Gone with the Wind. Volume 1

В сердце жаркой южной Джорджии уже слышны отголоски гражданской войны, а шестнадцатилетняя Скарлетт О’Хара готовится к вечеру, который определит ее судьбу. Там она признается Эшли в любви! Он наверняка ответит, что тоже любит ее, что любил всю свою жизнь и что помолвка с Мелани — совершенное недоразумение. И если кто-то хоть заикнется о войне — ноги ее там не будет. Впрочем, уже скоро разговоры и обсуждения перерастут в крики и плач, а война из раздражающей повестки превратится в грозную силу, с...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,7

16,5K оценки

5
81%
4
15%
3
3%
2
1%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 19766Хотят прочитать 7045

Рецензии

Аноним28 декабря 2013 г.
Эта история похожа на песню. Сначала звучат первые аккорды: тихие, скучные, совсем без слов. Потом вступает певец. Поет не то что бы ах, но голос есть, да и песня сама по себе неплохая. Но потом... потом перестаешь понимать, что происходит. Кто-то начинает бить в барабаны, играет скрипка, на заднем плане вступает хор из монашек. А голос певца раздирает тебе ушные перепонки.
Я ожидала от этой истории совсем другого, на самом деле. Романтическое название "Унесенные ветром" настраивает на соответствующий лад, а затем тебе кажется, как будто тебя внезапно обдали кипятком. Только потом до меня дошло: Gone with the wind - фразеологизм. Он означает "кануть в лету", "исчезнуть бесследно". Именно это больше всего отражает суть романа. Тут исчезает все: люди, привычный уклад жизни, еда, новости, вера в правое дело... Если уж переводить дословно, то перевели хотя бы как "ушедшие с ветром", потому что наших главных героев никто не уносил. Более того - они сами кого хочешь унесут.
И говоря о персонажах, конечно, нельзя не коснуться личности Скарлетт. Можно не говорить о ее родителях, поклонниках, тетушке, возлюбленном. Если уж на то пошло, можно даже не упоминать Ретта и Мелани, но характер Скарлетт не может оставить равнодушным. Обычно читатели этой книги делятся на два лагеря: тех, кто восхищается Скарлетт, и тех, кто считает ее кокетливой дурочкой, которую обстоятельства вынудили так рано повзрослеть. Мое мнение: война - это то время, когда ты либо ломаешься, либо заковываешь свое сердце в железо. Но если ты изначально тряпка и размазня, выдержать все эти испытания будет едва ли возможно. К примеру, тетя Питти. При первых же намеках об опасности она деранула из города, оставив двух малолетних барышень - одну с ребенком, вторую глубоко беременную - на попечение самих себя. Закалила ли война тетю Питти? Заставила ли ее взглянуть на свою жизнь по-другому? Нет. Ведь едва война закончилась, она прислала своего негра за Скарлетт и Мели с укорами, дескать, почему они ее бросили.
Но Скарлетт не такая. Несмотря на то, что сама Маргарет Митчелл в порыве чувств как-то обозвала свою героиню шлюхой, это тот персонаж, который не может не восхищать. Хотя бы чуть-чуть. Ведь все дело в этой разнице между Скарлетт до войны - кокетливой девчушки, посылающей поцелуи налево и направо, - и Скарлетт, которая, обливаясь потом, собирала потом хлопок на полях, отправив черных рабов заниматься более благородными занятиями.
Это был гениальный ход: показать войну глазами девушки, которая ничего в ней не смыслит. Скарлетт потом сказала, что неважно, из-за чего началась война, это никого не волнует. Ее больше беспокоило, как накормить девять голодных ртов.
Единственное, что совсем не импонирует в Скарлетт, это ее отношение к сыну. В романе часто говорилось, что Скарлетт иногда вообще забывала о существовании Уэйда. Испуганный войной, недоласканный матерью, судьба этого ребенка не кажется особенно счастливой. Но мне хочется верить, что во втором томе все будет чуточку по-другому. Да и вообще не хочется верить тем спойлерам, которых я благополучно начиталась. Но после такого книжного взрыва, когда, читая, можешь унюхать запах дыма или услышать голодные вопли, я уже не знаю, во что верить и о чем думать.
