City of Night Birds

Удивительно, конечно, читать роман о русском балете, написанном американо-корейским автором. Но увлекательно! Я люблю балет и одно время чуть ли не каждую неделю с подругой ходили в Большой театр (до его реконструкции и последующим безобразием с ценами и репертуаром) и частенько ездили в Питер, чтобы Мариинку попасть на спектакли и там. Не скажу, что большой знакок этого вида искусства, но из интересующихся. Мне было очень интересно искать прототипы для героев романа. Скорей всего, это не конкретные люди, а собирательные образы, но вот героиня (и я почти уверена!) писалась с Натальи Осиповой. Я очень хорошо помню её первые выходы на сцену и стремительный взлет карьеры. Хороша она была необыкновенно! Надеюсь, что и сейчас танцует, просто я уже не в теме. Но я отвлеклась. Роман и мире закулисья, о творческом подъеме и сложных человеческих отношениях. Всё-таки талантливые люди очень тяжелые в жизни. Им и друг с другом трудно, а с людьми, не входящими в их круг, и вовсе невозможно. История балерины от первых шагов в балете до небывалого успеха и страшного падения (авария и тяжелая травма). О попытках вернуться, если не на сцену, то хотя бы в состояние, когда просто хочется жить. Мне понравилось.

Никогда не была поклонницей балета и вряд ли когда-то соберусь посмотреть. Я из тех, кто может заснуть во время представления. А еще пугает длительность.

Но не буду отрицать, что это красивая работа. Людям так нравится смотреть на подтянутых артистов в красивых одеждах, которые выполняют сложные кульбиты. Каждое движение рук и ног настолько легкое и утонченное, что кажется, будто они легче воздуха. Одним движением артисты балета могут показать всю эмоциональную глубину произведения. Но никто не знает или предпочитает не задумываться, насколько это адски трудная работа. Да, я тоже не знаю, а могу лишь судить по фильмам или таким книгам, как эта. Кровь, мозоли, сломанные ногти на ногах или вообще их отсутствие, длительные тренировки и ограничение в питании — это лишь малая часть того, что происходит по ту сторону сцены.

В книге описывается жизнь примы-балерины Натальи Леоновой, а также всех тех, кто причастен к этому виду искусства. Интриги, скандалы, трагедии, тайны и давление. На сцене всего этого не увидеть — происходит перевоплощение, и существует лишь музыка и история.

Любовь к своей работе, своей мечте может быть намного сильнее физического недомогания. Не важно, сломано или порвано что-то в твоём организме — ты все равно продолжаешь пахать все больше и отчаяннее.

Автор поднимает такие темы, как борьба со своим внутренним «я». Как поступить, если даётся второй шанс, но ты отчаянно боишься его последствий. Нашей героине, Наталье, предоставляют такую возможность — снова окунуться в свое любимое дело, но как это повлияет на здоровье? Что, если страсть к балету может сломать человека в прямом смысле слова? У Натальи сложная травма, а нагрузки колоссальные. Либо смирись, либо рискуй. В книге в полной мере описывается страх и переживания Натальи, методы борьбы с ними, но которые не всегда будут верными.

В книге много описаний того, как проходят тренировки, название постановок, балетная терминология. Автор с самого начала указывает, что в книге есть место вымыслу, поэтому не могу с точностью сказать, стоит ли знакомиться с балетом с помощью неё. Но если хотите почувствовать небольшую магию балета, не посещая, например, Мариинский театр, то стоит ознакомиться с книгой.

Книгу прослушала в исполнении Натальи Кратович. Не помню, чтобы ранее сталкивалась с нею. Голос у нее мягкий, приятный, ошибок не допускала, эмоционально отработано прекрасно. К записи претензий также не было.

С огромным интересом прочитал роман кореянки Чухе Ким о русском балете, но хочу быть с вами откровенен: для меня восторг от глубокого исследования писательницы, шагнувшей здесь на своеобразную terra incognita, шествовал рука об руку с неловкостью и стыдом, даже закатыванием глаз. Дело вот в чём: помимо прекрасного погружения в балетное закулисье, заглянуть куда хотят миллионы поклонников, автор также создала своеобразный роман взросления, преображая знакомую всем историю Золушки в по-голливудски сказочную увертюру о девочке из бедной неполной семьи, ставшей буквально лучшей балериной мировой сцены. Это смешение жанров неминуемо раздосадует одухотворённого читателя, потому что выглядит так, будто очень сильную художественную работу размешали с утрированно шаблонными сюжетными ходами, каждый из которых мы все видели десятки раз. То, как текст пытается «подружить» эстетское величие балетных либретто и образных описаний танцевальных движений и вращений с личной драмой главной героини, стереотипно проходящей через череду предательств, унижений и грандиозных побед к катастрофе, которую она (ну конечно!) смогла пережить, бесконечно отсылало меня внутренне к мыльным операм средней руки. 

Впечатление от романа яркое, но двусмысленное, я узнал из него множество интересных специальных фактов об устройстве великих русских и не только балетных школ, трепетно впитывал всё-всё из глав об обучении в Вагановском училище, ловил фантазмы о Большом театре (сам в прошлом месяце смотрел там «Дон Кихота»), Мариинке и даже Парижской опере, но весь мой восторг беспрестанно смешивался с конфузами от слишком картинных сцен и патетических диалогов вплоть до нелепых безжизненных оборотов (Russians don’t act like that), которых никак не ожидаешь от автора «Зверей малой земли». Непременно буду рекомендовать книгу всем читателям, очарованным отечественным и международным балетом, желающим окунуться в художественный мир, напоминающий «Чёрного лебедя» Аронофски, повторно влюбиться в великое запредельное искусство и просто провести приятное время с очень интригующим романом. Был бы он лишён череды банальностей и сомнительных совпадений — попал бы в самое сердце.