассказывает японская легенда. Окику наказывает людей, которые жестоко убили детей, и помогает им освободиться, чтобы они могли переродиться.

Однажды Окику встречает странного мальчика с движущимися татуировками и осознаёт, что в Тарка вселился сильный и злой демон. Многие годы Окику искала способ отомстить, но теперь она обещает матери Тарквиния защищать его.

Вместе с мальчиком Окику отправляется на свою родину, где живут жрицы мико, чтобы провести обряд экзорцизма. Однако оказывается, что провести этот ритуал не так просто, ведь злой дух уже не раз препятствовал планам мико.

Я с Рин Чупеко не была знакома до этого, хотя в курсе про ее трилогию “Костяная ведьма”. Но ведьмы меня последние пару лет утомили немного. Поэтому решила познакомиться с автором с ее новой книги. И думалось, что это одиночка, но оказалось - первая часть то ли дилогии, то ли трилогии. Кстати, пишут, что это книга для подростков, однако я буду оценивать ее не как детскую литературу. Лишь потому, что для детского ужастика, как мне кажется, книга довольно страшная.

Персонажи. Герои в этой книге слишком поверхностные. Тарка, видимо, надо пожалеть не потому, что тебе нравится его характер например, а потому, что мать сошла с ума, чуть его не убила, да еще и какая-то черная сущность к нему присосалась. Его тетя, отец и мать не раскрыты вообще. Кто они, что думают, как живут - придумывайте сами. Единственный персонаж, который более или менее может быть понят - Окику. Тот самый “странствующий” дух, мстящий за убийство детей. И мне многое связанное с ней было бы интересно узнать. Только вот не получилось это сделать.

Атмосфера. Возьмите обычные американские ужастики и скрестите с японскими мифологическими хоррорами - получится “Девушка из колодца”. Только если японские ужасы реально вселяют страх и тревожность, а американские, как минимум, развлекают, в этой книге не будет ни развлечения, ни ужаса. Как будто дешевая калька с какой-то американской адаптации японского хоррора. Первые несколько глав, когда читателю только представляют Окику и ее “деятельность” было атмосферненько. А вот дальше, когда она увязалась за Тарком, вся эта атмосфера куда-то испарилась. И даже противостояние Окику и той злобной дамы, что присосалась к мальчику не вызывает никаких эмоций. Хотя пугать по ходу действия автор старается со всей тщательностью.

Язык / стиль автора. Это единственное, за что можно похвалить этот роман. Но опять же, в самом начале. Довольно оригинальная манера подачи, интересные художественные приемы... которые заканчиваются там, где начинается американский ужастик. Хочется еще отметить слишком стремительное действие, которое умудряется быть при этом ленивым и растянутым. Не знаю, как так получилось у Чупеко. Зато читается быстро.

Сюжет / сеттинг. Начали мы за здравие, кончили за упокой. В США во всю орудует японский дух мщения, специализирующийся на убийцах детей. Но кроме мести Окику выступает еще проводником и дает душам погибших детей возможность идти дальше, видимо, на небеса. И вот однажды, в ходе ее блужданий по окрестностям, она видит мальчика Тарка. Он привлек ее странными татуировками на теле. Эти тату нанесла Тарку мать в приступе безумия. А тут еще и оказывается, что Тарк привлек внимание местного маньяка, на счету которого уже десять жертв, не меньше. Окику “привязывается” к Тарку, а по ходу действия мы еще выясняем, что это за тату, кто такая мать Тарка, почему он такой странный и что надо делать, чтобы Тарка спасти (не от маньяка). Финал скатился к банальному “изгнанию демона”. Начало книги было великолепным. Я с удовольствием наблюдала за деятельностью Окику, читала про ее размышления и хотела понять ее. Все сломалось на линии Тарка и его “приключениях”. Тут начало казаться, что Окику далеко не главный персонаж, а просто “рояль в кустах”, который автор решила вот так вот ввернуть в повествование с самого начала. Не говоря уж о том, что на этом “взаимодействии” Окику-Тарк сломалась и логика книги.

Интрига. Мне, например, было наплевать на все злоключения Тарка. Даже в связке с Окику. Просто это все слишком предсказуемо, слишком поверхностно. И интриги никакой. А вот что действительно вызывало интерес - история Окику. Но ее я не получила.

Логика. У меня есть один жирный вопрос к этой книге - какого фикуса все, кому не лень, видит Окику и “Женщину в черном”, что “поселилась” внутри Тарка (это не спойлер про женщину в черном)? Ладно, сам Тарк. Он, в конце концов, носитель этого “духа”. Но вдруг в школе, куда он ходит, находится девочка, которая тоже видит и этих духов, и призраков убитых детей... А потом еще и тетя Тарка начала их видеть и взаимодействовать с ними. Она же сестра его отца, а не “сумасшедшей” матери-японки. Еще один вопрос, который меня мучил все время: как именно японский дух мщения оказался в США? Да, прошло сотни лет со смерти ее человеческого тела, но что-то я не помню, чтобы между США и Японией был хоть когда-то какой-нибудь перешеек, чтобы блуждающий “бездомный” дух как-то попал в другую страну. Про то, кем в итоге оказалась мать Тарка промолчу. Это просто ведьмовство ради ведьмовства. Да и “ведьма” его мать оказалась бесполезной и посредственной, как оказалось. О, а линия с маньяком, который охотился за Тарком, вообще оказалась ненужной. Мы уже из пролога и первой главы поняли, кто такая Окику и на что способна. Ну, или просто присесть на популярную ныне тему с серийниками. Потому что маньяка “обезвредят” примерно на середине книге и дальше начинается путь к истине Тарка и “изгнанию бесов”.