Читать далее
174
1,1K
Аноним26 апреля 2016 г.
Если слишком часто читать "Унесенные ветром"
При всем моем уважении к Маргарет Митчелл, первый том "Унесенных ветром" просто невыносим. Очень заздравное, всем известное начало и далее нуднейшее описание войны, хочется, как Скарлетт, закатить глаза и взвыть - "Еще одно слово о войне и я уйду в дом!" Удерживает на месте лишь сознание того, что впереди еще распрекрасный второй том. По существу, первый является лишь вступлением, здесь создается атмосфера, необходимые условия, чтобы читатель в полной мере мог прочувствовать - в какой среде начинал приобретать конкретные очертания образ Скарлетт ОХара. Вообще, как мне видится в общем и целом, помимо мыслей о былом, ломки стереотипов и бесконечной темы о правах женщин, автор хотела показать своим произведением - какой тип людей выживает в первую очередь при крушении империй, идеалов, среди животных инстинктов. Скарлетт и Ретт Батлер.
Предлагая нам два мощных разноплановых образа, Маргаретт Митчелл очень скрупулезно и доходчиво разжевывает их перед читателями. Ретта в меньшей степени, что и верно, ибо в мужскую шкуру до такой степени женщине и не влезть. Образ Батлера в итоге, конечно, пострадал достоверностью, но зато приобрел некоторые романтические очертания, столь необходимые для преимущественных читательниц. Зато Скарлетт можно склонять на все стороны, любить ее, восторгаться ее тягой к жизни, оправдывать собственный эгоизм, наконец, ненавидеть ее, очень выгодно на ее фоне указывая на свои весомые достоинства, взлелеянные на мамином диванчике. Нам предлагается выбор - кому отдать предпочтение Батлеру или Скарлетт? Ну, и плюс множество альтернативных героев, где всякий найдет себе по душе объект. Выбор между Скарлетт и Батлером по существу выглядит так, как будто к вам подходят и спрашивают - кем вы хотите быть? Мальчиком или девочкой? 8 марта я всегда благодарю свою маму за то, что ее ум и сила характера смогли меня сделать именно мальчиком.
Маргарет Митчелл в должной степени потешилась, наблюдая за тем, как спорят, грызутся между собой и приводят при этом неоспоримые доводы в ту или иную сторону, поклонники Ретта или Скарлетт. И они действительно отличаются друг от друга в том плане, что один мужчина, а другая - женщина. В остальном же они совершенно одинаковые. Они пользуются абсолютно идентичными жизненными методами с поправкой на пол, опираются на одни и те же сильные свои стороны, даже страдают по одному и тому же поводу. Их скотское отношение ко всем людям на земле вывешено высоко в небе презрительным и самодовольным флагом. И даже оно имеет совершенно одинаковую природу. По сути - Ретт Батлер проводит один долгосрочный эксперимент - выращивает из Скарлетт нечто, очень похожее на самого себя. Все восторги читательниц по поводу образа Батлера вызывают, мягко сказать, недоумение. Старая гвардия, которую обдурил Ретт в книге, нашла свое воплощение и в жизни. Запудрив мозг читательницам своим мнимым джентльменством и теплым отношением к дочери (как мало-то женщинам нужно! Подумать только - какой подвиг - любить собственную дочь), Батлер получил свою долю обожания. Для того, чтобы еще больше поддержать Батлера, автор подкинула ему в помощь "прозревшую" Мамушку, которая признала Ретта, а мы так уважаем эту мудрую негритянку. Тот факт, что Батлер нажился на трупах, на голоде и смертях конфедерантов - об этом или забывается, или у кого-то просто не хватает ума это особзнать. Настоящий джентльмен всегда извиняется, если забывает застегнуть ширинку, пукает в лифте или начинает блевать в переполненном вагоне метро. Ретт Батлер извинился. Все верно. Оба героя по большому счету довольно твердолобы, но это именно такой вот ханжеский и лживый образ американского предпринимателя - умеющего пробиться, всех задавить, загрызть зубами. Его до сих пор нам скармливают, ибо традиционно он так и остался на плакатах со времен гражданской войны.

