Gone with the Wind. Volume 1

"...Да женщины... могут всё на свете, и никакой мужчина им не нужен, разве только, чтоб делать детей. А уж что до этого, то, право же, ни одна женщина, если она в своём уме, не станет по доброй воле заводить ребёнка..."

— Ретт, не надо так говорить. Ну, что мне вам сказать, чтобы вы поняли. Я ведь уже говорила, что мне очень жаль и что я…
— Дорогая моя, вы такое дитя… Вам кажется, что если вы сказали: «мне очень жаль», все ошибки и вся боль прошедших лет могут быть перечеркнуты, стерты из памяти, что из старых ран уйдет весь яд…

"Знай вы, что я о вас думаю, верно, прекрасно обошлись бы без меня", - угрюмо подумала Скарлетт.

" Не стану думать об этом сейчас, - твердо сказала себе она. - Начну думать - только еще больше расстроюсь. Все должно получиться так, как я хочу... если он меня любит. А он любит меня, я это знаю!".

- О Господи! - теряя терпение, воскликнул он. - Да неужели вы ни о чем не можете думать, кроме денег?

• Нет, - откровенно ответила она, глядя на него в упор своими зелёными глазами. - И если бы вы прошли через то, через что прошла я, вы бы тоже ни о чем другом не думали. Я обнаружила, что деньги - самое важное на свете, и Бог мне свидетель, я не желаю больше жить без них.

"- Как она? - шепотом спросила Скарлетт.

• Ни единой слезы, - отвечала Мелани. - Когда женщина не может плакать, это страшно. Я не понимаю, как мужчины умеют все переносить, не давая воли слезам. Но, конечно, они сильнее и мужественнее нас..."

Наверное, можно закрасить пятна у леопарда, но, сколько их ни крась, он все равно леопардом останется.

Яркие огни и вино, звуки скрипок и танцы, парча и тонкое сукно - в поставленных на широкую ногу больших домах, а за углом - медленная смерть от голода и холода. Спесь и бездушие - у победителей; горечь дол- готерпения и ненависть - у побежденных.

Сильные люди призваны командовать, а слабые - подчиняться

Она просто не понимала, как этот человек умудряется всегда всех бесить.

- Вы что, хотите сказать, что я не благородная леди?

• Если память мне не изменяет, мы еще в самом начале нашего знакомства установили, что вы отнюдь не "леди".

Джералд скорбно поглядел на дочь.

• А ведь это настоящий шантаж.
• А этой ночью был настоящий дебош.

Маленький человек должен быть крепок, чтобы выжить среди больших

— Да вовсе нет. Только потеряв свою так называемую репутацию, вы начинаете понимать, какая это обуза и как хороша приобретенная такой ценой свобода.
— Вы говорите чудовищные вещи!
— Чудовищные, потому что это чистая правда. Без хорошей репутации превосходно можно обойтись при условии, что у вас есть деньги и достаточно мужества.

Многие бедствия мира проистекали от войн. А потом, когда война кончалась, никто, в сущности, не мог толком объяснить, к чему все это было.

Войны всегда священны для тех, кому приходится их вести. Если бы те, кто разжигал войны, не объявляли их священными, какой дурак пошел бы воевать?

...тот, кто пал за родину, будет жить вечно...

- Ваше семейство, да и мое семейство, и все здесь присутствующие нажили свои состояния, превращая пустыню в цивилизованный край. Так создаются империи. И на этом сколачиваются состояния. Но когда империи рушатся, здесь возможности для поживы не меньше.