Удовольствие. Я все дорогу не могла перестать думать об Окику. И мне все время казалось, что если убрать основную сюжетку с этими экстрасенсами-медиума, запертым злым духом внутри Тарка и прочее, сосредоточиться на истории Окику куда больше, то вышла просто невероятная история. Не уверена, что могу посоветовать эту книгу подросткам или взрослым. И с другими книгами автора тоже знакомиться не буду. Как и читать продолжение.

Я бы сказала, что ждала банального хоррора от этой истории, когда увидела её в Доме книги, но нет. Сама аннотация подсказывает, что сюжет совсем не об ужасах и кошмарах, к которым мы привыкли, смотря известные многим "Звонок" и подобные ему кинокартины. Но обо всё по порядку.

Оформление.

Меня привлекло волшебное оформление книги. Даже под плёнкой оно притягивало и манило приятным сочетанием цветов и балансом между нежностью и невинностью, и жестокостью и местью. Оно идеально подходит этой истории и главной героине романа — её характеру и пути. Но только сняв плёнку с книги и погрузившись в чтение, я поняла, НАСКОЛЬКО всё в дизайне обложки продумано. Как сочетается приятная шероховатость и грубость текста на обложке с её гладкостью и нежностью, какие акценты в деталях выделены лаком и блёстками в разных техниках, подчёркивающих всё тот же контраст такой разной потерянной души.

Обложка — не единственное, что подкупило меня в этой книге. Такое же атмосферное оформление у неё внутри. Оно не перегружает страницы излишней графикой, но создаёт такую нужную атмосферу внутреннего мира и родины героини, и это ещё один приятный и интересный контраст между двумя разными культурами — японской и американской.

Мне нравится игра шрифта, которая в нужный момент передаёт чувства главной героини и тоже вводит читателя в транс мести вместе ней. Нравится этот накал и нагнетание, которые передаются всеми возможными для книги средствами. Это смотрится органично и вкусно.

Сюжет.

Мне безумно понравилась идея книги. Это не просто хоррор про девушку из колодца. Это взгляд на мир её глазами. Глазами жертвы. Не просто путь отмщения, а рассказ одной заблудшей души, с которой жестоко обошлись в прошлом. Мне было любопытно заглянуть под покров зла, каким всегда выставляли эту онрё в фильмах и легендах, и увидеть за ним просто жертву, которая избрала свой путь — не путь отмщения, нет. Путь освобождения и воздаяния, ведь каждая измученная душа, как и она, на самом деле желает покоя и освобождения. Жаждет справедливости.

Мне понравился посыл книги. Он не лежит на поверхности, но, если копнуть чуть глубже, история намного многограннее, чем кажется на первый взгляд. Она показывает глубину человеческой души. Показывает, что в каждом есть тьма и свет. И что даже такая искалеченная душа на самом деле жаждет чего-то большего, чем просто мести.

Герои.

Окику — главная героиня истории, тот самый дух возмездия из колодца. От её лица ведётся вся истории, и именно это я считаю изюминкой книги. За ней интересно наблюдать и в роли главного действующего героя и в роли рассказчика, каким она становится, впуская на первое место Тарка — особенного мальчика со странными татуировками, и его сестру Калли.

Это самый приятный и интересный для меня персонаж истории, хотя сюжет немного не про неё (а жаль). Я бы с большой радостью прочла о жизни Окику до того, как она стала Онрё, и в первые месяцы после того, как злой дух выбрался из колодца. О прошлом Окику рассказывают по крупицам, отсылая читателя к японским легендам, но мне кажется, что этого мало.

Тарквиний — мальчик-подросток со странными татуировками и одним мрачным секретом. Весь сюжет крутится вокруг него, но сам Тарк показался мне менее интересным на фоне Окику. Его истории и жизни сочувствуешь. Он типичный подросток-бунтарь, которому не повезло оказаться не в том месте, не в то время, не с теми людьми. Но, на мой взгляд, абсолютно ничем непримечательный.

Калли — кузина Тарквиния. Третье действующее лицо на первом плане. Она тоже пытается докопаться до мрачного секрета Тарка и вместе с Окику спасти его жизнь. Пожалуй, Калли поинтереснее, чем её братец. Хотя бы диапазоном эмоций не как у зубочистки.

Общее впечатление.

Это атмосферная история, несмотря на то, что не пропитана японскими мифами и не является чистой хоррор-историей. Она куда более глубже, чем кажется на первый взгляд, как раз благодаря рассказу от лица самой Онрё, а не других участников истории. Это свежо и интересно. Здесь хватает скриммеров и триггеров, присущим всем историям о Девушке из колодца. Хватает описания жестоких убийств и расправы над грешными душами, но в то же время история пропитана светом освобождения и покоя.