Ну, давайте еще вспомним о Мелани. Мелани Гамильтон - порождение трусости Эшли Уилкса, его боязнь реальной жизни, желание остаться в своем картонном мире. Эта женщина профессионально добра. Она настолько всех убедила в этом, что рядом с ней мать Тереза отдыхает, а потому даже самому во все это хочется верить. Безусловно, это очень сложно - всю жизнь работать на зрителей, маска доброты прилипает к лицу, но что ей, с другой стороны, остается. Терпение - главное достоинство Мелани. Она потому и восхищается Скарлетт, как совершенно на нее не похожей. У Скарлетт порыв - у Мелани отрешенная и застывшая на века улыбка. И тоска. Тоска по поводу и без повода. На протяжении всего этого 2-х томного повествования Мелани прекрасно понимает что к чему и молчаливо одобряет связь собственного мужа с другой женщиной, использует любовь Скарлетт к Эшли с материальной для себя выгодой, по сути - торгует собственным мужем. Торговать буквально, увы, она не умеет. Технологичная работа мозга у этой женщины отсутствует, как и у ее мужа. Это единственное, что их роднит. Но таких браков, как брак Мелани и Эшли, в то время было много, впрочем, как и сейчас. "Да, милый", "конечно, любимая" - вы не знали, что брак это работа. В общем и целом, эти два человека любили что угодно - семью, детей, статус, чтобы все было правильно, людское одобрение, покой (самое главное), но только не друг друга. Мелани - это такая пиявка, которая ищет сильную жизнестойкую особь, чтобы присосаться к ней на всю жизнь.