С нетерпением жду, когда выйдет продолжение книги. Надеюсь, что оно будет таким же атмосферным, как первая книга. Ну и однозначно рекомендую к прочтению)

Кто же главный герой в этой книге? Я так и не поняла вплоть до конца книги. Задумка у книги не нова, но сказать, что она скучная, я тоже не могу. И несмотря на жанр "ужасы" книга вовсе не страшная.

Моя формула книги: "Звонок" Кодзи Судзуки + фильм "Астрал" + "Анна, одетая в кровь" Кендари Блейк. Ну, и, возможно, фильм "Проклятие".

На самом деле, смешанные чувства после прочтения. С самого начала книга подавала большие надежды на жестокий сюжет, но не повезло. 13-15 главы я прочла просто взахлеб, а дальше как-то тянулось все, тянулось. Сдулась что ли автор под конец? Кто знает, кто знает...

Повествование ведется от имени призрака Окику - японской девушки, которую убили триста лет назад. После своей смерти девушка стала призраком мщения - призраком, который убивал людей, которые жестоко обращались с детьми. На самом деле, сперва мне уж очень этот персонаж напомнил Анну из книги Кендари Блейк, но позже я поняла, что персонажи абсолютно разные. Анна просто жестока, а у Окику... немного другой жизненный опыт? Ей триста лет, а она ненавидит число девять, но в то же время считает абсолютно все, что попадается ей под ноги. Например, люди. Идет себе такая Окику за Тарком, а рядом с ним люди. И она читает: один человек, два, три, пятнадцать, сто.... Я нахожу это забавным :) Так вот. Для меня по-прежнему тайна, почему она так заинтересовалась Тарком? Может, я, конечно, упустила какой-то момент, но я уверена, что в книге объяснения этому не было. Это один из минусов.

Что еще не понравилось в Окику - она бездействовала большую часть книги. Да, было пару моментов, которые меня захватили, но мне их было мало. Все остальное время она просто наблюдала, следовала за Тарком и Калли. На этом минусы заканчиваются.

Тарк - 15-летний мальчик с непонятными живыми татуировками на руках. Как у типичного изгоя, у него нет друзей, все на него таращаться из-за его татуировок, многие его боятся. Ну а что ему еще оставалось делать, как не огрызаться по любому поводу? Этот малый просто король сарказма. О таких, как он говорят палец в рот не клади. У него не очень отношения с отцом, а мать и вовсе хочет его убить. Почему? Это спойлерный вопрос, поэтому если вам интересно - идите и читайте)

Калли - кузина Тарка, которая преподает в школе. Она еще с пеленок знает мальчика, знает о его татуировках и боится его. Все боятся его, бедняга. У Калли хорошие отношения с семьей Хэлловей вплоть до того, что они потом все вместе летят в Японию. Этот персонаж больше всего мне понравился, ибо по ходу книги очень заметно, как она меняется - в лучшую или худшую сторону, решать уже вам.

Япония. Ох, уж эта страна. Страна, полная легенд о призраках, демонах. Страна, в которой происходит много чего странного. И, конечно, это именно та страна, где происходило большинство событий в книге. За что автору большой такой жирный плюс! Я осталась в восторге от того, как автор подала японскую мифологию. Правда, мне было бы читать тяжко, если бы я не смотрела аниме - автор много использовала японских слов типа ониса, обаса, мико (сестра, бабушка, жрица храма) (это еще те, что я запомнила). Автор могла бы сделать ссылки на эти слова, ибо кто не в теме не поймут. Не буду больше вдаваться в подробности, дабы избежать спойлеров, но в Японии многое произошло - и плохое, и хорошее.

После концовки книги я определенно хочу знать, что будет дальше. В целом, книга заслуживает оценки 4 из 5.

Главная героиня - привидение по имени Окику, "женщина в белом", убитая в юном возрасте японка, которая теперь занимается тем, что мстит убийцам детей и подростков, девочек и мальчиков. Она уже давно покинула место своей гибели, события разворачиваются в США.
В маленьком городке Эпплгейт внимание Окику привлекает странный подросток - Тарквиний (названный в честь древнеримского царя), который в свои 15-16 лет весь покрыт татуировками. Мать Тарквиния, Йоко, находится в психбольнице, но так ли она безумна? Это именно она нанесла на тело сына татуировки, когда он был еще ребенком. Татуировки удерживают в его теле другого духа, причем, весьма злобного и опасного - загадочную "женщину в черном". Тарквинию предстоит избавиться от этого проклятия, а помогут ему в этом 18-летняя кузина Калли и японские мико, жрицы-медиумы. Оказывается, до замужества его мать была одной из них. Мико занимаются экзорцизмом и запирают злобных духов в куклах, а иногда и в телах людей.
Книга в жанре хоррор, но не могу сказать, что читать было особенно страшно. То ли я не особо пугливая, то ли написано так :) Не считая того, что страшно не было, в целом, нормальное развлекательное чтение.