Главная тема - отношения Скарлетт и Батлера. Не могу пройти мимо, хотя перечитал только первый том. Думаю, что в итоге Ретта посетило озарение - он понял, что его ученица Скарлетт в один прекрасный день его перерастет и он станет ей абсолютно не нужен. Таким образом, произведение имеет осмысленный, немного романтизированный, эмоционально уязвимый, но вполне разумный конец. Балтер и Скарлетт расстаются, как два лидера-боевика, которые не способны вместе ужиться. Ретт излечивается в итоге от навязчивой садомазохистской привязанности к женщине, которая ему не нужна. Скарлетт, в свою очередь, тоже получает освобождение от любви к Эшли, что гораздо сложнее, ибо этот человек ей очень даже подходит, но не соответствует ее развитию. Скорее всего в дальнейшем Скарлетт ждет одиночество при наличии толпы мужчин, так как женщине подобного плана вообще сложно найти себе пару. Вдруг проснувшуюся ее "любовь" к Батлеру следует воспринимать как сиюминутный женский бред, месть Маргарет Митчелл капризным дамочкам и самой себе. Книжонка А. Риплей "Скарлетт", если даже не обращать внимание на идиотизм людей, пишущих продолжения за других, хотя и кажется логичной, тупа в своей основе. Да, для Скарлетт характерно любыми путями добиваться своего, но с таким же успехом можно было написать роман о ее любви к инопланетянину. Мы все ждем братьев по разуму, чтобы хотя бы в них разглядеть что-то человеческое.
Об Эшли говорить даже не хочу, но трактовка романа молоденькими американками вызывает буйные приступы хохота. Оказывается у них "каждая девушка ждет своего Эшли". Это типа чтобы помучиться или чтобы лесопилку на него переписать?
В итоге перед нами масштабное эпическое гениальное полотно, одно из лучших, когда-либо созданных женщиной. Спасибо, Маргарет Митчелл, пошел с удовольствием читать второй том.
Читать далее
131
1,8K
Аноним20 августа 2025 г.
Моя дорогая Скарлетт......
Свершилось! Моя читательская очерёдность добралась-таки до шедевральной классики! Прежде я смотрела знаменитую экранизацию (которую обязательно пересмотрю по прочтении 2 тома), да и от "знатоков" слышала хвалебные слова. Не обошло стороной и мнение о "беспорядочности" главной героини. Якобы Скарлетт настолько неоднозначный и далеко не положительный персонаж, что вряд ли сможет вызвать к себе симпатию.
Случилось ровно наоборот. Эта барышня вызвала во мне столько знакомых эмоций. Проявление её эгоистичности, меркантильности и инфантильности откликались в моей душе близкими нотками. Я спокойно признаю, что всё это и в достаточном количестве есть и во мне. Оттого-то я не вижу такие качества отрицательными или плохими. Размышления Скарлетт вполне мне понятны и оправданы в моих глазах. Не хочу звучать громко, но при чтении мне казалось, будь героиня реальным историческим лицом, что я её реинкарнация. Моя героиня от верха до низа. Понимаю, что многие "добродетели" по своей натуре либо по собственному иллюзорному восприятию возмутятся многим словам, мыслям или действиям Скарлетт. Однако во мне не возникало никаких противоречий и внутренних конфликтов.
Прочитан лишь первый том, поэтому оставляю за собой право на изменение мнения. Посмотрим, во что выльется жизненная позиция миссис О'Хара.
Первый том мы начинаем вместе с 16-летней девчушкой, избалованной, эгоцентричной и полностью имеющей на это право. В начале истории мы гуляем с ней по соседским праздникам и балам, кружим голову всем молодым кавалерам и ждём от своего будущего только лучшего. Жизнь округи беззаботна и весела. Никто не верит, что однажды будет иначе, наступление войны ждут как праздника, либо настойчиво не желают верить в её приближение. Но история человека распоряжается по-своему.
Начинается гражданская война: жестокая, бескомпромиссная и беспощадная. Под гнётом обстоятельств безмятежной Скарлетт приходится измениться. Тут-то она и предстаёт во всей своей красе. Меня тронул тот факт, что несмотря на былую ребячливость, нерешительность и легкомысленность, в необходимый момент она берёт всё в свои руки, идёт напролом и решает проблемы по мере возможности. А это совсем не похоже на то, что мне о ней рассказывали другие читатели.
Я не я, если не черкну пару строк о любимом мужском персонаже многих женщин всех времён и народов. Ретт Батлер на "дороге" первого тома встречается нам нечасто. Но его суть и харизму улавливаешь незамедлительно. Да, поначалу неясны его мотивы и помыслы, его моральные принципы и позиции, мировоззрение и взгляды. Всему своё время. Не хочу пока распаляться на похвалу и любовные порывы к нему, так как впереди ещё одна рецензия. Скажу так: под аурой такой харизмы все его изъяны оборачиваются достоинством. Что бы ни говорила про него наша дерзкая героиня, но он истинный джентльмен, и не по общественной нужде или воспитанию, а по своей сути. Что скрывать, кажется, я влюбилась....
Этот роман НАДО читать не потому, что кто-то сказал, а потому что он того стоит, потому что книга воистину лучшая из лучших. Роман вне времени. Страницы ведут за собой по сюжету словно во сне: ты будто там, но не совсем наяву. Слог Митчелл такой красочный, завораживающий, мягкий, а главное, легко усваиваемый и понятный. Ещё не приступив ко второму тому, я уверена, что книга будет читана-перечитана множество раз.

Читать далее
111
375

Все рецензии

Похожие книги

Север и Юг

Элизабет Гаскелл

4,2

(8,7K)

Цитаты

Аноним14 апреля 2009 г.
Я не буду думать об этом сегодня, я подумаю об этом завтра
1441
103,2K
Аноним4 марта 2009 г.
Человек не может двигаться вперед, если душу его разъедает боль воспоминаний
562
51,9K
Аноним28 сентября 2011 г.
— Значит… значит, я все уничтожила… и вы не любите меня больше?
— Совершенно верно.
— Но, — упрямо продолжала она, словно ребенок, считающий, что достаточно высказать желание, чтобы оно осуществилось, — но я же люблю вас!
— Это ваша беда.
511
4,8K